الفصل 144: إزالة القناع الصامت (2)
'...هل الثمن كاف؟'
شعر لوسيون بعدم الارتياح، فنظر إلى الحروف حتى تم وسمها. لقد تحولت الوصمة إلى لعنة، وتم ختم نجمة سوداء أسفل العين اليسرى لتشايتون.
راسل، الذي كان قلقًا من أن لوسيون توقف عن استخدام اللعنة في الطريق، شعر بالارتياح فقط بعد ذلك.
وعندما بدأت اللعنة، خلع تشايتون فجأة الخاتم والقلادة التي كانت على يده وسلمها إلى هيوم، الذي كان الأقرب إليه.
"……!"
كان تشايتون منزعجًا من تحرك جسده بإرادته.
بغض النظر عن مدى محاولته لإجبار نفسه على الحركة، كانت ذراعه ممدودة بالقوة كما لو أنه لم يستطع أبدًا أن ينزل يده إلى أسفل حتى تلقاها هيوم.
- يا إلهي! إنه يبدو أكثر لمعانًا عن قرب!
حدقت راتا في الأكسسوارات التي كانت بيد تشيتون الراكع ومده إلى هيوم.
تألقت عيون راتا بقدر الإكسسوارات.
"قال أنه سيعطيك إياها،خذها واشتري شيئًا لذيذًا لتأكله."
ضحك لوسيون وقال لهيوم.
"أنت، لماذا أنا أفعل هذا؟"
"لماذا؟ لأنك ملعون."
أبلغ لوسيون بلطف تشايتون الذي سأل في حيرة.
لقد كان يشعر بالأسف حقًا لأنه لم يتمكن من إظهار وجهه.
"هل يمكنني أن آخذها حقا؟"
سأل هيوم مترددا.
"نعم، خذها. كنت أتساءل فقط عن مقدار المال الذي يملكه."
بناءً على طلب لوسيون، حصل هيوم على خاتم تشايتون وقلادته.
توقف تشايتون عن النظر إلى يده الفارغة وخلع سواره على عجل ومده إلى هيوم.
"الآن، دعنا نبدأ من جديد، تشايتون."
نظر لوسيون إلى تشايتون.
وكان تشايتون مرعوبًا بالفعل.
أليس من الواضح نوع اللعنة التي كان يعاني منها لأنه كرر نفس الحركة ليس مرة واحدة بل مرتين؟
"من طلب منك إحضار سوار القديس؟"
"ه-هل أنت يد الفراغ؟"
سأل تشايتون بصوت مرتجف.
[لماذا ظهرت يد الفراغ فجأة؟!]
أحس لوسيون بزوايا فمه ترتفع إلى الأعلى بعد سماعه صوت راسل المذهول.
'هذا صحيح. لا يمكن أن يظهر الخيط الأزرق بدون سبب.'
"لم نغزو أراضيكم قط! لم أستهدف القديس قط! كل ما كنت أستهدفه هو السوار!"
بيثيل، التي قد كانت عابسة بالفعل عند الاعتراف السابق، عبست أكثر.
[هل هي قوة مختلفة مرة أخرى...؟ أتمنى ألا تكون مِن مَن يلاحق لوسيون.]
أولاً لومينوس كانت مجموعة من السحرة الذين اختفوا بالفعل.
ثانياً المباركون بالنور والكهنة.
هناك أيضاً مملكة نيوبرا التي تسعى إلى التغيير.
و كانت يد الفراغ عبارة عن مجموعة من المشعوذين الذين تعاونوا مع مملكة نيوبرا.
مع بعض نبلاء المملكة.
هناك بالفعل الكثير من الأشخاص للتعامل معهم، لكنها لا تستطيع أن تصدق أن هناك المزيد هنا.
كانت بيثيل غاضبة جدًا لدرجة أنها شعرت بالأسف على لوسيون.
"لماذا السوار؟"
سأل لوسيون دون أن ينكر أو يؤكد.
وكان ذلك لأنه تذكر فجأة الرسالة التي أرسلتها له تيلا.
―سألني أحدهم عن دموع لارفس، أعني السوار الذي أهديته لكونفوشيوس.
'هل هذا هو؟ هل هذا ما حدث له؟'
[لوسيون. هل تتذكر الرسالة الأخيرة من تيلا؟]
وأخبر راسل لوسيون أيضًا إذا كان يتذكر ذلك.
[لقد قلت أن أحدهم طلب سوارك. الأمر يتعلق به.]
أجاب لوسيون هيوم بالإيجاب.
"خذ منه السوار أيضًا. أعتقد أنه لم يستعيد وعيه بعد."
"حسنا."
وعلى عكس المرة الأولى، تلقى هيوم السوار بكل سرور.
عندما أصبحت يده فارغة مرة أخرى، بحث تشايتون في جيبه وأخرج شهادة ملفوفة.
اتسعت عينا تشايتون.
"أوه، لماذا أخرجت الشهادة وهي ليست جوهرة؟"
قرأ لوسيون عيون تشايتون.
لقد كانت نظرة غير متوقعة ويائسة.
"اللعنة التي وضعتها عليك هي: 'لن يكون لديك أي شيء ذي قيمة، وحتى إن صار لديك، ستعطيه لمن هم حولك'."
جلب لوسيون اليأس لشايتون.
هذه المرة كان لوسيون، وليس هيوم، هو من قام بسحب الورق.
لوسيون، الذي فحص المحتويات أثناء البحث عن المنتج للعثور على شيء آخر قيم، شك في عينيه.
'إنها شهادة ملكية منجم.'
لم تكن مجرد شهادة ملكية.
وكان هناك أيضًا عقد آخر على أن الدفع سيتم بدلاً من الفدية.
وكانت الأسماء الموجودة في العقد هي "الشخص الذي تخلى عن المنجم" و"تشايتون".
أعني، من دون أي تحريف، فهو تاجر رقيق حقيقي.
'حقًا…؟'
كان لوسيون مرتبكًا بعض الشيء لأن الأمور كانت تسير بسهولة.
[هل سيجد كران الرجل الذي كان يبحث عنه بهذه السهولة؟ حقًا؟]
كان راسل، الذي كان ينظر إلى الوثيقة، متشككًا.
لكن الاسم الموجود على الورقة كان بالتأكيد تشايتون.
"هذا صحيح. أنا أيضًا منزعج قليلًا."
وضع لوسيون الوثيقة بين ذراعيه في الوقت الحالي.
ما يهم الآن هو تشايتون.
"لماذا تحتاج إلى السوار؟"
سأل لوسيون.
لقد كان نفس السؤال السابق، لكن تشايتون كان خائفًا لأنه وضع شيئًا ثمينًا على راحة يده مرة أخرى.
"أذا هل ستعطيني مفتاح هذه المرة؟ ما مكان المفتاح؟ مخبئك؟ أم كنز ثمين؟ الأمر يستحق الكثير من المال بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه."
تحدث لوسيون بسرور.
لقد كان يعني ذلك.
كلما زاد المال، كان ذلك أفضل، وكانت جميع الإكسسوارات التي سلمها تشايتون إلى هيوم فاخرة.
"ألا تريدني أن أكسر اللعنة؟"
ثم همس لوسيون.
لم يستطع أن يمنحه اليأس الكامل.
فأقنعه بالتشبث بحبل متعفن.
"قـ-قال أنه يحتاج إلى شيء مقدس!"
"أوه. إذن كان هذا السوار شيئًا مقدسًا؟"
"……!"
أغمض تشايتون عينيه بإحكام على كلمات لوسيون وكأنه لا يعرف شيئًا.
'من الصعب اتخاذ الخطوة الأولى.'
أبلغ لوسيون تشايتون عمدًا أنه وضع قدمه في الوحل.
[انظر؟ إنه حقًا أثر مقدس.]
حينها فقط ضحك راسل بصوتٍ عالٍ لأنه شعر بالتحسن.
- إذن، هل يوجد الأثر المقدس على تروي؟ كان الضوء في تروي دافئًا ولطيفًا حتى عندما ضربتها الرياح. لذا هل يمكن لراتا أن تحجب ضوء الآثار المقدسة؟
[لا! راتا، لا يمكنك فعل ذلك. من الأفضل أن يكون لوسيون.]
في الوقت المناسب، طرح راسل ما أراد لوسيون أن يصرخ به.
على الرغم من أن الجزء الأخير كان دقيقا.
- راتا تعرف! راتا لن تحب إلا ضوء تروي.
نظرت راتا، التي قفزت خلف ساقي هيوم بأذنيها مطويتين، إلى راسل باهتمام.
- عانقني يا هيوم. راتا مكتئبة الآن.
خدشت راتا ساق هيوم.
"لماذا يحتاجه؟"
بالكاد ابتلع لوسيون ضحكته وسأل تشايتون.
بغض النظر عن مدى محاولته إخفاء ذلك، كان تعبير تشايتون مشوهًا بالخوف واللوم الذاتي حيث كان صوته مختلطًا بالبهجة.
"لا أعرف حقًا. أنا مجرد خادم!"
"من خلفك؟"
"……"
أجاب تشايتون في صمت، ومد لوسيون يده ليأخذ المفتاح من راحة يده.
"إنه-إنه-إنه المعبد!"
إلى الرد غير المتوقع، سأل لوسيون بصوت أقوى قليلاً، دون أن يبدو مندهشاً.
"أي معبد؟ معبد النور العظيم للإمبراطورية؟ أم معبد نيفاست؟"
"إنها... نيفاست! الأمة المقدسة، نيفاست!"
ساد الصمت على الكلمات التي تدفقت من فم تشايتون.
"حسنًا، هذا كل ما أعرفه حقًا! لقد قيل لي فقط إنها نيفاست. لا أعرف على وجه اليقين، لكن من فضلك، حرر هذه اللعنة!"
توسل تشايتون بشدة، لكن الصمت استمر.
لم يتمكن راسل حتى من ذكر الأمر، وقامت بيثيل بمسح وجهها ببطء، وشعرت وكأنها تعرضت لضربة في مؤخرة رأسها.
"….ها."
لوسون، الذي بالكاد تمكن من إخراج ضحكة جوفاء، شعر وكأنه كان يُستهلَك من المشاعر المغليّة بداخله.
نيفاست، دولة نيفاست المقدسة، تعرف بالفعل عن وجود يد الفراغ.
الذين يتبعون إله النور.
هم الذين تعاملوا مع أولئك الذين أنعم الحاكم عليهم بالظلام كأنهم وباء.
[أيها الأوغاد……!]
انفجر راسل في الغضب.
أحد الأسباب التي جعلت المشعوذين يصبحون أعداء العالم هو المعبد.
لكن أنهم يعرفون عن مجموعة المشعوذين الأشر ومع ذلك يغضون الطرف عنهم.
[الأوغاد المجانين!!!]
لكن راسل لم يستطع أن يتمالك نفسه عندما نظر إلى لوسيون.
ماذا سيحدث للوسيون إذا فقد عقله؟
[…لوسيون.]
وكأن صوت راسل أصبح محفزًا، أمسك لوسيون على الفور بياقة تشايتون وهزه.
سقط مفتاح تشايتون من يده.
لقد حاول لوسيون حقًا جاهدًا قمع مشاعره، لكنه لم يستطع.
حتى لو كان مستهلكًا بالعواطف، كان عليه أن ينفس عن غضبه.
"هل كانت نيفاست تعرف بوجود يد الفراغ؟ لقد عرفوها، لكنهم التزموا الصمت، واستمروا في التواصل مع بعضهم البعض؟"
ارتفع صوت لوسيون تدريجيًا، وكانت قبضته تمتد بالفعل نحو تشايتون.
- لو، لوسيون! لا تفعل ذلك! يدك سوف تؤلمك!
عضت راتا بنطال لوسيون على عجل، لكن قبضتي لوسيون لم تتوقف.
"أيها الأوغاد!"
ضربة!
"أولئك الذين هم أسوأ من القمامة...!"
ضربة!
لماذا قام بإنشاء منظمة بينما كان يخفي هويته؟
من قتل راسل في الرواية؟
لماذا أصبح فاسدا؟
'كانت كل بدايات فساد لوسيون في الرواية بسبب كهنة نيفاست اللعينة!'
بدأ كل شيء عندما كشف الكاهن علناً أنه مشعوذ.
كانت معدته تغلي.
لا، لم يستطع أن يتحمل الأمر برمته لأنه كان غير عادل.
لم يستطع التفكير في أي شيء كما لو كان هناك ضباب في رأسه.
"...هذا كل ما عليك فعله."
حاول تحريك ذراعه مرة أخرى، لكنه لم يستطع تحريكها.
امسك هيوم بلوسيون بوجه اعتذاري.
"لم تلتئم ذراعك بعد. لديك ندبة على ظهر يدك. لا يجب أن تضرب بها مرة أخرى."
تنفس لوسيون بشدة حينها فقط.
حينها فقط شعر بإحساس غير مريح وألم في ظهر يده.
لم يكن يعرف من هو صاحب الدماء.
أخرج هيوم منديلًا ومسح الدم بعناية على ظهر يد لوسيون.
"ألم أخبرك؟ سأعتني بكل ما لا تريد فعله وكل ما لا يمكنك فعله."
حاول هيوم أن يبتسم.
"أعطيني الأمر، لا داعي لأن تتأذى بهذه الطريقة."
شعر لوسيون بالضعف في جميع أنحاء جسده عند سماع صوت هيوم الصادق.
'لا ينبغي لي أن أكون هكذا. لا أستطيع أن أستسلم للعواطف.'
لقد كان مخيفا.
كان خائفًا من أن تزداد مشاعره السلبية ويصبح أكثر سلبية.
كان خائفا من أن يفسده الظلام المتزايد.
طاخ.
عندما أصبحت يدا لوسيون ضعيفة، فقد تشايتون توازنه وتدحرج على الأرض.
رأى لوسيون راتا، التي كانت تسحب حاشية بنطاله بفمها بشكل يائس، وراسل وبيثيل، اللذين كانا يتراجعان بوجوه تبدو وكأنها تريد مواساته.
"أنا ……"
ارتجفت يدا لوسيون من مظهره القبيح.
"…آسف."
كل المشاعر التي كنت أكتمها قد نمت إلى درجة أصبح من الصعب أخراجها بشكل عقلاني.
إن أولئك الذين قسموا وفرقوا أولئك المباركين بالظلام من خلال تسميتهم بالأشرار كانوا في الواقع يغمضون أعينهم عندما رأوا الشر الحقيقي.
"أنا...آسف."
لو كان الأمر مثل هذا. أذا لماذا؟.
لماذا يجب أن يكون أولئك المباركون بالنور "خيرين" دون قيد أو شرط، وأولئك المباركون بالظلام "أشرارًا".
أحس لوسيون بأن شفتيه ترتعشان.
[لا، ليس عليك أن تعتذر، لوسيون.]
[هذا صحيح. لا داعي للندم. إنه غضب طبيعي.]
تحدث راسل بنظرة حازمة، وأمسكت بيثيل بيد لوسيون.
"...ها."
تنفس لوسيون بعمق.
-لوسيون، هل أنت مصاب؟ راتا لا يعجبها أن يصاب لوسيون بأذى.
"لا، لا يؤلمني كثيرًا. أنا آسف، راتا."
هز لوسيون رأسه.
-راتا بخير. انظر، أسنان راتا حادة وقوية للغاية.
وبينما أظهرت راتا أسنانها، ابتسم لوسيون لفترة وجيزة ونظر إلى تشايتون.
لقد تحول وجهه إلى اللون الأحمر، لكن هذا لم يكن مهماً.
الخيط الأزرق لم يتزحزح.
لماذا؟
'هل كان لا ينبغي لي أن أضرب تشايتون؟ مستحيل.'
لو كان تشايتون خادم نيفاست، فإن الخيط الأزرق كان سيشتد بمجرد ضربه.
نظر لوسيون إلى تشايتون.
الخوف.
لقد كانت العاطفة الأكثر وضوحا عليه.
ولكن لم يكن هذا خوفا على نفسه.
إذن لمن هو؟
'دعنا نفكر، لوسيون.'
لو كان حقا بهذه الأهمية، لكان خيطا أحمر، وليس خيطا أزرق.
ولكن لم يكن لدي أي نية لتجاهل الخيط الأزرق.
لقد كان هذا مصيرًا أقل أهمية نسبيًا من الخيط الأحمر، ولكن حتى ذلك كان عاجلاً بالنسبة له.
'لقد كان هناك رد فعل على الموضوع إذا قمت بضرب شخص كان متورطًا في أي موضوع حتى الآن. إذًا، ما الفرق مع تشايتون؟'
كان لوسيون ينظر إلى تشايتون.
'لا تخبرني... هل هو كذلك؟'