الفصل 741: الفصل 741
أما ويليام والبقية، فقد تجاهلوا ببساطة إيثار وفيلسبين بينما بدؤوا في قراءة كل صفحة.
كان الكتاب سميكاً للغاية، إذ حاول فيلسبين شرح كل شيء صغير تقريباً بتفاصيل مضنية.
تحدث إيثار مرة أخرى، وتحولت عيناه نحو فينش وويليام اللذين يقرآن قبل أن يستدير نحو فيلسبين مرة أخرى: "لدي سؤال."
رد فيلسبين بابتسامة وهزة كتف: "اسأل ما شئت."
لم تكن تصرفاته تشبه تصرفات حامل رتبة حياة نجم التاج على الإطلاق؛ كان حقاً رجلاً مسترخياً وخالياً من التوتر يعرف كيف يستمتع بالحياة بأقصى طريقة ممكنة.
سأل إيثار: "يبدو أنك تعرف الكثير عن إمبراطورية ثالڤورن؛ هل كنت هنا من قبل؟"
ورغم أنه كان يستطيع بالفعل التخمين بأن فيلسبين كان هنا بالتأكيد، إلا أنه لا يزال بحاجة إلى تأكيد بدلاً من الاعتماد على الافتراضات.
رد فيلسبين وهو يستند إلى مقعده وكأنه يستذكر الماضي: "خمنت بشكل صحيح."
"بعد اختراقي إلى رتبة حياة نجم التاج قبل بضع سنوات ووصولي إلى الرتبة الفرعية إشعاع بعد نصف قرن تقريباً، قررت استكشاف الإمبراطوريات الأجنبية، وكانت زيارتي الأولى هي إمبراطورية ثالڤورن."
توقف مؤقتاً وكأنه يعود ذهنياً إلى تلك اللحظات، ثم أضاف بنبرة قاطعة: "عشت داخل إمبراطورية ثالڤورن لعام كامل قبل المغادرة في النهاية."
رفع إيثار حاجبه قبل أن يسأل وعيناه لا تزالان مثبتتين على فيلسبين: "ألم تُمنح نوعاً من الاهتمام الخاص؟"
ضحك فيلسبين بخفة حيث فهم فوراً ما يعنيه إيثار بـ "الاهتمام الخاص".
بسبب الحروب الصغيرة والنزاعات والمناوشات التي كانت الإمبراطوريات المختلفة تخوضها باستمرار مع بعضها البعض، كان من الصعب على حامل رتبة حياة نجم التاج أن يحزم أمتعته وينتقل إلى إمبراطورية أخرى بعفوية، أو حتى السفر إليها للترفيه.
لم يكن الأمر وكأن الإمبراطوريات الأخرى أغلقت حدودها تماماً أمام الأجانب.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
كانت العنصرية وكراهية الأجانب غير موجودتين عملياً داخل كرايمورا، لكن هذا بالتأكيد لا يعني أنهم سيرحبون بالغرباء بأذرع مفتوحة ويسمحون لهم بالتجول بحرية دون قيود.
سيراقبون كل شيء؛ ما تأكله، ومن تتحدث إليه، وإلى أين تذهب.
حتى مجرد نادل يتفاعل معه المرء يمكن أن يكون إرهابياً مخفياً أو فرداً يخطط لخيانة إمبراطوريته الخاصة.
كانت المراقبة متطرفة بشكل عبثي، ولكن رغم كل ذلك، لن تواجه الإمبراطورية نفسها الأجنبي مباشرة أبداً.
والأهم من ذلك، أن هذا النوع من المراقبة لم يستمر لشهر أو شهرين فقط قبل أن ينتهي، لا، فالإمبراطوريات ستراقب مثل هؤلاء الأجانب لعقد كامل على الأقل قبل التفكير حتى في تقليل نطاق مراقبتها قليلاً.
毕竟، الجواسيس قادرون على الانتظار لقرن كامل قبل القيام بخطوتهم أخيراً اعتماداً على مدى طول مدة مهمتهم.
ولكن بغض النظر عن كل ذلك، أولئك الذين يسافرون إلى إمبراطوريات أجنبية دون دوافع خفية لا يواجهون عادة أي مشاكل حقيقية.
بعد كل شيء، هم هناك فقط للعيش بسلام والاستمتاع، مما يعني أنه ليس لديهم ما يخشونه حيث أن المراقبة نفسها تظل غير مباشرة.
شرح فيلسبين كل هذا بهدوء لإيثار، الذي تنهد ببساطة وكأنه توقع مثل هذا الموقف منذ البداية.
صرح إيثار بهدوء: "مع إدراكك لحامل رتبة حياة نجم التاج، أنا متأكد من أنك استشعرت أولئك الذين كانوا يتبعونك ويراقبون تحركاتك."
رد فيلسبين بعفوية: "ليس حقاً؛ كأجنبي حامل لرتبة حياة نجم التاج، سيتم تعيين حامل رتبة حياة نجم التاج آخر متخصص في المراقبة لي بشكل طبيعي."
"شخص يمتلك قدرات مصممة خصيصاً للتجنب والتخفي." وشرح بهدوء: "بالطبع، لا زلت أستشعرهم بين الحين والآخر، ولكن في النهاية، تخلصت منهم ببساطة عن طريق إنشاء نسخة والسماح لفريق المراقبة بتتبع تلك النسخة طوال العام."
"بينما قتلت أحد مواطني إمبراطورية ثالڤورن وتوليت هويته من خلال قدرتي."
تحدث بهدوء شديد لدرجة تجعل المرء يعتقد أنه سرق مجرد رغيف خبز بدلاً من حياة شخص بأكملها.
عند كلماته، أومأ إيثار ببساطة ولم يقل شيئاً آخر بخصوص الأمر.
الفكرة نفسها كانت بارعة حقاً، ولم يكلف نفسه عناء استجواب فيلسبين حول قتل مواطن بريء وتولي هويته وحياته.
استطاع إيثار بالفعل التخمين بأنه إذا أراد فيلسبين حقاً، فمن المحتمل أن يتمكن من التحول إلى أي فرد عشوائي.
ومع ذلك، يبدو أن إمبراطورية ثالڤورن تمتلك أنظمة قادرة على حساب كل مواطن، مما يعني أنه إذا ظهر شخص فجأة من العدم دون سجلات أو تاريخ، فسيثور الشك فوراً.
وما إن كان إيثار على وشك مواصلة الحديث، حتى بدأت السيارة في التباطؤ فجأة.
لم يرغب إيثار حتى في تخيل عدد الكيلومترات التي قطعوها بالفعل ضمن الإطار الزمني "القصير" الذي قضوه داخل المركبة.
كان العدد بسهولة في الآلاف، وربما تجاوز الملايين تماماً.
رفعت راين رأسها بعد ملاحظة انخفاض السرعة وسألت: "هل وصلنا بالفعل؟"
رد فيلسبين دون أن يفوت إيقاعاً: "لم نصل بعد؛ هذه مجرد نقطة تفتيش أمنية؛ لقد وصلنا إلى حدود الحلقات الخارجية."
كرر فايلريك بعبوس طفيف وهو يرفع حاجبه: "الحلقات الخارجية؟" فهو لم يقرأ أبداً عن مثل هذا الشيء داخل المكتبة الإمبراطورية.
شرح فيلسبين بهدوء وهو يراقب الوضع في الخارج: "على عكس إمبراطوريتنا زاريثورن، حيث يمتلك النبلاء أراضي فردية ويحكمون عامة الشعب فيها، تستخدم إمبراطورية ثالڤورن نظاماً مختلفاً تماماً يعتمد على الحلقات."
بعد فترة وجيزة، تسارعت المركبات مرة أخرى وانطلقت للأمام.
تابع فيلسبين بنبرة هادئة: "هناك ثلاث حلقات مختلفة في المجموع؛ وهي الحلقات الخارجية التي غادرناها للتو، والحلقات الداخلية التي دخلناها الآن، وأخيراً، الحلقات الصفرية."
سأل ويليام بهدوء وهو يحول نظره بعيداً عن الكتاب المستقر في يديه: "ما الفرق بين كل حلقة؟"
تنهد فيلسبين بخفة؛ في هذه المرحلة، بدا حقاً أشبه بمدرب تاريخ منه بقوة قتالية فعلية.
"الحلقات الخارجية مخصصة لأولئك الذين فشلوا في حفل الاستيقاظ الخاص بهم؛ وهم الأشخاص الوحيدون المسموح لهم قانونياً بالإقامة هناك."
توقف مؤقتاً قبل أن يكمل: "ونعم، قبل أن يقول أي منكم أي شيء، أعلم أن بعضكم استشعر مستيقظين بينهم سابقاً."
"ومع ذلك، كان هؤلاء الأفراد هناك فقط في مهام رسمية ويمتلكون تصاريح مناسبة حتى لدخول الحلقات الخارجية."
"كما يتم معاقبتهم بشدة لإحداث أي مشكلة على الإطلاق للسكان غير المستيقظين هناك." وتوقف مرة أخرى وكأنه يمنحهم وقتاً لاستيعاب المعلومات بالكامل.
"الحلقات الداخلية مخصصة أساساً للأفراد في رتبة حياة نجم وليد إلى رتبة حياة نجم مائج."
"هم الأشخاص الوحيدون المسموح لهم قانونياً بالإقامة في هذه المنطقة، حيث يُطلب تلقائياً بموجب القانون من أي شخص يصل إلى رتبة حياة نجم خال أو أعلى الانتقال نحو الحلقات الصفرية." وتحدث بهدوء ودون انقطاع.
"وأخيراً، الحلقات الصفرية." وعند تلك الكلمات، ازداد انتباه الجميع أكثر.
شرح فيلسبين: "يقيم هناك حاملو رتبة حياة نجم خال، ولكن ليس هم فقط."
"الأفراد الذين يشغلون مناصب ذات سلطة كبيرة وتؤثر قراراتهم مباشرة على الإمبراطورية يعيشون هناك أيضاً، جنباً إلى جنب مع أطفالهم وأقاربهم حتى لو لم يصل أفراد العائلة أنفسهم إلى رتبة حياة نجم خال."
بعد كل شيء، توقع أن ينجب الآباء أطفالاً فقط ليرسلوهم فوراً إلى الحلقات الخارجية سيكون عبثياً تماماً.
أنهى فيلسبين شرحه بهدوء بينما استمرت المركبات في الانطلاق بسرعة أعمق في قلب إمبراطورية ثالڤورن.