༺ الفصل 132 ༻
قبل مغادرتي مباشرة إلى بطولة التنانين والعنقاء، التقيت بالشيخ الثاني الذي جاء لرؤيتي.
”تغادر مرة أخرى بهذه السرعة رغم أنك عدت للتو.“
”أعلم. أتساءل كيف انتهى بي المطاف في هذه الحالة.“
في حياتي السابقة، كنت سأظل أتسكع في منزلي في هذا الوقت من العام.
كان التباين مع حياتي الحالية كافياً تقريباً ليرسم ابتسامة ساخرة على وجهي.
”سمعت أن هذه الرحلة لن تستغرق وقتاً طويلاً، وهذا أمر مريح على الأقل.“
نظراً للمسافة، لن تستغرق هذه الرحلة وقتاً طويلاً بالفعل.
ثم، طرح الشيخ الثاني موضوعًا مختلفًا معي.
”في الوقت الذي تعود فيه، يانغتشون، لن يكون هذا العجوز في العشيرة.“
”ماذا؟ أيها الشيخ الثاني، هل ستذهب إلى مكان ما؟“
”يبدو أن جيش المبارزين الخامس قد واجه مشكلة.“
”جيش المبارزين الخامس ...“
كان هذا هو الجيش الذي تقوده غو هويبي حاليًا.
تم إرسالهم حاليًا في مهمة بحث. لكن لماذا يحتاج الشيخ الثاني للذهاب إلى هناك؟
هل حدث شيء ما في هذا الوقت؟ لم أستطع تذكر أي شيء مهم.
”لا تقلق، فالمشكلة ليست كبيرة.“
”من في العالم سيقلق عليك؟“
إذا كان هناك ما يقلقني، فسيكون أكثر قلقًا على خصومه.
”أوه، ويوم التنانين التسعة القادم في الشتاء لن يشكل مشكلة لأن شقيقتيك هنا.”
”هل تتحدث عن شقيقتي الثانية والأصغر؟”
”نعم.”
يوم التنانين التسعة يأتي مرتين في السنة ويبدو أن غو ريونغوا وغو يونسو هما اللتان ستشاركان هذا الشتاء.
”أتساءل عما إذا كان من المناسب أن تشارك غو ريونغوا، لأنها من جبل هوا.“
أعتقد أنه يُسمح لها بالمشاركة في النهاية، بالنظر إلى عدم وجود اعتراضات.
سمعت أيضًا أن غو يونسو قررت عدم المشاركة في بطولة التنانين والعنقاء هذا العام.
لم أعرف ما إذا كان قرارها هذا بسبب مشاركتها العام الماضي أو مشاركتي أنا هذا العام.
”... غو ريونغوا وغو يونسو، هاه.“
بينما كنت أفكر في العلاقة بين الاثنتين، نشأت لديّ مخاوف بشأن سلامة غو ريونغوا بسبب التوتر الواضح في علاقتهما.
لكنني فكرت أيضًا أنها قد تكون قادرة على التغلب على غو يونسو كما فعلت في جبل هوا.
”ربما يجب أن أركز أكثر على قلقي بشأن غو يونسو.“
لم يكن لدي فكرة عن حالها لأن لقاءنا الأخير لم يكن على ما يرام.
لم أكن أعرف مدى النمو الذي حققته من خلال تدريبها المغلق،
لكن غو ريونغوا لا يمكن الاستهانة بها أيضًا.
”أوه، يانغتشون.“
”نعم.“
عندما رددت على ندائه، أخرج الشيخ الثاني شيئًا من جيبه وتحدث.
”سمعت أنك ستزور معبد شاولين، لذا...“
”أرفض.“
”همم؟“
رفضت على الفور عندما رأيت الشيخ الثاني يحاول إخراج شيء ما.
هذا الرجل، إذا فكرت في كيف جعلني مسؤولاً عن توصيل كنز جبل هوا،
فلا أعرف ماذا سيفعل الآن بعد أن قررت الذهاب إلى معبد شاولين.
”لن آخذ أي شيء منك، أيها الشيخ الثاني.“
”بحق الله، كيف يمكنك أن ترفضه وأنت لا تعرف حتى ما أحاول أن أعطيك إياه؟“
”... مهما كان ما تقوله، لن آخذه.“
من يدري؟ لقد فاز بكنز جبل هوا من خلال رهان على الشرب، لذلك لم يكن هناك ما يضمن أنه لم يستخدم تكتيكًا مشابهًا للحصول على كنز معبد شاولين.
ثم ابتسم الشيخ الثاني وأخرج محفظة.
”أيها الشقي الصغير، تتصرف وكأنني دائمًا أجعلك تقوم بالمهمات. أردت فقط أن أعطيك مصروفًا...“
”شكرًا لك، أيها الشيخ الثاني، أنت حقًا كل ما أملك.“
”...أنت حقًا تصبح أكثر وقاحة مع مرور الأيام. ماذا سأفعل معك؟“
تنهد الشيخ الثاني، لكنه وضع المحفظة في يدي.
”لم أضع الكثير فيها.“
”إذن قد أكون قليلاً غير... كنت أمزح. أنزل يدك، من فضلك.“
كنت سأتعرض للضرب لو تركت حذري لفترة أطول.
عندما هززت المحفظة، سمعت صوت عملات فضية تصطدم ببعضها البعض.
وبالنظر إلى وزنها الثقيل، بدا أن الشيخ الثاني وضع فيها مبلغًا كبيرًا من المال، على عكس ما قاله.
”شكرًا لك.“
”نعم، اغتنم الفرصة لتسبب بعض المشاكل الكبيرة هناك.“
ظننت أنني أخطأت في سماع الشيخ الثاني لأنه قال إن ذلك أمر طبيعي.
”... ألم تقل لي أن أبقى متوارياً عن الأنظار في رحلتي الأخيرة؟“
عندما ذهبت إلى جبل هوا أو سيتشوان، أتذكر أنه كان يزعجني بألا أثير المشاكل، بالنظر إلى مكانتي في العشيرة والامتيازات التي تأتي معها. لكن الآن، نصيحته هي أن أثير ضجة؟
ثم نظر إليّ الشيخ الثاني كما لو كنت أنا الغريب.
"أنت ذاهب إلى بطولة التنانين والعنقاء لإثارة المشاكل في المقام الأول. سيكون ذلك المكان مليئًا بأشخاص يتنافسون على جذب الانتباه."
ربما كان الشيخ الثاني يبالغ قليلاً، لكنه لم يكن مخطئًا.
قد تكون الشهرة مجرد إضافة بالنسبة لفناني الدفاع عن النفس، لكنها مهمة جدًا أيضًا.
في الواقع، لها وزن كبير.
السبب الذي يجعل الأطفال في عمري يذهبون إلى بطولة التنانين والعنقاء هو لإثبات أسمائهم،
والسبب الذي يجعلهم يشعرون بالغيرة من لقب تنين البرق أو تنين السيف أو النحلة السامة أو عنقاء السيف أو أي لقب آخر يُمنح للأطفال المعجزة ذوي المرتبة العالية هو أن هذا اللقب يمثل رمزًا لاعترافهم كفنانيين في فنون القتال، وأنهم سيكونون من يقودون المستقبل.
”على الرغم من أنني ربما لا أحتاج إلى إخبارك بذلك.“
"من أين حصلت على هذه القناعة الراسخة؟
”حتى لو طلبت منك ألا تسبب مشاكل، فإن التاريخ يشير إلى أنك ستفعل العكس تمامًا. لذا ستسبب المزيد من المشاكل إذا طلبت منك ذلك.“
”...“
كان الأمر محزنًا لأنني لم أستطع مجادلته.
واصلت أنا والشيخ الثاني حديثنا لبعض الوقت بعد ذلك، ثم جاء غو جيوليوب نحونا وهو مغطى بالعرق.
”أيها السيد الشاب، لقد انتهينا من تحميل العربات.“
” بسرعة؟“
هذا مخيب للآمال، يبدو أن الأمتعة أقل مما كنت أعتقد.
على الرغم من تنفسه الثقيل، خفض غو جيوليوب رأسه باحترام عندما لاحظ وجود الشيخ الثاني بجانبي.
”طاب يومك، سيدي الشيخ الثاني.“
”أوه، إنه جيوليوب. يبدو أنك نضجت كثيرًا منذ آخر لقاء لنا.“
ابتسم غو جيوليوب بخجل. كان يبدو بالفعل أطول من آخر مرة التقينا فيها.
أنا أيضًا نمت قليلاً هذا العام، لكن ليس بقدره... وهو ما لم يعجبني كثيرًا.
ثم تحدث إليّ الشيخ الثاني وهو ينظر إلى جو جيوليوب.
– تساهل قليلاً مع هذا الطفل لأنه فقير.
– قد يكون ذلك صعبًا بعض الشيء، لكنني سأحاول.
تحدث إليّ تواردًا خواطرًا، ففعلت المثل.
بدا الشيخ الثاني متفاجئًا قليلاً من ذلك، لكنه تغاضى عن الأمر لأنه كان يعرف بالفعل المستوى الذي وصلت إليه في فنون القتال.
”على أي حال، أتمنى لك رحلة سعيدة.“
”نعم.“
بعد هذه الكلمات، بدأ الشيخ الثاني في الابتعاد.
يبدو أنه كان مشغولاً في النهاية.
آخر ما رأيته كان غو ريونغوا بنظرتها العابسة من بعيد.
ركبت العربة، وانطلقنا إلى هانام، حيث يقع تحالف موريم.
ونعم، كان غو جيوليوب يمتطي حصانًا.
***********
تغير الفصل فورًا بعد أن انطلقنا في رحلتنا.
سرعان ما حل الشتاء محل الخريف.
ولإثبات ذلك، تساقطت أوراق القيقب الجميلة على الأشجار برشاقة، واعدة بالعودة في العام المقبل.
وأنا أيضًا شعرت ببعض الإثارة وأنا أواجه أول شتاء لي بعد القيامة.
بينما كنت أشاهد الثلج في الخارج، رددت على وي سول-آه عندما تحدثت إليّ وهي تقدم لي الزلابية.
”سيدي الصغير... ألا تشعر بالبرد؟“
”همم؟ أنا أستمتع بالبرد.“
” السيد غو... عادةً ما تقول إنك تشعر بالبرد وأنت ترتدي هذه الملابس...“
علقت تانغ سويول أيضًا.
على الرغم من قولهم ذلك، لم أشعر بالبرد كثيرًا بعد أن وصلت إلى المرتبة الخامسة في فنون اللهب.
بفضل ذلك، لم تتغير ملابسي الآن كثيرًا عن ملابس الصيف.
لكن بسبب ذلك، ربما اعتقد الآخرون أنني أشعر بالبرد الشديد.
”سيدي الصغير، هل تريد أن أعطيك ملابسي؟“
”إذا أخذت ملابسك، فقد أواجه الكثير من ردود الفعل السلبية.“
كانت وي سول-آه ترتدي ملابس من الفرو.
سمعت أنها مصنوعة من فرو وجلد حيوان.
والمثير للدهشة أنها صنعت من قبل إمبراطور السيف. بالنظر إلى هوايته في النحت، يبدو أنه كان ماهرًا بيديه.
في حالة تانغ سويول، كان لديها الكثير من الأشخاص الذين يعتنون بها لأنها كانت من عشيرة نبيلة، ويبدو أن تانغ سويول كانت تعتني جيدًا بـ نامغونغ بي-آه أيضًا.
حتى الآن، كانت تنام بسلام بين تانغ سويول ووي سول-آه.
”ما هي، دب؟ يبدو أنها في حالة سبات.“
يبدو أن مدة نومها قد زادت مؤخرًا.
كما لو أن تانغ سويول كانت ترد نيابة عنها، تحدثت بابتسامة.
”أختي تنام كثيرًا عندما يكون الجو باردًا.“
”هل أنتِ متأكدة أن السبب هو البرد فقط؟ كانت تنام كثيرًا عندما كان الجو دافئًا أيضًا.“
”هذا صحيح...“
تجنبت تانغ سويول النظر في أعينها لأنها لم تستطع المجادلة في ذلك.
„...هل تريد شايًا؟“
„سأرفض إذا كان نفس الشاي السام الذي قدمته لي المرة الماضية.“
”أوه.“
خلال لقائنا الأخير، عرضت عليّ الشاي بلطف، فقبلت، لكنني اكتشفت لاحقًا أنه كان مخلوطًا بنوع من السم الذي يرفع درجة حرارة الجسم.
لم يكن ضارًا بالجسم، لكنه كان مرًا للغاية لأنه كان عشبًا سامًا.
”لهذا السبب لا يمكنني أن أقلل من حذري.“
لم يكن الوقت الذي قضيناه معًا طويلًا، لكن بفضل وجودها بجانبي لبعض الوقت، لم أعد أشعر بعدم الارتياح لوجودي مع تانغ سويول.
كما أنها غادرت عربتها ودخلت عربتي لنقضي بعض الوقت معًا.
أخذت قضمة من الزلابية التي أعطتني إياها وي سول آه.
”متى أحضرتِ هذه على أي حال؟“
”عندما ذهبنا إلى المدينة آخر مرة.“
”آسف. يمكنك إخباري بعد أن تنتهي من الأكل.“
لم أفهم ما كانت تقوله وي سول آه لأنها كانت تأكل،
لكنني أعتقد أنها كانت تقول إنها حصلت عليها عندما توقفنا في إحدى المدن.
”إنها تأكل كثيرًا لكنها لا تزداد وزنًا.“
في البداية، كنت قلقًا بشأن نحافة وي سول آه، لكن بفضل تناولها لكميات كبيرة من الطعام في كل مرة، عادت خديها إلى الانتفاخ، وكان من الجميل رؤية ذلك.
الآن، لم تعد وي سول آه نحيفة حقًا، لكنها بدت بصحة جيدة وبدأت تبدو أكثر مثل ما كانت عليه في الماضي،
لكنني كنت لا أزال حزينًا قليلاً لأن دهون خديها الناعمة قد اختفت.
عندما لمست خد وي سول آه بخيبة أمل، كان لا يزال ناعماً مثل الهلام.
”يبدو أن لديها بعض الدهون المتبقية.”
إذا تخلصت منها أيضاً، فسأشعر بخيبة أمل كبيرة.
بدا أن يدي الدافئة تمنحها الراحة، حيث فركت وي سول آه وجهها أكثر في يدي.
”هل هي دافئة؟”
”يد السيد الصغير دافئة دائمًا...!“
كنت لا أزال أشع الكثير من حرارة الجسم على الرغم من أننا في فصل الشتاء.
عندما نظرت خارج النافذة، كان الثلج يتساقط ببطء، لكنه بالتأكيد يتراكم.
بعد أن شاهدت الثلج لفترة، سألت الرجل الذي كان على الحصان.
”كم تبقى؟“
”أعتقد أننا سنصل قريبًا.“
سمعت صوتًا مرهقًا يرد عليّ.
الشخص الذي كان على الحصان لم يكن سوى غو جيوليوب.
كان إمبراطور السيف يقوم بمهمة ركوب الخيل من قبل، لكنه لم يرافقنا في هذه الرحلة.
كان ذلك غريبًا، وجعلني أفكر كثيرًا.
لأن ذلك يعني أنه لم يرافقنا، لكنه سمح لوي سول-آه بالذهاب في الرحلة.
”أتساءل ما الذي يفكر فيه.“
لم أكن أعرف الكثير عن إمبراطور السيف، وهذا جعلني أشعر بالتوتر.
｢”... ألا يمكنك ببساطة الاعتراف بأنك لا تثق به؟“｣
”لقد مر وقت طويل منذ خروجك.“
كان صوت الشيخ شين يبدو وكأنه يغرق في الإرهاق.
مع تغير الفصل، قال الشيخ شين إنه لا يحب البرد، وبدأ يتكلم أقل.
على الرغم من أنه قال إن الأرواح لا تشعر بأي شيء.
｢”قد لا أشعر بالبرد... لكن الشتاء يبدو صعبًا.“｣
ما الفرق؟ لم نستطع أن نفهم أنا والشيخ شين.
على أي حال، كان بإمكان المرافقين الآخرين أو مويون قيادة حصاني بسهولة،
لكنني جعلت غو جيوليوب يفعل ذلك بدلاً منهم لأنني سمعت عن قدراته.
غو جيوليوب، الذي نشأ مدللاً للغاية، بدا منزعجاً عندما أمرته بفعل شيء كهذا، لكنه لم يرد بأي شيء. لقد استخدم تقنية فنون قتالية تتضمن الحرارة، لذا كان عليّ أن أجعله يفعل شيئاً.
”بالنظر إلى كيفية قيامه بتنفيذ جميع أوامري، يبدو أنه قد تم استغلال نقطة ضعفه من قبل الشيخ الأول أو أبي.
على الرغم من أنه من المحتمل أن يكون الشيخ الأول، لأنني لا أعتقد أن أبي سيفعل أي شيء.
ولم يبدو أن غو جيوليوب كان يفعل أي شيء آخر في هذه الأثناء.
”بالإضافة إلى تلك المرة، تم رفضه عندما حاول بدء محادثة مع تانغ سويول.“
بشكل بارد وحاد للغاية.
– أعتذر، لكن وجهك قبيح للغاية بالنسبة لي، لذا أرجوك توقف عن التحدث معي.
ربما لم يكن الطقس هو ما جعله يشعر بالبرد بعد سماع تلك الكلمات.
وبسبب ذلك، فقد غو جيوليوب كل كلماته في ذلك اليوم ولم يأكل حتى.
”لم يبدو أنه سعى وراء تلك الدبّة النائمة، أو وي سول-آه.”
ربما لم يكن ذلك لأن نامغونغ بي-آه ووي سول-آه لم تكونا جميلتين.
من الناحية الموضوعية، كانت تانغ سويول جميلة بالفعل، لكن هاتين الاثنتين كانتا في مستوى آخر.
أعتقد أن السبب هو أنه كان يكبح نفسه لأن نامغونغ بي-آه كانت مخطوبة لي، ولأنه تعرض للضرب آخر مرة حاول فيها ملاحقة وي سول-آه.
”هل هذا هو سبب استهدافه لتانغ سويول؟“
ومع ذلك، لا يبدو أنه يبذل الكثير من الجهد في ذلك.
هل يمكن أن يكون هنا كمجرد بيدق؟
على الرغم من أنه يبدو منزعجًا في كل مرة، إلا أنه يفعل كل ما أطلبه منه. ولم يفعل أي شيء آخر سوى التدرب مع مويون من وقت لآخر.
على الرغم من أنني كنت أضايقه بكلماتي في كل مرة أراه.
– أنت، أحضر لي الماء.
– لقد أحضرته من قبل.
– هل نظفت العربات؟
– لقد نظفتها في الصباح. كما طلبت مني أمس.
– ...هل أكلت بعد؟
– ليس بعد.
– ...لنأكل.
كان أفضل في العمل مما توقعت بشكل مفاجئ.
لماذا؟
لماذا هو جيد في ذلك؟
”لا أفهم.“
”فيماذا؟“
”في كل شيء، سواء كان هو أو هو أو ذلك الرجل، لا أفهم.“
”سيدي الصغير، كان جدي دائمًا يقول لي إن العالم يتجاوز الفهم الكامل...“
”...لقد علمك الشيخ وي الكثير من الأشياء، أليس كذلك.“
التعليم المبكر في الحياة أمر مخيف إلى حد ما.
تحدثت إلى مويون، الذي كان يسير بجانب العربات.
”مويون.“
”نعم، سيدي الصغير.“
أجاب وهو ينظر إلى الأمام، لكن طاقته تنبعث من جسده وتحيط بالمنطقة المجاورة.
يبدو أن
”... إنه يتغلب على حواجزه.“
مهما كان ما حدث، يبدو أنه لن يمر وقت طويل حتى يتغلب مويون على حاجز ذروة المستوى.
وهذا يعني أنه يبذل الكثير من الجهد.
”هل علينا الذهاب إلى تحالف موريم فور وصولنا؟“
”لا. يمكننا الذهاب بعد أن نرتاح في النزل الذي وفروه لنا.“
”لقد وفروا لنا حتى مكانًا للإقامة؟“
عادةً ما لا يفعلون شيئًا كهذا.
يبدو أن تحالف موريم كان قلقًا بشأن شيء ما.
”كنت سأعرف لو شاركت في واحد من قبل.“
المرة الوحيدة التي شاركت فيها بعد أن أصبحت اللورد الشاب، تحول اليوم إلى فوضى.
الحادثة التي وقعت في بطولة التنانين والعنقاء في ذلك الوقت.
كنت سأتعلم الكثير من الأشياء لو لم يحدث ذلك الشيء اللعين.
”عليّ فقط... التأكد من عدم حدوث شيء من هذا القبيل هذه المرة.“
كانت كارثة.
لأن جميع العباقرة الصغار في المنطقة في ذلك الوقت، لقوا حتفهم قبل الأوان.
لم تقع أي إصابات في ذلك اليوم، لكنني كنت أعلم.
أن الجميع، باستثنائي، قد ماتوا.
”...هل يمكنني أن أسمي ذلك إحياءً؟“
كما هو مكتوب في سجل تحالف موريم، نجا الجميع، بما فيهم أنا.
لكن المشكلة كانت أنه لم يكن لدى أحد غيري أي ذكريات عن الهاوية.
"...
لقد عشت فترة طويلة من الزمن، بما في ذلك حياتي الحالية، لكن الألم في قلبي ظل كما هو إذا فكرت فيما حدث في ذلك الوقت.
”يا له من أمر عديم الجدوى.“
لقد كان ذلك في الماضي.
وكان شيئًا كان عليّ التأكد من عدم تكراره.
”سيدي الصغير.“
ركزت حواسي على صوت جو جيوليوب.
”القصر أصبح الآن في مجال الرؤية…”
”حقًا؟ هل يمكنك إيقاظ تلك الدبة؟”
ردًا على كلماتي، هزت وي سول-آه نامغونغ بي-آه، التي نامت وهي متكئة على تانغ سويول.
”أومف…”
”أختي! عليك أن تستيقظي!”
”آه! لقد سال لعابك، أختي…!”
سأتظاهر بأنني لم أرَ ما رأيته للتو.
”هانام، هاه.“
استنشقت الهواء البارد وأطلقت زفيرًا، مستمتعًا به.
قلب الفصيل الأرثوذكسي الذي كان أصل كل المشاكل.
وصلت إلى هانام، حيث يقع تحالف موريم ومعبد شاولين، بعد رحلة طويلة جدًا.
*************
باشونمارو، النزل الذي وفرته لنا تحالف موريم.
في الغرفة التي تم فيها تفريغ الأمتعة، كانت هناك امرأة جميلة تعبس.
على الرغم من أن تعبيرها كان ينم عن عدم الرضا، إلا أنه لم يقلل من جمالها الرائع.
”ربما وصلنا مبكرًا يا سيدتي.“
ابتسمت المرأة قليلاً بعد سماع كلام خادمتها.
”... ماذا يمكننا أن نفعل؟ يقال إن ذلك الشخص سيصل في هذا الوقت تقريبًا.“
تلمع في عيني المرأة لونًا يذكرنا بالسماء في يوم صافٍ.
بينما تحدق في تلك العيون، سألت الخادمة بحذر
”هل أعد مشروبًا؟“
”... أنا مترددة، لكن لا بأس، لن يمر الأمر مرور الكرام إذا شربت الآن.“
بدأت المرأة تفكر وهي تحدق في الثلج خارج النافذة.
”سوري.“
”نعم، سيدتي.“
”أليست الحياة مملة فعلاً؟“
بعد سماع الكلمات القاسية المفاجئة من المرأة، تعثرت الخادمة أثناء تفريغ أمتعتهم.
ثم صرخت الخادمة بسرعة.
”سيدتي، أرجوكِ...! توخي الحذر في كلامكِ!“
”من يهتم، لا أحد هنا.“
”ماذا ستفعلين إذا سمعك اللورد...“
”أبي؟ هل سيطير من يوريونغ إلى هنا؟“
”...إذا كان اللورد، فقد يفعل ذلك.“
ثم ضحكت المرأة بعد سماع خادمتها.
اعترفت أن والدها قد يفعل شيئًا كهذا بالفعل.
بعد أن شاهدت الثلج في الخارج لفترة طويلة، أغلقت المرأة النافذة.
”الجو بارد.“
لم تكن تحب الثلج، بغض النظر عن المكان الذي يتساقط فيه.
بينما كانت تهدئ جسدها الذي كان يرتجف من البرد، فكرت مويونغ هي-آه، (العنقاء الجليدي او عنقاء الثلج) ، في نفسها.
كان فصل الشتاء فصلًا مزعجًا.
༺ النهاية ༻