الفصل 674: فتاة في محنة
---
حدقت لايرا في سيدها الشاب وهو يختفي في ضوء أبيض شاحب بينما مزق لفافة.
وقفت هناك للحظة قبل أن تتحرك أخيرًا، ورفعت يدها وفيها وثيقة وقعها إيثار تسمح لها ببدء مهمتها.
حدقت فيها للحظة، وظهر وميض من التصميم في عينيها.
ورغم أن إيثار لم ينطق بذلك بصوت عالٍ، إلا أنها كانت تعلم أنه قلق بشأن قوتها وتقدمها.
وبالوتيرة التي يتقدم بها، علمت لايرا أنها مسألة وقت فقط قبل أن يتم تجاوزها في رتبة الحياة.
سيدها الشاب كان بالفعل أقوى منها، وكانت تعلم أنه في بضع سنوات سيقف عند رتبة نجم التاج.
بينما ستظل هي تزحف، مجرد مؤدية للواجبات، غير قادرة على دخول ساحة معركته.
لم يستطع عقلها إلا أن ينتقل إلى كونراد وزاريك، الرجال الأوفياء للشمس الأول والبطريرك على التوالي.
كل منهما دخل ساحات المعارك مع موكله دون قلق، وكلاهما يقف عند رتبة نجم التاج.
وماذا عنها؟ مجرد حاملة لرتبة وهج نجم ثابت.
'سأقف بجانبه في المستقبل'، قالت لنفسها وهي تستدير على عقبيها وتخرج من غرفة إيثار.
كانت خطواتها هادئة ومتأنية وهي تتجه نحو غرفتها، المبنى الذي تقيم فيه الخادمات والخدم.
بعد بضع دقائق من المشي، وصلت، ودون أي تردد، خلعت زي الخادمة وبدأت ترتدي بدلة القتال.
كانت بدلة سوداء ضيقة تعانق قوامها، وبعد ذلك انتقلت إلى درعها، وارتدته قطعة قطعة.
أخيرًا، سيدطت سلاحها، كاتانا، على خصرها، وتحولت عيناه إلى الجانب؛ فوق طاولة، كان هناك صندوق موضوع.
مشيت نحوه وفتحته، وفي الداخل كان خاتم ملقى، ليس مجرد خاتم أو خاتم فضائي، بل قطعة أثرية.
تمتلك هذه القطعة وظيفة نقلها مكانيًا إلى أي مكان ضمن نطاق كيلومتر واحد.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
أعطاها إيثار عشرة آلاف قطعة بلاتينية، وقد ابتلع هذا الخاتم سبعة آلاف قطعة بلاتينية، وهذا يدل على مدى غلاء ثمنه.
ابتلع السيف على خصرها ألفي قطعة بلاتينية، ثم أنفقت الألف قطعة المتبقية على أغراض مثل ضمادات الشفاء.
كما اشترت ترياقات السموم والزواحف، وإمدادات إنقاذ الحياة الأخرى المفيدة في ساحة المعركة.
ففي النهاية، لم يكن لديها فريق معها؛ كانت ببساطة وحدها ضد كل من يقف في طريق المهمة التي تتولاها.
بعد الانتهاء من ذلك، حدقت في غرفتها للحظة، ثم خرجت بتعبيرات لامبالة.
لم تكن لايرا واهمة؛ كانت تعلم أنها قد تموت في أي لحظة، حتى في مهمتها الأولى، لكنها ستموت دون ندم.
ستكون قد ماتت في خدمة سيدها الشاب، وستكون قد ماتت بعد أن رأت أخيرًا سيدها يصبح مستيقظًا.
بعد ذلك، مشت نحو مبنى المهام، حيث تخصص عائلة وارغريف الدوقية المهام، كنوع من النقابة الشخصية لهم.
كان هذا أيضًا وسيلة أخرى للدخل بالنسبة لهم، وبالطبع، لم يقبلوا كل مهمة.
وإلا، لكان أحد النبلاء دفع بالفعل مقابل حصد رأس الإمبراطور.
انتصب المبنى شامخًا في حقل من العشب، ولم تضيع لايرا وقتًا في الإعجاب بميزاته، فقد رأته مرات أكثر مما تهتم بحسابه.
دخلت ببساطة بتعبيرات هادئة، وما إن دخلت حتى ضربتها موجة من الثرثرة والضوضاء.
وهي ضوضاء لم تلتقطها من خارج المبنى، رغم حواسها الحادة كحاملة رتبة نجم ثابت.
'يبدو أن المبنى يحتوي على قطعة أثرية لإلغاء الضوضاء، فكرت في نفسها.
داخل المبنى وقفت أعمدة مختلفة، ولم تطئلة؛ فقد أقامت في عقار وارغريف لسنوات.
لذا، ورغم أنهاادرًا ما تأتي إلى هنا، إلا أنها كانت لا تزال تعرف كيف تسير الأمور داخل مبنى المهام.
فكل من يخدم آل وارغريف من المفترض أن يكون لديه معرفة بجميع المباني.
وضعت يدها على أحد الأعمدة وضخت طاقة الأسترا فيه.
وما إن فعلت ذلك، حتى شعرت بشيء يمر عبر عقلها، ليس بشكل تدخلي، بل وكأنه يعرف بنفسه فقط.
وما إن شعرت لايرا بهذه اللمسة في عقلها، حتى ظهرت شاشة عرض تجسيدية ضخمة في أفكارها.
'يبدو أنه يمكنني التمرير عبر المهام بعقلي'، فكرت في نفسها وبدأت في تصفح مهام مختلفة.
بعد بضع دقائق، توقفت عند مهمة تطلب اصطياد قاتلة متسلسلة معينة تنتقل من إقليم إلى آخر.
كانت القاتلة امرأة؛ كانت تغتصب ضحاياها أولاً، ثم تقتلهم بعد ذلك، وتترك الجثث للناس ليجدوها.
وكأنها تستمتع بتحدث الناس عنها.
حدقت لايرا في رتبة الحياة المقدرة لخصمها كما كانت مدرجة في معلومات المهمة.
كانت المرأة حاملة لرتبة وهج نجم ثابت تمامًا مثلها.
'بما أننا متشابهتان في رتبة الحياة، ينبغي أن تكون بداية جيدة'، فكرت لايرا في نفسها.
ورغم أن المرء قد يشعر بالرعب والاشمئزاز عند قراءة تفاصيل المهمة، إلا أن لايرا كانت غير مبالية إلى حد ما.
فقد رأت الكثير من الرعب في كرايمورا لدرجة أن مثل هذه التفاصيل لم تعد تفاجئها.
في الجزء السفلي من شاشة العرض التجسيدية كان هناك زر قبول؛ وبفكرة واحدة، اختارته.
ثم اختفت الشاشة من عقلها، تاركة رسالة خلفها: توجهي إلى الطاولة 38.
ابتعدت لايرا عن العمود، وعادت حواسها إلى الواقع، وداخل القاعة، امتدت داولات مختلفة مرقمة من واحد إلى خمسين.
مشيت لايرا نحو الرقم الذي أُعطي لها، وعند وصولها، يمكن رؤية رجل جالس يقلب بعض الوثائق.
وما إن استشعر ظل لايرا يلقي بظلاله عليه، حتى تحدث.
تحدث الرجل دون رفع عينيه نحوها: “الاس”.
أجابت لايرا بوجه خالٍ من التعابير: “لايرا، خادمة”.
الرتبة المشار إليها هنا ليست رتبة الحياة، بل مكانة الشخص داخل وارغريف، سواء كان خادمة، أو كبير خدم، أو فارسًا، أو شمسًا، أو قمرًا.
وما إن تحدثت، حتى تجمد الرجل في مكانه، واتسعت عيناه مفاجأة وهو يرفع نظره ليلتقي بنظرة لايرا.
كان سبب دهشته بسيطًا: لم يتوقع وجودها هنا على الإطلاق.
ليس لأنه يعرفها شخصيًا؛ بل لأن لايرا كانت مشهورة.
ففي النهاية، أشار إليها البعض باسم "الفتاة في محنة" قبل ثلاث وسنتين.
فقد فشل الشمس العاشر في صحوته مرتين متتاليتين، وكان مقدراً لها أن تعاني معه.
حتى عندما استيقظ أخيرًا في محاولته الثالثة، اعتقدوا أنها ستتخلى عنه فورًا لإنقاذ نفسها.
ففي النهاية، كان مقدراً للشمس العاشر أن يبقى أدنى من جميع آل وارغريف.
بدلاً من ذلك، بقيت، مما رسخ لقبها كـ "فتاة في محنة".
ورغم أنهم لم يعرفوا مدى موهبة إيثار، إلا أن حقيقة نجاته من الصحوة الحقيقية أخبرت كل خادمة وكبير خدم.
وأخبرت أولئك الذين يؤدون أنشطة متنوعة أخرى أن إيثار كان موهوبًا تمامًا مثل إخوته.
فصعوبة الصحوة الحقيقية لم تنخفض أبدًا، بل زادت فقط عند الحاجة.
وبدعم من شمس، كان مقدرًا للايرا أن تحلق عاليًا.
ففي النهاية، تصبح جميع الخادمات الشخصيات وكبار الخدم لشمس أو قمر يده اليمنى.
في النهاية، لم يسع الجميع إلا حسدها ورغبتهم في تكوين صداقة وثيقة معها، لكن لايرا أغلقت الباب أمام كل ذلك.
نحن الرجل حنجرته وهو ينقر على داولته: “المعذرة على التحديق يا آنسة لايرا، ها هو تصريح مهمتك واللفافة”.
وفورًا ظهرت المهمة التي اختارتها لايرا أمامه، حيث بدا أن الطاولة نفسها تمتلك خصائص مكانية.
مما يظهر مدى ثراء آل وارغريف، ويمتلكون خمسين طاولة من نفس النوع.
لم يعد أحد يشير إليها بلايرا بعد الآن؛ أصبحت الآن "الآنسة لايرا"، رغم كونها مجرد خادمة.
ختم الرجل التصريح بختم وارغريف أثناء توقيعه اسمه، ثم سلم تصريح المهمة واللفافة إلى لايرا.
صرحت لايرا بنبرة مسطحة، فهي تعلم بالفعل ما يدور في ذهن الرجل: “شكرًا لك”.
رد الرجل بابتسامة: “دائمًا جاهز للمساعدة يا آنسة لايرا”، لكن لايرا لم تبتسم بالمقابل.
خرجت من مبنى المهام، ودون توقف، فتحت لفافة المهمة وهي تنظر إلى آخر موقع معروف لهدفها.
بعد ذلك، مشت نحو بوابة العقار، وما إن خرجت حتى اختفت من مكانها في حركة ضبابية.
لم تكلف نفسها عناء خيول إندورون، فهي بطيئة جدًا مقارنة بها.
لم يستطع عقلها إلا أن ينتقل إلى اللحظة التي ساعدها فيها إيثار على الطيران.
ورغم أنها لم تستطع تحقيق نفس الشيء بالضبط، إلا أنها حاولت الطيران.
بفكرة واحدة، صنعت أجنحة أسترا خلفها، ثم انطلقت في السماء.
سقطت من السماء في اللحظة التالية، لكنها لم تتوقف؛ بل انطلقت مجددًا.
توجهت نحو أسوار أراضي وارغريف وهي تتدسيد على مهارات طيرانها مرارًا وتكرارًا.
رفضت الاستسلام للفشل، وتصميمها يتصلب مع كل محاولة.
وبذلك، بدأت لايرا مغامرتها الخاصة، المليئة بعدم اليقين والخطر.
هل ستعود ككائن أقوى، هل ستعود كنفس لايرا، هل ستعود بعد العثور على شيء مخفي، شيء يتجاوز فهمها الحالي... الزمن وحده يعلم، والزمن وحده سيكون الشاهد على المسار الذي كانت على وشك نحته.