༺ الفصل 76 ༻
ما كانت تلك الرائحة الكريهة؟
كانت نامغونغ بي-آه تتساءل عن ذلك منذ صغرها.
كانت تتساءل لماذا هي الوحيدة التي تستطيع شم تلك الرائحة الكريهة بينما لا يستطيع الآخرون ذلك.
كانت تشعر وكأنها تعيش في جحيم لا نهاية له.
حياة من المعاناة اللانهائية حيث لم تستطع حتى أن تأكل أو تتحدث أو تنام براحة.
هل من الممكن الهروب من ذلك؟
عاشت نامغونغ بي-آه حياة محاطة دائمًا بالرائحة الكريهة الكثيفة، وكأنها ضائعة داخل ضباب كثيف وثقيل.
ولكن لحسن الحظ، حتى داخل الرائحة الكريهة الرهيبة التي غطت وجودها، كان هناك شيء واحد جعلها تستمر.
سيفها.
كان التلويح بسيفها يمنحها إحساسًا بالحرية.
وبسبب ذلك، أصبحت نامغونغ بي-آه مهووسة بالسيف.
من خلال التلويح بسيفها، كانت قادرة على التظاهر بأنه لا يوجد شيء سيئ حولها.
لذلك كانت تلوح بسيفها كل يوم.
ومع ذلك، في كل مرة ينتهي تدريبها، كانت الرائحة الكريهة تعود، وتصبح الرائحة التي انبعثت من المتفرجين أقوى وأقوى.
تساءلت نامغونغ بي-آه، بما أن الرائحة الكريهة تختفي كلما لوح بسيفها، فهل ستختفي تمامًا إذا وصلت إلى الذروة المثالية في مهارتها في استخدام السيف؟
ونتيجة لذلك، جعلت من مهمتها البحث باستمرار عن مقاتلين بالسيف أقوى منها، وتحديهم واحدًا تلو الآخر، بينما كرست بقية وقتها لتدريب نفسها.
مع تقدمها في السن، ازدادت الرائحة الكريهة في منزلها قوةً أيضًا،
وأدى كرهها للتحدث مع الناس إلى انعزالها بشكل متزايد عن الواقع.
كان من الممكن الشعور بالغيرة والجشع والرغبة لدى الناس وسط تلك الرائحة الكريهة.
ربما كان ذلك هو سبب الرائحة الكريهة؟
لم تكن نامغونغ بي-آه متأكدة من ذلك.
شعرت أن هناك ما هو أكثر من ذلك.
مع مرور الأيام، فقدت في النهاية قدرتها على التعبير عن مشاعرها.
لم تستطع تذكر آخر مرة ابتسمت فيها.
ربما كان اليوم الذي ماتت فيه والدتها وفقدتها إلى الأبد هو اليوم الذي فقدت فيه ابتسامتها أيضًا.
كانت تتعب من الرائحة الكريهة التي تشعر بها، حتى وهي تسد أنفها بيديها.
أرادت أن تعيش وحدها على جبل، لكن عشيرتها لم تسمح لها بذلك.
مع مرور الأيام، ازدادت الرائحة الكريهة للأشخاص المحيطين بها سوءًا، وخاصة أخوها الذي كان يتغير أكثر فأكثر.
كان يصبح أكثر عدوانية مع مرور الأيام، وكانت عيناه تحملان الكثير من المشاعر المقززة.
كانت نامغونغ بي-آه تكافح من أجل الاستمرار بسبب كل شيء.
كانت تتساءل بلا مبالاة عما إذا كانت ستتمكن حقًا من إيجاد السلام بمجرد وصولها إلى القمة المثالية لفنون السيف.
عما إذا كان سيكون هناك سلام في نهاية طريقها إذا استمرت في العيش.
كانت تتساءل عما إذا كانت تتشبث بمجرد خيوط رفيعة من الأمل.
بينما كانت تعيش حياة تشعر فيها وكأنها تقف باستمرار على حافة منحدر.
التقت به.
كانت المرة الأولى بالنسبة لها.
المرة الأولى في حياتها التي تلاشت فيها تمامًا الرائحة الكريهة التي عذبت حياتها طوال الوقت.
كما لو أن الضباب والغشاوة التي غطت وجودها قد تلاشت إلى مكان بعيد... لم يبق سوى السلام والهدوء عندما كانت بجانبه.
الشخص الذي كان له عيون حادة، ونبرة صوت مزعجة، والذي كان دائمًا يطلب منها أن تبقى بعيدة عنه.
وجدت نامغونغ بي-آه الراحة في وجوده، خالية من الرائحة الكريهة التي كانت تعذب حياتها.
لم يكن لديه الجشع والرغبة التي كانت تراها غالبًا في الآخرين، بل كان ينظر إليها بذنب وقليل من اليأس.
أرادت أن تسأل الرجل سؤالًا وهو يواصل النظر إليها وكأنه يفكر في شخص آخر.
من كان يبحث عنه؟
ما الذي كان يفكر فيه، لينظر إليها بهذه الطريقة؟
لكنها لم تستطع أن تسأل، وفي النهاية، ظلت نامغونغ بي-آه غير مدركة للنية وراء تلك النظرة.
لقد ظل ذلك يذكرها بالسؤال الذي طرحته عليها تانغ سويول مؤخرًا.
”هل تحبين السيد الشاب غو؟”
نامغونغ بي-آه، في ذلك الوقت، اعتقدت حقًا أنها لا تحبه.
بالتأكيد لم يكن ما شعرت به تجاهه في ذلك الوقت هو الحب.
”ماذا عن الآن؟“
هل كان الأمر مختلفًا الآن؟
سألت نفسها هذا السؤال، لكنها لم تحصل على إجابة.
كان سؤالًا أصعب من فهم هوية الرائحة الكريهة. كان مأزقًا أصعب من الرائحة الكريهة.
بينما كانت تلوح بسيفها في الجبل، كانت عيناها تحدق في عيني الرجل الذي كانت تفكر فيه.
أول ما لاحظته كان يده التي بدت مصابة بجرح.
فزعت من المنظر، فهرعت نحوه.
لكن بينما كانت تفعل ذلك، لاحظت رائحة كريهة خفيفة تنبعث منه في تلك اللحظة.
كانت خفيفة، لكنها كانت بالتأكيد الرائحة الكريهة التي تعرفها جيدًا.
شعرت نامغونغ بي-آه أن العالم ينهار من حولها في تلك اللحظة.
ظلت تقول لنفسها أن هذا ليس صحيحًا، وأمسكت به وشمته.
تتوسل في عقلها ألا يكون هذا صحيحًا.
كان هو الوحيد الذي يمكنه أن يوفر لها الراحة في هذا العالم.
كانت قادرة على تناول الطعام براحة،
ولم تراودها الكوابيس عندما كانت بجانبه.
كانت قادرة حتى على التواجد بين الناس عندما كان بجانبها.
كانت تتعلم أخيرًا كيف تصبح إنسانة لائقة،
...لذلك لم تكن قادرة على تحمل فقدانه.
لحسن الحظ،
الرائحة الكريهة الخفيفة التي كانت تشعر بها منه لم تعد موجودة، مما أكد لها أن ذلك كان مجرد خطأ منها.
عندما تأكدت من أن سلامها لن يزول، فقدت قوتها في ساقيها، وسقطت على الأرض.
اقترب منها ومسح بعناية العرق البارد الذي كان يتدفق على وجهها.
أمسكت بذراعه وجذبته نحو أنفها.
كانت قلقة من أن تفقد سلامها مرة أخرى، مما دفعها إلى القيام بهذا الفعل اللاواعي.
”فهمت.“
إذن هذا هو شعور اليأس.
السلام الذي شعرت به علمها الخوف من فقدان شيء تحبه.
قالت لنفسها.
أنها لا يمكنها أن تتخلى عنه أبدًا.
بالنسبة إلى نامغونغ بي-آه، لقب ”خطيب“ الذي كان يبدو بلا معنى من قبل، أصبح الآن نعمة ربما لن تجدها مرة أخرى في حياتها.
تخيلت حياتها بدونه.
حياة مليئة بتلك الرائحة الكريهة التي أجبرت على العيش فيها.
هل يمكنها حقًا العودة إلى تلك الحياة؟
نامغونغ بي-آه أمسكت بيده بقوة أكبر بعد أن تخيلت حياة تكرهها من كل جوارحها.
بدت نامغونغ بي-آه غريبة بعض الشيء، لذا لم يكن لدي خيار سوى العودة معها إلى النزل.
لماذا تتعرق كثيرًا؟
سمعت أن الكلاب لا تصاب بالبرد في الصيف... هل أصيبت بالإنفلونزا؟
”إنفلونزا لفنانة قتالية، هاه...“
من الصعب جدًا أن يصاب شخص بالإنفلونزا إذا كان لديه طاقة داخل جسده.
خاصة بالنسبة لشخص مثل نامغونغ بي-آه التي كانت فنانة قتالية رفيعة المستوى.
كنت أتساءل عما إذا كان الأمر شيئًا آخر غير الإنفلونزا، لذا طلبت منها أن تذهب لرؤية الطبيب، لكنها هزت رأسها وذهبت لتغتسل.
”سيدي الصغير، سيدي الصغير!“
عندما حان وقت العشاء، بقيت وي سول-آه عالقة بجانبي بعناد.
اضطررت إلى بذل جهد كبير لتهدئتها لأنها كانت على وشك البكاء عندما رأت يدي المصابة.
بدت وي سول-آه أيضًا وكأنها مولعة بالطهي مؤخرًا، لأنها استمرت في إحضار الطعام لي.
على الرغم من أن طائفة جبل هوا قد قدمت لنا الطعام بالفعل.
بالطبع، لم تكن وجبة فاخرة تقدم لنا لأنها كانت عشيرة طاوية، لكنني لم أهتم طالما أنني أملأت معدتي.
”... أعتقد أنني لم أتناول الزلابية منذ فترة طويلة.“
شعرت أنني لم أتناولها منذ عدة أيام.
يجب أن أشتري بعضها عندما أذهب إلى السوق.
”لكنني لا أعتقد أنني سأذهب إلى هناك لفترة من الوقت.“
بسبب موقع جبل هوا، كان من الصعب النزول من الجبل ثم الصعود مرة أخرى.
أخذت قضمة من هذا الطعام الغامض الذي أحضرته لي وي سول آه.
كان الأمر مزعجًا جدًا بالنسبة لي لأنها كانت تنظر إليّ بحماس شديد.
بمجرد أن أكلت الطعام، اضطررت إلى بصقه.
”مالح.“
”... ح... حقًا؟“
بسبب كلمة واحدة فقط، دمعت عيناها.
كنت أعلم أنها بذلت جهدًا كبيرًا في إعداد الطعام، لذا داعبت رأسها وأخبرتها أنني كنت أمزح فقط.
”أنا أمزح، إنه لذيذ.“
”مهلاً... أنت قاسي جداً لأنك تمزح طوال الوقت...!“
”لا أستطيع منع نفسي لأن ردود أفعالك دائماً مضحكة جداً.“
لم أعد أجد مشكلة في لمس شعرها الآن.
هل أصبحت أقل تردداً؟
كانت وي سول آه، التي كانت تميل رأسها على يدي، تنظر إلي بعيون جرو صغيرة مستديرة.
” Bfefgh!“
”... واو، إنه يمتد حتى!“
ما هذا الإحساس؟ الآن أعرف لماذا كانت غو هويبي مندهشة جدًا عندما لمست خديها.
إذًا هذا هو الإحساس.
” Beghh...“
” أوه، آسف.“
كانت وي سول آه تحدق بي بينما أفرك خديها؛ ربما قمت بتمديده بقوة أكثر من اللازم.
ثم سألتها.
”أين الشيخ وي؟“
افترضت أن وي سول-آه لم تعد إلى جبل هوا بمفردها.
توقعت أن يأتي إمبراطور السيف معها، لكنني لم أره في أي مكان.
ردت وي سول-آه وهي تفرك خديها اللذين احمرّا.
”قال جدي إنه سيعود بعد أن ينتهي من شيء ما!“
”...ينتهي من شيء ما، هاه.“
ما الذي كان على إمبراطور السيف أن يفعله في شنشي ليترك وي سول آه وحدها؟
لم أكن قلقًا عليه أو أي شيء، لكنني كنت فضوليًا.
لماذا جاء إمبراطور السيف إلى شنشي، ولماذا المُعالج الخالد هنا؟
وعن كون زهو هيوك حفيد المُعالج الخالد.
”... لماذا يوجد الكثير منهم؟“
اختفاء أتباع طائفة جبل هوا، وحالة سيف زهرة البرقوق.
كل حادثة من هذه الحوادث كفيلة بحد ذاتها بزعزعة العالم، لكن الآن اجتمعت معًا وأدت إلى خلق مشكلة ضخمة.
شعرت أن هناك شيء واحد متورط في كل هذه المشاكل.
”سيدي الصغير.“
”همم؟“
”وجهك أصبح قبيحًا مرة أخرى...“
”...ماذا قلت؟“
لقد مر وقت طويل منذ أن أُهنت بسبب مظهري.
لكن ذلك لم يكن مؤلمًا للغاية لأنني سبق أن أُطلق عليّ لقب السرعوف.
”لا تقولي ذلك للناس.“
”لماذا...؟“
”... لأن الأشخاص القبيحين حقًا سيتأذون من ذلك.“
”لكنك تصبح قبيحًا عندما تصنع هذا الوجه...“
”... صحيح.“
شعرت وكأنني طُعنت في قلبي بسبب كلماتها.
الفتيات الجميلات، أقسم بذلك.
ربما قالت ذلك لأنني كنت أعبس وأنا أفكر في كل الأمور المعقدة، لذا يجب أن أخصص بعض الوقت في المستقبل لأعلمها كيفية التحدث مع الآخرين.
｢”... أعتقد أنها قالت ذلك لأنك تبدو قبيحًا حقًا...“｣
”أرجوك ابقَ صامتًا.“
قلبي متألم بالفعل بما فيه الكفاية، ومع ذلك ما زلت تضيف المزيد من الملح على الجرح...
أكلت المزيد من الخضار وأنهيت العشاء.
طلبت من وي سول-آه أن تعتني بـ نامغونغ بي-آه لأنها لم تخرج لتناول الطعام، على ما يبدو، لأنها لم تكن على ما يرام.
كنت أنظر حولي أفكر في الذهاب في نزهة على الأقدام،
– هايا!
– انتبه لقدميك!
– لقد أهملت ذراعيك!
سمعت طلاب الجيل الثالث يتدربون في الخارج.
أعتقد أن ذلك كان بسبب الحدث القادم الذي يقلقهم.
أعتقد أنها بطولة سيشارك فيها طلاب طائفة جبل هوا.
وأعتقد أنني سأعود إلى عشيرتي في الوقت الذي ينتهي فيه هذا الحدث.
سألت يونغ بونغ فقال إنها تستمر حوالي يوم إلى يومين، لذا فهي ليست طويلة.
صليت في قلبي ألا يحدث أي شيء سيئ خلال تلك الأيام.
”المشكلة هي الطاقة الشيطانية التي شعرت بها سابقًا.“
الذباب الذي ينتمي إلى القصر الأسود.
لكن وصفها بالطاقة الشيطانية يبدو وكأنها قذرة للغاية من الداخل.
لأكون أكثر تحديدًا، كانت منخفضة الجودة وشعرت أنها غير كاملة.
شعرت أنها نسخة رخيصة من الطاقة الشيطانية التي شعرت بها من الطائفة الشيطانية.
لذلك اعتقدت أنها لا علاقة لها بالشيطان السماوي.
｢”هل تفكر في أولئك الأشخاص من قبل؟“｣
”... نعم، هناك شيء ما يزعجني بشأنهم.“
｢”هل هم مشهورون؟“｣
”لا أقول إنهم مشهورون، لكنهم ليسوا سريين للغاية أيضًا.“
كان زعيم القصر الأسود أحد السادة الذين يمثلون الفصيل غير الأرثوذكسي.
حتى عندما قُتل التنين الأسود على يد إمبراطور السيف، ظل سيد القصر الأسود هادئًا.
”هل كنت مهملاً للغاية؟“
كان ذلك لأنني كنت أعلم أنهم سيُدمّرون على يد تحالف موريم بعد بضع سنوات، لكنني أشعر الآن بالتناقض بعد أن علمت أن القصر الأسود قد يكون مصدر الطاقة الشيطانية، في حين كنت أعتقد أن مصدرها هو الشيطان السماوي.
”لن أتجاهل هذا الأمر، لأنني سمحت لأحدهم بالهروب.“
｢”ربما يعلمون أن هذا قد تم إبلاغه إلى زعيم طائفة جبل هوا، لذا لن يتصرفوا بتهور.“｣
كنت أعلم أنهم تكبدوا خسائر فادحة، لكنني ما زلت أعتقد أنهم لن يتقبلوا هذا الأمر بسهولة.
”“سوف يتولى زهرة البرقوق السماوية الباقي في هذه المنطقة.“
كان لدي الكثير من الأمور الأخرى لأفكر فيها إلى جانب هذا الوضع السيئ.
كان من المستحيل العثور على أي معلومات عن القصر الأسود في شنشي.
بينما كنت في طريقي للعودة إلى النزل، متجاهلاً أفكاري المعقدة، ركض شخص ما من بعيد نحوي.
”السيد الشاب غو!”
كان يونغ بونغ مغطى بالعرق من رأسه إلى أخمص قدميه.
ما هذا بحق الجحيم…؟
”السيد يونغ بونغ…؟”
”هل ستخرج للتدريب بعد العشاء؟“
”هاه...؟ لا؟“
”الهواء الليلة منعش جدًا. أعتقد أنك ستشعر بالانتعاش إذا تدربت الليلة!“
”... أوه، فهمت.“
هل كان هذا الرجل يتدرب دون توقف من الصباح حتى المساء؟
｢”أنا أحبه أكثر من أي شخص آخر في المجموعة، بفضل موهبته وجهوده، سيكون بالتأكيد أقوى فنان قتالي في طائفة جبل هوا في المستقبل القريب.“｣
كما أشار الشيخ شين بحماس،
سيصبح يونغ بونغ ممثلًا لطائفة جبل هوا في المستقبل طالما لم تتغير الأحداث التاريخية.
طالما لم يقم أحد المجانين بإبادة جبل هوا بمفرده، طبعًا.
”... اللعنة.“
”هاه؟ هل قلت شيئًا، أيها السيد الشاب غو؟“
”لا، لا شيء، حقًا.“
”أوه... فهمت. إذا كنت متفرغًا، ما رأيك في القيام ببعض التدريبات بعد العشاء؟“
على الرغم من التدريب المكثف الذي أجراه في الصباح، إلا أنه كان لا يزال يبدو منتعشًا وهو يطلب المزيد من التدريب.
كنت أرغب في الاستلقاء في مكاني بسبب العديد من الأمور المزعجة التي حدثت اليوم،
لكن رؤية يونغ بونغ على هذا النحو حفزتني.
”لنذهب إذن.“
نعم، القليل من التدريب لن يضر أحدًا لأنني سأذهب للنوم على أي حال.
... ندمت على ذلك بعد بضع دقائق فقط.
طائفة جبل هوا هي مكان مجنون بالفعل.
”... آه...“
انتهى التدريب بعد العشاء الذي انضممت إليه بعد أن أغرتني كلمات يونغ بونغ بهروب من التدريب قبل أن أصل إلى نصفه.
بغض النظر عن نظام التدريب السخيف، أي نوع من المجانين يحمل صخرة على ظهره ويتسلق منحدرًا؟
ومع ذلك، كان هناك تمارين أخرى مرهقة بنفس القدر كان عليّ تحملها مرارًا وتكرارًا.
كانت عضلاتي تموت وأنا أصرخ من الألم، لكن يونغ بونغ بدا وكأنه يستمتع بوقته.
كيف يمكن لشخص مثله أن يواجه عقبة لا يستطيع تجاوزها؟
هل حدث له شيء ما؟
｢”هل أنت متأكد أن السبب ليس أنك حفزته؟“｣
”أي نوع من الأشخاص يتغير إلى هذا الحد بسبب مبارزة واحدة فقط؟“
｢”أنت لا تعرف ذلك.“｣
هل المبارزة التي خضناها غيرته إلى هذا الحد؟
إذا كان الأمر كذلك، فقد شعرت بالارتياح لأنه تغير للأفضل، ولكن كان من المخيف أيضًا كيف تغير إلى هذا الحد في فترة زمنية قصيرة.
عندما أخبرته أنني لم أعد أستطيع التحمل وأنني سأغادر، بدا يونغ بونغ محبطًا وقال إنه سيتدرب قليلاً ثم يعود إلى مسكنه.
بالكاد استمعت إليه ونزلت بسرعة من الجبل.
كان جسدي في أقصى حدوده بسبب كل ما حدث خلال النهار، بالإضافة إلى التدريب الذي قمت به بعد العشاء بجسد منهك بالفعل.
عدت إلى النزل، واغتسلت بالماء البارد، وارتديت ملابس نظيفة.
أردت أن أنام على الفور.
لأنني لم أنم كثيرًا الليلة الماضية، شعرت أنني سأتمكن من النوم بعمق الليلة.
كان هذا تفكيري قبل أن أفتح الباب،
– “ فتح
“يا سيدي الشا—!”
– أغلق،
“…؟”
أغلقت الباب بسرعة دون أن أدرك ذلك.
كنت متأكدًا من أنني رأيت نامغونغ بي-آه ووي سول-آه بالداخل…
كانت مجرد هلوسة، أليس كذلك…؟
༺ النهاية ༻