༺ الفصل 130 ༻
كانت النسيم باردًا حيث حجبت الغيوم القمر.
تذكرت النظرة على وجه ذلك الشخص عندما سألني وهو يحمل سيفًا.
– الليل بارد. ما الذي أخرجك إلى الخارج؟
كان شعر ذلك الشخص الذهبي المربوط يلمع حتى في الظلام.
متى كان هذا؟
كان هناك الكثير من المشاهد مثل هذه، لذا لم أستطع تحديد واحدة منها بالضبط.
-لماذا تقلق بشأن ما إذا كنت أشعر بالبرد أم لا، وليس أي شخص آخر؟
ربما لم يتم طرح السؤال بأسلوب دافئ، لكن ردي لم يكن أسوأ من ذلك.
كان من الصعب أن أرى نفسي غير كفؤ.
حتى مع نبرة صوتي القاسية، بقيت تعابير وجهها كما هي.
- لابد أن وقتك قد حان إذن.
- اغرب عن وجهي إذا كنت قد أدركت ذلك.
- هل ستكون بخير؟
- ماذا؟
على عكس شعر الشخص الذي كان يلمع باللون الذهبي، كانت عيناه فضية.
- هذا هو الوقت الأكثر خطورة.
- إذن، أنت تقول لي أن أزحف على الأرض لأنني ضعيف؟
– أنا لا أقول ذلك...
رداً على سؤالها، اشتعلت في النيران.
كان حقاً منظراً مثيراً للشفقة.
اختفت النيران التي انتشرت على الفور عندما قامت بضربة واحدة بسيفها.
ردت عليّ بعبوس، منزعجة.
– كيف يمكنك أن تجذب الانتباه بهذه الطريقة؟ ربما تريدهم أن يأتوا إلى هنا؟
– أنا أقول لكِ أن تتوقفي عن ثرثرتكِ العديمة الجدوى وتدخلي إلى الداخل. سأكون بخير لوحدي.
– أعتقد أننا يجب أن نوقظ التنين المائي-
– هل يجب أن أشعل نارًا أكبر هذه المرة؟
-…
تنهدت وبدأت تمشي مبتعدة.
عندما كانت على وشك دخول الثكنات، سألتني سؤالاً.
– سيد الشاب غو، ماذا ستفعل عندما تنجح في الهروب من هذا المكان؟
– هل أصبحت عاطفية لأن الوقت ليلاً؟ أنت تسألين سؤالاً لا طائل منه.
أجبت عليها وأنا في حيرة من أمري. جاء السؤال من العدم.
إذا غادرت هذا المكان؟
هل يمكنني المغادرة أصلاً؟ كانت الهاوية مكاناً جهنمياً ميئوساً منه.
– بغض النظر عني، ماذا ستفعلين أنتِ؟
لم يكن لدي إجابة لها، لذا سألتها نفس السؤال.
حتى لو تمكنت من الهروب من هذا المكان، فإن الشيء الوحيد المتبقي لي في هذا العالم هو مواصلة المهام الموكلة إلي.
لذا سألتها عما تريد أن تفعله.
فكرت وي سول آه لفترة طويلة، ثم فتحت فمها.
– أود أن أتجول.
– تتجولين؟ افعلي ذلك الآن.
بعد سماع كلامي، أبدت وي سول آه تعبيرًا ازدرائيًا، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لها.
– أقول إنني أود الذهاب إلى مكان يوجد فيه الكثير من الناس.
– ما الفائدة من الحلم بمثل هذه المتاعب؟
– لا أعرف بنفسي.
ضحكت وي سول آه. استطعت أن أشعر بالتعب من ضحكتها، لكنني لم أعلق على ذلك.
– أنا نفسي أتساءل لماذا أريد أن أفعل شيئًا كهذا.
بدت منهكة.
لم تكن منهكة جسديًا، فهي فنانة قتالية تغلبت بالفعل على عقباتها.
حدقت في وي سول آه التي دخلت ببطء إلى الداخل، ثم استدرت.
لم أفكر كثيرًا في الأمر في ذلك الوقت.
كل ما كان عليّ فعله هو النجاة في ذلك اليوم والعيش لرؤية الغد.
من كان يعلم أن الوقت الذي سنقضيه هناك سيكون طويلاً إلى هذا الحد؟
حتى بعد النجاة في هذا المكان لفترة طويلة، وبعد أن فقدت كل شيء، عدت إلى هناك بقدمي.
لكن هذه الذكرى ساعدتني كثيراً في المستقبل. كانت الوقود الذي سمح لي بالمرور بالعديد من التغييرات بينما كنت أفكر فيك.
ربما نسيك الجميع، لكنني ما زلت أتذكرك، وكان ذلك كافياً.
حتى لو تبين أن قراري كان نهاية يائسة، فلن أندم عليه.
”الاتفاق تم. شعلة صغيرة.“
صليت أن تشعر بنفس ما أشعر به.
صُدمت بعد أن رأيت نامغونغ بي-آه تصل فجأة، لكنني تركت الأمر كما هو لأنني لم أستطع أبدًا فهمها بشكل صحيح.
｢”ما المشكلة؟ لقد انفجرت في البكاء بمجرد أن سمعتها تقول إنها تريد رؤيتك.“｣
”هذا لأنني صُدمت لثانية واحدة.“
｢”نعم، أنا متأكد من ذلك. لهذا السبب قلت شيئًا عشوائيًا مثل سؤالها عما إذا كانت قد أكلت.“｣
”أيها الشيخ، أنت تصبح أكثر قسوة مع مرور الوقت.“
بعد أن تناولنا الطعام، أرادت نامغونغ بي-آه أن تأخذ قيلولة في غرفتي، كما لو كانت تنتظر هذه اللحظة.
”لماذا تنامين في غرفتي؟“
حتى أنها أخذت بطانياتي الشخصية ونامت تحتها وكأنها لا ترى في ذلك أي مشكلة.
”لا بد أن أختي متعبة جدًا.“
”هذا ليس صحيحًا... لا تهتمي.“
لن يأتي بشيء من شكواي، لذا تركتها وشأنها.
بسبب وصولها المفاجئ، اضطررت أيضًا إلى إيقاف تدريبي. لم أكن أعرف ما إذا كنت أريد الاستمرار.
وأكثر من أي شيء آخر، كنت قلقًا على وي سول-آه التي بدت، لسبب ما، مكتئبة.
”هل تريدين ياكغوا؟“ عرضت عليها وجبة خفيفة.
”لا.“
رفضت بشدة. كانت هذه حالة طارئة.
حاولت التفكير في مئات الأشياء التي يمكنني القيام بها في هذه الحالة الطارئة، لكن لم يكن لدي سوى عدد قليل من الخيارات.
في النهاية، اضطررت إلى سؤالها. ”لماذا تبدين حزينة جدًا؟“
”الأمر لا يسير على ما يرام بالنسبة لي.“
“ماذا؟“
“الكثير من الأشياء...“
لم أرَ وي سول آه من قبل في حالة من الإحباط مثل هذه.
لم أكن أعرف ما هي مشكلتها، لكنها بدت حزينة في الأيام الأخيرة.
ربما كنت مهملاً قليلاً تجاهها، لكنني لم أستطع إلا أن أشعر بالقلق عندما لاحظت أن خديها فقدا وزنهما تدريجياً.
بينما كنت أنظر إلى كتفيها المنخفضتين، قلت: ”لنخرج.“
”ماذا؟“
نظرت وي سول آه إليّ في حيرة بعد سماع كلماتي.
”لنخرج قليلاً، لنتمشى.“
عندما أدركت وي سول آه ما قلت، أشرقت عيناها أخيرًا.
* * * * * * * * * *
”أخبرتني الأخت هونغوا أن أشتري الكثير من الأشياء اللذيذة في طريق عودتي.“
”حقًا؟“
”نعم، لذا أخطط لشراء كمية جيدة!“
”كمية جيدة، هاه... حسناً، لنفعل ذلك.“
ذهبت إلى الشارع مع وي سول آه.
تساءلت عما إذا كان عليّ أن آتي إلى هنا بعد إخبار مويون، لكنني خرجت على أي حال.
كنت بالفعل في مرحلة لم أعد بحاجة فيها إلى مرافقين معي.
”سيدي الصغير، هل تخطط للذهاب إلى مكان ما؟“
”لا، سأتجول فقط.“
”حقًا؟!“
يبدو أن هذا نجح في إسعادها، حيث بدت متحمسة الآن.
｢”هل أنت متأكد أن لديك وقت فراغ؟“｣
ابتسمت بمرارة بعد سماع سؤال الشيخ شين.
وقت فراغ؟
لم يكن لدي أي وقت فراغ.
كانت طاقتي الشيطانية لا تزال في طور التطهير، وسيكون من الجيد لي أن أواصل التدريب في هذا الوقت الحرج.
”سيدي الصغير، هناك!“
”أين؟“
”سيخ!“
”صحيح، يمكنكِ أن تأكليه، ولكن فقط إذا أنهيتِ كل ما في يدكِ.“
فكرت في الأمر بينما كنت أنظر إلى وي سول-آه التي كانت تقضي وقتًا ممتعًا.
أخذ يوم عطلة لا ينبغي أن يكون سيئًا للغاية. بعد كل شيء، كان المستقبل يحمل الكثير لي.
سألت أيضًا نامغونغ بي-آه التي كانت تأخذ قيلولة، لكنها فكرت في الأمر لبضع ثوانٍ وعيناها نصف مفتوحتين، ثم عادت للنوم بعد أن لفّت نفسها ببطانيتي.
يبدو أن النوم كان أولوية بالنسبة لها.
نظرت إلى وي سول-آه التي كانت تقفز من شدة الحماس.
كان وجهها المليء بالفرح اللامحدود يبدو لي دائمًا جديدًا.
｢”طفلة صغيرة مثلها هي أمل المستقبل، أليس كذلك؟“｣
حتى الشيخ شين، الذي شاهد ذكرياتي، تساءل عن ذلك، لكن تلك كانت الحقيقة.
”سيدي الصغير! لنأكل هذا معًا!“
بابتسامة مشرقة، أحضرت بعض الفاكهة التي لم أكن أعرف اسمها.
كنت في وسط إخراج نقودي، لكن وي سول آه تحدثت بفخر.
”لقد اشتريتها بالفعل!“
”هاه؟ كيف؟“
”أمم؟ لقد فعلت ذلك للتو...؟“
ثم أخرجت محفظة صغيرة وأرتها لي.
عندما تفقدت المحفظة، كان هناك بالفعل نقود بداخلها.
الآن بعد أن فكرت في الأمر، كان من المنطقي أن تتقاضى وي سول آه أجرًا مقابل عملها كخادمة.
بالنسبة لطفلة لم تدفع أبدًا ثمن أي ياكغوا لتشتري شيئًا من مالها الخاص...
”لقد تغيرت كثيرًا في تلك الفترة القصيرة.“
كان يجب أن تفعل هذا منذ زمن طويل، لكن حسها العام كان متخلفًا عن عمرها، لذا كان من المثير للاهتمام رؤية ذلك من وي سول آه.
”تناول هذا.“
أخذت الفاكهة التي قدمتها لي وي سول آه وأخذت قضمة منها.
بمجرد أن دخلت فمي، تذوقت طعمًا حامضًا ملأ فمي بالكامل، مما جعلني أتقزز.
عندما رأت ذلك، بدأت وي سول آه بالضحك.
”هل هذا مضحك بالنسبة لكِ...؟“
”وجه السيد الصغير مضحك جدًا.“
”هذا إهانة، أليس كذلك؟ لا بد أن هذا إهانة.“
نفت وي سول آه هذا بشدة حتى النهاية. هذه الفتاة، أقسم...
تجولنا في الشوارع بينما كنا نتحدث.
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت هذا المكان.
لم أزره منذ أن غادرت جبل هوا. لم آتِ إلى هنا حتى بعد عودتي.
لذا، إذا كان عليّ أن أشير إلى شيء واحد فاجأني...
”أوه، أنتِ هنا سول-آه!“
”مرحبًا!“
"لقد مر وقت طويل! أين أختك؟"
”أختي مشغولة الآن. سآخذ واحدًا من هذه، من فضلك!“
”أوه، إنها سيول-آه!“
لاحظت أن الكثير من الناس في الشوارع يعرفون من هي وي سيول-آه.
هل خرجت إلى هنا مع خدم آخرين عدة مرات دون علمي؟
عندما ذكروا ”أختك“، افترضت أنها هونغوا.
”هل هذا يعني أن إمبراطور السيف سمح بذلك؟“
بدون موافقته، ما كانت لتتمكن من الخروج إلى هنا، لذا كان هذا هو الجواب الوحيد لسبب تمكنها من التجول في الشوارع بهذه الطريقة.
قد يكون العالم لا يزال في سلام، لكنه لم يكن آمناً بما يكفي لتتجول بهذه الطريقة بجمالها.
لم أقم بتغطية وجهي نامغونغ بي-آه أو وي سول-آه ليس لأنني لم أرغب في التورط، بل من أجل مصلحتهما.
”مرحبًا، أيها السيد الصغير.“
فوجئت للحظة بعد أن رأيت وي سول-آه تظهر أمامي مباشرة.
ربما كنت أفكر في أشياء كثيرة، لكنني لم ألاحظ أنها كانت أمامي مباشرة.
أخفيت صدمتي بسرعة وسألتها.
”ما الأمر؟“
”الجميع ينادي السيد الصغير بـ“سيدي”.“
”همم؟“
ما الذي تتحدثين عنه فجأة؟
” أختي سويول تناديك بذلك كثيرًا. أعتقد أن أختي “بي آه” لا تفعل ذلك.
كان معظم الناس ينادونني بذلك بالفعل، لأنهم لم يستطيعوا التحدث معي بشكل غير رسمي من البداية.
” حسناً، ذلك لأن...
لأن الناس لديهم مراكز اجتماعية مختلفة. كانت تلك أبسط طريقة لوصف الأمر؛ ومع ذلك، كان من الصعب عليّ أن أقول ذلك بنفسي.
لم تستطع وي سول آه البقاء خادمتي إلى الأبد.
ثم بدأت الفتاة تتحدث بطريقة مرحة. ”سيدي غو!“ أرادت أن تجرب ذلك بنفسها.
لم أستطع إلا أن أتوقف للحظة بعد سماعها.
– سيدي غو.
لأنني تذكرت تلك الذكرى اللعينة.
أمامي كان وجه أكثر نضجًا من وجه وي سول آه الحالي.
كان صوتها وتعبيراتها مختلفين قليلاً أيضًا. ما زلت أتذكر بوضوح تفاعلاتي مع وي سول آه تلك.
ربما لأن تعبيراتي كانت غريبة، بدت وي سول آه حزينة قليلاً.
”كنت أعرف. إنه لا يناسبني بعد كل شيء...“
استيقظت أخيرًا من ذهولي بعد أن رأيت وجه وي سول آه المحبط.
”ماذا تعنين بأنه لا يناسبك؟“
”الأخت تانغ جميلة، والأخت بي آه جميلة، لذا يناسبهما، لكن أعتقد أنه من الغريب أن أفعل ذلك... وجه السيد الشاب أصبح قبيحًا.“
مهلاً، كيف يمكنك أن تقولي بصراحة إنه كان قبيحاً...
كلماتها، المليئة بسذاجتها، كانت دائماً تطعن قلبي.
هل هي حقاً محبطة بسبب ذلك؟ لا أعتقد أن هذا هو كل شيء.
”بغض النظر عن كل شيء آخر، عندما يتعلق الأمر بالجمال، أعتقد أنكِ أيضاً...“
”همم؟“
”أنتِ...“
توقفت كلماتي في حلقي.
حاولت أن أقول لها إنها جميلة أيضًا، لكن هذا الشيء الصغير منعني من التحدث كما لو أن صخرة كبيرة تسد الباب.
بدا أن وي سول آه لاحظت ما كنت أحاول قوله، حيث بدأت عيناها تبتسم.
”ماذا؟ ما الأمر؟“
”أنت تفعلين هذا عن قصد، أليس كذلك؟“
”لا، سيول-آه لا تعرف شيئًا.“
كنت متأكدًا. لقد اكتسبت بالتأكيد بعض العادات السيئة عندما لم أكن أراقبها.
”إذا لم تخبرني، سأشي بك.“
”ماذا؟ ماذا فعلت حتى تشي بي؟“
”لقد هربت من الجد ريون آخر مرة عندما كان يبحث عنك، قائلا إنه مزعج -“
”أنت جميلة.“
ابتسمت وي سول آه بعد سماع كلماتي التي أُجبرت على قولها.
نظرًا لأن خديها فقدتا القليل من الدهون التي كانت فيهما، بدأت تبدو تدريجيًا مثلما كانت في حياتي السابقة.
كان جمالها يلمع، لكن ابتسامتها زادت من جمالها، ووصل سحرها إلى كل مكان.
”هيهي.“
هل تظاهرت بالخيبة عمدًا؟
إذا كان الأمر كذلك، فهذا ليس من شيمها أن تتصرف هكذا.
｢”أنت حقًا جاهل، أليس كذلك؟ هذه الطفلة أكثر ذكاءً مما تعتقد.“｣
”هل أنت متأكد أنها ليست أشبه بطفل أو جرو؟“
وي سول آه، ذكية؟ لا هي الحالية ولا تلك من حياتي السابقة تناسبان هذا الوصف.
ضحك الشيخ شين بعد سماع فكرتي هذه.
｢”في رأيي، أيها الشقي، أعتقد أنك بحاجة إلى تدريب عينيك أكثر من أي شيء آخر.“｣
بغض النظر عن الشيخ شين، بدا أن مزاج وي سول آه قد تحسن.
”أنا بخير الآن!“
بعد أن قالت ذلك، مشت إلى الأمام بابتسامة مشرقة.
هل جعلها قول ”أنتِ جميلة“ سعيدة إلى هذا الحد؟
كان شعور دافئ ولكن صعب.
”إنه ثقيل.“
الطريقة التي شعرت بها الفتاة تجاهي والطريقة التي شعرت بها تجاهها.
”ومع ذلك...“
لم أستطع أن أتخلى عن كل شيء الآن. كنت أعيش بعناد لأنني كرهت ذلك.
”سوف تتعثرين إذا ركضتِ بهذه الطريقة.“
”السيد الصغير سيساعدني على النهوض إذا تعثرت.“
ضحكتها المبهجة وهي تشرق كالشمس أوقفت قدمي من حين لآخر.
– إذا تعثرت، يمكنك مساعدتي على النهوض.
هل كان من قبيل الصدفة أنك تقولين الآن نفس الأشياء التي كانت تقولها وي سول آه في حياتي السابقة؟
– لذا سأكون بخير.
”لذا سأكون بخير!“
”...“
شعرت أنك تفعلين هذا حتى لا أنسى، مما جعل قلبي ينزف.
وي سول آه، التي كانت تجري بوجه سعيد، تعثرت في صخرة كما كان متوقعًا وسقطت.
”أوفغ!“
مع صوت غريب، سقطت على الأرض.
ركضت نحوها مصدومًا، ولكن الأكثر إثارة للصدمة هو أنها تمكنت من إنقاذ الطعام الذي كانت تحمله.
”قلت لكِ ألا تركضي.“
مددت يدي إليها، فمسكتها وي سول آه ونهضت.
”ماذا أفعل... أنا متسخة بالكامل...“
”نعم، هونغوا ستصرخ عليكِ بمجرد أن تراكِ.“
”أوه لا...!“
ضحكت عندما رأيتها تدرك مشكلتها الأكبر.
”سأحرص على مساعدتك في التحدث معها.“
”سيدي، قلت ذلك في المرة السابقة لكنك وشيت بي على أي حال!“
”حسنًا، أنا مذنب.“
كيف اكتشفت ذلك...؟ كنت متأكدًا أنني وشيت بها في السر.
”يا لك من قاسي...“
حتى وهي تتحدث بنبرة خيبة أمل، احتضنت الطعام الذي كانت تحمله بقوة أكبر.
ما الذي رآه فيها وجعله يصفها بالثعلبة؟
”هل يمكنك أن تشتري لي المزيد لأنني...“
”لا.“
ضحكت مرة أخرى، عندما رأيت وي سول آه مصدومة وعيناها مفتوحتان على اتساعهما عندما رفضت طلبها على الفور.
في النهاية، اشتريت لها كل الطعام الذي أرادته.
كان آخر ما اشتريناه هو الزلابية، وعندما عدنا إلى العشيرة، بدت وكأنها تريد أن تعطيني إياها.
مع نامغونغ بي-آه التي كانت نصف نائمة، ملأنا نحن الثلاثة بطوننا بالزلابية قبل وقت العشاء.
بالإضافة إلى ذلك، لاحظت هونغوا زي وي سول-آه المتسخ ووبختها.
أشارت الفتاة إليّ بعينيها طالبة المساعدة، لكن بما أنني لم أستطع مساعدتها، تظاهرت بأنني لم أرها.
ما زلت أتذكر الوجه اللطيف الذي صنعته وي سول-آه عندما شعرت بالخيانة.
* * * * * * * * *
لقد مر أسبوع بالفعل، وحان يوم ذهابي إلى بطولة التنانين والعنقاء،
وكان هذا شيئًا خططت له منذ فترة طويلة، لكن حدث شيء لم أكن أتوقعه، مما قلب كل خططي رأسًا على عقب.
في المنطقة التي تجمع فيها الجميع حول العربات، كان هناك صبي يقف أمامي. بدا أنه أطول مني بفارق رأس على الأقل، وكان وجهه حادًا ووسيمًا.
كانت تانغ سويول، التي كانت بجانبي، تحدق في الصبي لسبب ما، لكنه لم يشعر بالضغط لأن الفتاة بدت بريئة للغاية.
في هذه الحالة السخيفة، قلت للصبي
”إذن...“
”نعم...“
لم أكن الوحيد الذي لم يعجبه هذا. لم يكن تعبيره أفضل من تعبيري.
على الرغم من أنه بدا متوتراً إلى حد ما، حيث بدا جسده متصلباً.
”هل ستأتي معنا؟“
ارتجف الصبي عند سؤالي.
تنهدت بعد سماع رد الصبي.
أمامي كان يقف حفيد الشيخ الأول وعبقري غو سونمون.
قال غو جيوليوب: ”أرجو أن تعتني بي“.
༺ النهاية ༻