الفصل 742: الفصل 742
ظل إيثار صامتاً؛ فلم يكن بحاجة إلى السؤال أكثر لفهم المنطق وراء التقسيم بين الحلقات، فهو أساساً من أجل السلامة.
وهو شيء لم تكلف إمبراطورية زاريثورن نفسها حقاً بتطبيقه.
تحولت عينا إيثار نحو الجانب وهو ينظر خارجاً عبر نافذة السيارة، وهناك لاحظ أن عدد السيارات وإشارات المرور داخل الحلقات الداخلية كان أقل بكثير منها في الحلقات الخارجية، وهو أمر مفهوم.
بعد كل شيء، الناس هنا يتحركون بسرعات خارقة للطبيعة؛ وآخر ما يحتاجونه هو ازدحام مروري مفرط وإشارات مرور وقوانين قيادة عادية تقيد حركتهم.
"لا يحتاج المرء إلى أن يكون مستيقظاً ليصبح قاتلاً متسلسلاً أو مغتصباً." وتنهد بخفة قبل أن يكمل: "بينما تمتلك إمبراطورية ثالڤورن قوات عسكرية وجنوداً، في نهاية المطاف، تتركز غالبية قوتهم العسكرية على إبعاد الإيموفيراي والوحوش والمخلوقات المفترسة."
"لا يمكنهم تحويل الأفراد العسكريين باستمرار للتحقيق في كل جريمة فردية."
تحدث بهدوء وهو يذكرهم بأنه رغم الأنظمة والقوانين المتقدمة لإمبراطورية ثالڤورن، إلا أن الواقع الوحشي لكرايمورا لا يزال دون تغيير.
وهو أمر منطقي تماماً بصراحة؛ فلا يمكن لشخص أن يموت أثناء مهمة أو في ظروف مشبوهة ويتوقع واقعياً من الجيش تخصيص جنود وموارد قيمة فوراً للتحقيق في الأمر.
قانون البقاء للأصلح لا يزال موجوداً حتى داخل إمبراطورية ثالڤورن؛ والفرق الوحيد هو أن حكام إمبراطورية ثالڤورن حاولوا تكافؤ الفرص قدر الإمكان.
أي شخص يموت على يد شخص أقوى منه بشكل ساحق إما أنه كان يسعى للموت طواعية أو أنه واجه حظاً سيئاً ببساطة.
أومأ الجميع بصمت وهم يستوعبون شرح فيلسبين.
سأل إيثار فجأة: "ماذا يمكنك إخبارنا عن أولئك الذين يحكمون إمبراطورية ثالڤورن؟"
"هل هم نبلاء مثلنا، أم أن الإمبراطورية بأكملها محكومة بقانون عسكري بحت؟" كان فضولياً حقاً بشأن الأفراد المسؤولين عن إنشاء نظام الحلقات وتقسيم المواطنين وفقاً لذلك.
استرسل فيلسبين مازحاً: "أعتقد أنه في هذه المرحلة ينبغي على سيندراليس أن تبدأ بدفع الأجر لي بصراحة."
"بعد كل شيء، أنا أقوم عملياً بعمل مدرب تاريخ الآن."
اكتفى إيثار والآخرون بالابتسام وهز رؤوسهم بخفة.
اكتفى فيلسبين بالابتسام في المقابل قبل مواصلة شرحه: "بصراحة، القوى الحاكمة داخل إمبراطورية ثالڤورن ليست مختلفة كثيراً عنا."
وصرح بهدوء: "هناك بيوت نبيلة هنا أيضاً، وجميعها تقيم داخل الحلقات الصفرية."
"وكما في إمبراطوريتنا، يمتلكون رتباً مثل البارونات والفيكونتات والكونتات والماركيزات والدوقات وما إلى ذلك."
"ومع ذلك، داخل إمبراطورية ثالڤورن، لا يوجد إمبراطور أو ملك."
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
تحولت تعابير الجميع فوراً إلى الارتباك وهم يستمعون إلى كلمات فيلسبين.
سأل فايلريك بوضوح وهو محتار: "هل يحكمون إمبراطورية ثالڤورن معاً، أم أن الحاكم الأعلى يمتلك مجرد لقب آخر غير الإمبراطور أو الملك؟"
رد فيلسبين بجفاف: "كنت سأصل إلى ذلك، أيها الأمير."
"على عكس إمبراطوريتنا الخاصة، حيث تحكم البيوت النبيلة أراضي فردية، لا يحكم النبلاء هنا أراضي على الإطلاق."
تابع فيلسبين بهدوء: "بعد كل شيء، يقيمون جميعاً معاً داخل الحلقات الصفرية."
"ومع ذلك، ورغم افتقارهم للأراضي، إلا أنهم لا يزالون يقفون فوق المواطنين العاديين ويمتلكون امتيازات أكبر بكثير، تماماً كما هو الحال مع جميع الحاضرين هنا."
"لذا في الأساس، يحصلون على جميع فوائد النبالة دون ضغوط الحكم على أشخاص يسب الصداع."
توقف فيلسبين مؤقتاً قبل أن يكمل: "تشغل معظم البيوت النبيلة أيضاً مناصب قوية داخل الجيش."
"ولكن في النهاية، تخضع كل بيت نبيلة وحتى الجيش نفسه لجمعية المستيقظين، أو كما أسميها شخصياً، ج.م."
توقف إيثار مؤقتاً عند الاسم؛ جمعية المستيقظين.
بصفته شخصاً استهلك عدداً لا يحصى من الروايات في حياته السابقة، تعرف فوراً على الاسم كأحد أكثر الكليشيهات شيوعاً واستخداماً في القصص التي تتمحور حول المستيقظين والعوالم الخارقة للطبيعة.
تساءل إيثار داخلياً بينما برز الشك فوراً في ذهنه: 'هل انتقل شخص ما روحياً إلى كرايمورا قبلي؟ أو ربما تناسخ هنا؟'
التكنولوجيا هنا كانت عملياً نسخة طبق الأصل من العصر الحديث للأرض، والآن، الهيئة الحاكمة لإمبراطورية ثالڤورن تسمى جمعية المستيقظين.
هذا الوضع برمته بدا مشبوهاً على كل مستوى يمكن تصوره.
ولكن إذا حدث مثل هذا الشيء حقاً، فهذا يعني أن منتقلاً روحياً آخر وصل من نفس أرض القرن الحادي والعشرين مثله، وسيطر على إمبراطورية ثالڤورن، وأنشأ جمعية المستيقظين بينما ترك نظام حكم البيوت النبيلة سليماً.
وإذا كان هذا هو الحال، فإن تدفق الزمن بين الأرض وكرايمورا يجب أن يكون عشوائياً تماماً ومستحيل القياس بدقة.
فكر إيثار داخلياً وهو يهز رأسه قليلاً، مقرراً عدم التركيز على مثل هذه الأمور: 'تنهد... ربما أفرط في التفكير فقط.'
بعد كل شيء، ليس وكأنه يمتلك أي طريقة لاكتشاف الحقيقة... انتظر... في الواقع، لديه طريقة.
سأل إيثار داخلياً: 'مهلاً أيها النظام، ما هي احتمالات وجود منتقل روحياً أو شخص متناسخ آخر داخل كرايمورا؟'
ورغم أن النظام عادة ما يتجاهله هذه الأيام باستثناء أداء واجباته المتعلقة بالساعة من حين لآخر، إلا أنه قرر السؤال على أي حال.
[لا داعي للقلق أيها الحامل؛ يؤكد النظام للحامل أنه لم يكن هناك أي منتقلين روحياً أو كائنات متناسخة داخل كرايمورا، سواء حالياً أو قبل انتقال الحامل الروحي.]
[بعد كل شيء، لم يكن هناك ببساطة أحد على الأرض عاش حياة مثالية مماثلة لحياة الحامل.]
رن النظام تقريباً فوراً رداً على ذلك.
ورغم أن النظام أجاب تقنياً على سؤاله، إلا أن إيثار لم يستطع إلا الشعور بأن النظام كان يسخر منه بخفة لعيشه حياة مثالية وخالية من التوتر على الأرض.
حتى أغنى الأفراد في العالم لا يزالون يمتلكون هموماً وأعباءً؛ ولكن إيثان؟ لم يكن لديه حقاً أي منها.
هز إيثار رأسه بعجز، مقرراً تجاهل النظام تماماً؛ فعلى الأقل، منحه النظام إجابة قاطعة، مما يعني أنه لم يعد بحاجة إلى الإفراط في التفكير في مواقف كهذه.
برز سؤال آخر فوراً في ذهن إيثار، ودون تردد، سأل مرة أخرى: 'مهلاً أيها النظام... هل هناك نوع من السر الخفي وراء انتقالي الروحي؟'
هذا السؤال ظل يتردد باستمرار في مؤخرة عقله منذ وصوله إلى كرايمورا.
هل مات حق نومه؟ أم أن وصوله إلى كرايمورا كان نتيجة لقوة عليا تتلاعب بالأحداث خلف الكواليس؟
[ربما... ربما لا... من يدري؟ بالتأكيد ليس النظام.]
رن النظام مازحاً مرة أخرى.
تنهد إيثار بعمق قبل أن يهز رأسه؛ إذا تجسد النظام جسدياً عن طريق الخطأ يوماً ما، فقد ينتهي به الأمر حقاً إلى قتاله.
قرر ببساطة التوقف عن التركيز على النظام والانتباه بدلاً من ذلك إلى فيلسبين، الذي كان حالياً يوزع معلومات قيمة مجاناً تماماً.
بعد كل شيء، من يدري كم من الوقت كان سيستغرقونه للكشف عن كل هذه المعلومات بمفردهم؟
ولكن مع ذلك... احتمال التلاعب بتناسخه ظل قائماً بعناد في مؤخرة عقله رغم محاولاته لتجاهله.
لم يستطع إيثار إلا الأمل في ألا يأتي تناسخه مقترناً بخيوط أو مسؤوليات خفية.
لم يرغب حقاً في قضاء حياته في محاربة كيان علوي غامض أو وجود قديم؛ فمثل هذه المهمة المزعجة بدت مرهقة تماماً لشخص كسول بطبيعته مثله.