الفصل 146: هيوم هو هيوم
.
"هل ترغب في استخدام الظلام للنزول؟"
سأل هيوم.
"ينبغي علي ذلك."
"ثم سأحمل راتا معي."
خفض هيوم رأسه قليلًا ونزل أولًا.
_وووووووه!
سمع صراخ البهجة الذي أطلقه راتا بعمق.
ابتسمت بيثيل في وجه راتا.
[سأذهب أولا.]
أومأ لوسيون برأسه وأخرج أحد العناصر.
اتصل بمدير الفرع الجنوبي وشرح له الوضع في وقت سابق وطلب منه إفساح المجال لهم.
بعد قطع الاتصال، نظر لوسيون إلى الأسفل.
عندما رأى الظلام داخل الحفرة، تردد لأنه تذكر الوقت الذي سقط فيه في مخبأ راسل.
[يقع مستودع الكنوز والمكان الذي يحتجز فيه الناس على نفس الارتفاع. إنه ليس ضيقًا من الداخل ومن الداخل كان واسعًا جدًا، لذا لا داعي للقلق.]
تحدث راسل لتخفيف مخاوف لوسيون.
[أنا قلق بشأن الجرح في معدتك، ولكن مع الظلام…….]
"معلم."
خلع لوسيون قناعه.
محا راسل ضحكته بسبب تعبير لوسيون الجاد.
[حسنًا.]
"نظرًا لأن نيفاست أمة مقدسة، فيمكنها جمع الآثار المقدسة. لكنني لا أعتقد أنهم يجمعونها بنوايا حسنة فقط".
[أعتقد ذلك أيضًا. لكن المعلومات حول الآثار المقدسة قليلة جدًا. لماذا هي متناثرة في كل مكان ،وكيف تم صنع الآثار؟ لماذا توجد مثل هذه الشائعات حول انه سينزل إله النور إذا جمعت كل الآثار المقدسة؟]
تنفس لوسيون نفسا قصيرا.
"إنه أمر صعب... بالفعل."
[نعم، لوسيون. إذا لم أكن أعرف، فلن أعرف. كيف يمكنني أن أغض الطرف عن هذا؟ مع ذلك، لوسيون.]
نظر لوسيون إلى راسل.
[أنت تقوم بعمل جيد.]
ربت راسل على رأس لوسيون.
[حقًا.]
"هل هذا صحيح…؟"
سأل لوسيون بتردد.
لقد كان في حيرة لأنه لم يكن هناك معيار للحكم على ما إذا كان يعمل بشكل جيد أم لا.
[نعم، أنت تقوم بعمل عظيم.]
كان لوسيون يعبث بأصابعه عندما تحدث راسل مرة أخرى.
ابتسم لوسيون بسبب الشعور الغريب الذي كان يشعر به.
لا يمكن أن يكون هناك شيء أكثر بهجة من أن يتم الاعتراف بمجهوداتكم من قبل شخص ما.
"...أنا أعني عن هيوم."
على أي حال، لوسيون ما زال غير معتاد على هذا الشعور، لذلك قام بتغيير الموضوع دون سبب.
[أرى.]
أجاب راسل ضاحكًا.
"هل أنت متأكد من أنه "وحش' حقًا؟"
[على الأقل هيوم ليس وحشًا. لكن من الواضح أن هناك أجزاء فيه مختلفة عن البشر. لكن هيوم هو هيوم.]
"نعم، أعتقد ذلك أيضًا. هيوم هو هيوم."
وضع لوسيون قناعه مرة أخرى ونزل مع الظلام حول جسده.
-لوسيون!
بمجرد أن هبط على الأرض، ركضت راتا نحو لوسيون، وهي تهز ذيلها.
بدلاً من النظر إلى راتا التي تدور حوله، وجه لوسيون نظره إلى محيطه.
كما كان متوقعًا، كان هناك مخرج منفصل مع وجود سلالم مرئية
"من هنا."
قام هيوم بإزالة الغبار عن ملابس لوسيون وأرشده إلى الداخل.
"لقد كسرت المدخل مسبقًا قبل أن يأتي السيد الشاب."
قال هيوم بصوت فخور.
نظر لوسيون بعيدًا.
سمع إشارة حركة على اليسار.
[هذا صحيح. اذهب مباشرة إلى هناك... الناس محتجزون.]
تابعت بيثيل نظرة لوسيون وفتحت فمها بشدة.
سرعان ما تدفق شعور الرغبة في إنقاذهم على وجهها وعينيها.
لسوء الحظ،حول لوسيون نظره بعيدا للحظة لأنه كان عليه أن ينتظر الأعضاء ليأتوا.
لم يكن بإمكانه إنقاذهم بمفرده، مما سيتسبب فقط في ارتباك غير ضروري.
[أوه، أنا لا أستعجلك يا سيدي، لذلك آمل أن لا تشعر بالضغط.]
أدركت بيثيل متأخرًا أن كلماتها قد تشكل ضغطًا على لوسيون، لذا فتحت شفتيها على عجل.
"لا تقلقي يا بيثيل، أنا لست بهذه السهولة."
[أنا أعرف.]
ابتسمت بيثيل.
[اللورد لوسيون.]
"قوليها."
[هل يمكنني الصعود والتحقق من وصول الأعضاء؟]
تظاهرت بيثيل بأنها بخير، لكنها بدت مضطربة.
"افعلي ما يحلو لك يا بيثيل، دون أن تنظري إلي."
[شكرا لك يا لورد لوسيون.]
انحنت بيثيل قليلاً أمام لوسيون وذهبت مباشرة إلى الأعلى.
لا بد أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لها لأن هذا الوضع مؤلم بالنسبة لها.
ربما يكون من الأفضل عقليًا لها انتظار الأعضاء.
_لوسيون، أنت هنا.
كان راتا تمشي بجانب لوسيون وتنظر إليه بنظرة متشوقة.
_كان هناك الكثير من الأشياء اللامعة هناك؟ أرادت راتا أن تتدحرج حولها، لكن هيوم رفض لأن المكان مغبر. لوسيون، هل تعتقد ذلك أيضًا؟
همم ما مقدار الغبار الذي يمكن أن يكون هناك؟
"لا بأس بالتدحرج."
-هيهي. لوسيون هو الأفضل! راتا تحب لوسيون أكثر من غيره!
اهتز ذيل راتا بسرعة كبيرة حتى أنه أصبح غير مرئي تقريبًا.
"سوف تطيري بذيلك"
وقف لوسيون أمام المكان حيث كان من الواضح أن هيوم قد كسره.
انقسمت اللوحة الحديدية إلى نصفين، مما أدى إلى إنشاء حفرة كبيرة بما يكفي لمرور أربعة أشخاص.
"سيدي الشاب."
قبل أن يتمكن لوسيون من الدخول، نادى عليه هيوم.
"نعم."
"هناك الكثير من الغبار. والكنوز التي لم تتم صيانتها بشكل صحيح أيضًا."
'هل هي أموال سرية؟'
إذا كان الأمر يتعلق بأموال تركت دون مراقبة، فربما لم يكن من الممكن إدارتها.
ذهب لوسيون إلى الداخل دون أن يهتم.
ولكنه توقف بعد بضع خطوات.
حاول نزع القناع لبعض الوقت، لكنه استسلم دون تردد.
"راتا."
_نعم!
"لقد تراجعت عما قلته سابقًا. لا يمكنني أن أترك راتا تتدحرج في مثل هذا المكان القذر."
تجمدت راتا، التي كانت تمشي ببطء وتركض، في مكانها مثل التمثال.
_ ماذا عن راتا؟ راتا هي….
بدأت راتا بالبكاء شيئًا فشيئًا، لكنها لم تصر لأنها كانت تعلم أنها لا ينبغي لها أبدًا أن تقول لا للوسيون.
كانت تمشي فقط وذيلها منحني مثل المكنسة.
'هل كان على وشك التخلص من هذا المكان؟'
ألقى لوسيون نظرة على راتا، ثم التفت إلى المستودع.
على الرغم من أنه كان يحوي كنزًا ثمينًا، إلا أن المجوهرات والأموال كانت نصفها عالقة في الأكياس.
بينما النصف الآخر كان متناثرا على الأرض.
'لا أستطيع حتى معرفة القصة لأنه لا يوجد شبح.'
بحث لوسيون عن الأوراق، وشعر بالأسف لغياب الشبح. كانت هناك دائمًا وثائق وشهادات مهمة في الكنونز.
[لقد شعرت بهذا في كل مرة، لكن كان ينبغي علي أن أبحث في بعض الأماكن المشبوهة. لوسيون، لماذا تتدفق الكنوز الذهبية والفضية في كل مكان تذهب إليه؟]
عندما تذمر راسل، تحدث لوسيون عن حقيقة كان فضوليًا طوال الوقت بشأنها.
"في المرة الأخيرة، في مستودع المعلم المخبأ، رأيت شيئًا أو اثنين من الأشياء الثمينة. لذا لا يوجد سبب يجعلك تتذمر بهذه الطريقة."
كل ما رآه كان مستودعًا واحدًا فقط، ولكن بالنظر إلى الحجم، كان من المرجح أن يكون راسل ثريًا.
[ماذا؟ هل كان هناك شيئاً ذا قيمة؟ ألم تكن كلها تحفًا قديمة…….]
"معلم... هل كنت تعيش لوحدك مكتفياً ذاتياً؟"
مهلا مستحيل.
[بالطبع. لقد صنعت هذا المخبأ بعناية باستخدام الظلام.لدي عادة عدم القدرة على التخلص من الأشياء. لهذا السبب أصبح مخبأي كبير وعديم الفائدة]
تنهد راسل.
[لو كنت أعلم أن هذا سيحدث، فسأكون عاطفيًا على الأقل.]
لقد شعر لوسيون بالحرج عندما لم يكن هناك أي قدر من الأذى المختلط.
وإذا فكرنا في الأمر، فقد أدرك أنه لا أحد قام بسؤال راسل عن كيفية عيشه ونوع الحياة التي عاشها.
ومن الغريب أن هذا الأمر لم يخطر بباله.
أليس هذا هو الحال الآن؟
لكن يبدو أن شيئًا ما يكبح فضوله.
شعر لوسيون بالشك للحظة قبل أن يتحدث إلى هيوم.
"هيوم، من فضلك انظر في الحقيبة، هل يوجد بها ورق..."
- أوه! لقد وصلت! راتا هي أول من وجدها!
عندما بدا صوت راتا بعيدًا بعض الشيء، أدار لوسيون رأسه على عجل.
في منتصف الطريق داخلة إلى الحقيبة، كانت راتا تهز رجليها الخلفيتين وذيلها بقوة.
'متى دخلت هناك مرة أخرى؟'
[هل كانت تتسلل بعيدًا؟]
ضحك راسل.
"سأختار واحدة"
توقف هيوم عن البحث عن الشيء الذي ناداه إلى هنا واقترب من راتا.
بوب.
وبمجرد إخراج الأشياء المدفونة، انهارت الحقيبة وخرج منها كل أنواع الوثائق.
- انظر. انظر. يوجد الكثير من الورق هنا؟ لقد وجدته راتا! إنها راتا!
هزت راتا كتفيها.
وبينما كان هيوم يحمل راتا ويحاول التقاط إحدى الوثائق، توقف فجأة.
"ماذا يوجد هناك؟"
لوسيون، الذي شعر بعدم الارتياح عند الانحناء بسبب ألم معدته، خفض رأسه وسأل.
"...الوجود خفيف حقًا في الأوراق هناك، ولكنني شممت رائحة كران."
[متى تم إطلاق سراح كران وما زالت هناك وثائق متبقية؟]
أليس وجود الوثيقة يعني أن كران شخص مهم بالنسبة لهم بطريقته الخاصة؟
"أين؟"
و على الرغم من أن لوسيون حثه، لكن هيوم رد، ورأسه منحني، وكأنه كان يشعر بالخجل من نفسه.
"أنا آسف. عندما خرجت الأوراق، خرجت الرائحة للحظة، لذلك لا أعرف الآن لأن الرائحة مختلطة."
"هيوم."
"نعم سيدي الشاب."
"ارفع رأسك، وابحث عن الشيء الذي قادك إلى هنا أولاً."
كانت طريقة هيوم في النمو هي امتصاص الأشياء المصنوعة عن طريق خلط العظام التي كان يعتقد أنها "وحوش".
[إنها فكرة جيدة. إن نمو هيوم سرعان ما يعزز قدرته.]
"نعم سأجده على الفور."
كانت عيون هيوم مليئة بالتوقعات.
_ لوسيون. لوسيون أنظر الى هذه. راتا تعرف أن لوسيون يحب الحروف!
وضعت راتا الورقة في فمها ووضعتها أمام لوسيون.
لم يكن هناك مكان للجلوس، لذلك نظر لوسيون حوله ووقع في التفكير للحظة.
'
جلس لوسيون، مما جعل الظلام يتحول إلى كرسي.
'……؟'
لقد كان أكثر راحة مما كان يعتقد.
ثلاثة من خمسة.
[أوه.]
أعجب راسل بتطبيق لوسيون.
['لم أتوقع منه أن يصنع من الظلام كرسيًا. كما هو متوقع من طالبي.']
بأعين مليئة بالفخر، أدار لوسيون رأسه ببطء وأحضر الورقة بالظلام.
تينغ.
الخيط الأحمر الذي ظهر بعد قتل تشايتون المزيف أصبح مشدودًا.
'لماذا هذا……؟'
فحص لوسيون الورقة على الفور، فرأى آثار حريق على نهاية الورقة.
كانت رسالة تمت مشاركتها مع شخص ما، على الرغم من أنه لم يكن يعرف ما إذا كانت طارت أثناء الاحتراق أو أحداً قام بإخراجها عن طريق الخطأ ووضعها هنا.
"رائحتها مثل تشايتون المزيف."
ارتجف لوسيون عند سماع صوت هيوم، الذي تحدث فجأة.
"هذه الرسالة لها رائحة تشايتون المزيف؟"
أدار لوسيون رأسه ونظر إلى هيوم.
كان يبحث في الجانب المليء بالمجوهرات والأموال.
ربما لأنه شعر بنظرة لوسيون، توقف هيوم عن حركته ونظر إلى لوسيون.
"نعم .بالنظر إلى الرائحة، فمن المحتمل أن يكون قد مر شهر بقليل"
"هل يمكنك معرفة الفرق؟"
"نعم "
"لقد امتصصت بعض السيوف أليس كذلك."
'... ماذا ؟ هل هو حقا كلب ووحش؟'
أومأ لوسيون برأسه في دهشة.
[إذا كان الأمر أكثر من شهر بقليل، فلم يمر وقت طويل.]
"أعلم ذلك. من حيث الوقت... أعتقد أنه سيكون في نفس الوقت الذي التقيت فيه بكران لأول مرة."
قرأ لوسيون الرسالة بابتسامة خفيفة.
{-تأكد من حرقها بنفسك بعد قراءة هذا.}
بدأت الجملة الأولى بتحذير.
{لقد رأيت التقرير الذي سلمته حتى الآن. لا أستطيع أن أصدق أن كران جلب بالفعل 100 ألف ديل.}
'هل هو ذلك الوقت حقًا، أليس كذلك؟'
لقد تفاجأ لوسيون عندما تحققت توقعاته.
{انتهت المراقبة الآن. أطلق سراحه بعد الحصول على 100 ألف ديل. عشر سنوات هي فترة طويلة. ومن كل ما رأيته حتى الآن، أستطيع أن أقول إنه غير كفء تمامًا، ولا يملك القدرة على إعادة بناء مملكته أو اكتشاف الحقيقة.}
'يا له من قطعة من القرف...!'
كاد لوسيون أن يكوم الورقة دون أن يدرك ذلك.
لقد عرفوا أنه أمير، ومع ذلك احتجزوه عمداً لمدة عشر سنوات.
لماذا؟
'كران هو... سوف يذرف الدموع إذا رأى هذا.'
لم يكن لوسيون في مزاج جيد.
{لا تقتله. فقط دعوه يذهب. إن موته سوف يوحد شعب مملكة كيورتيا المتفرق ويساعدهم في السعي للكشف عن سبب سقوط مملكة كيورتيا. وأنه أيضا شيء يريده القادة في الأعلى. حسنًا، دعني أقولها مرة أخرى للمرة الأخيرة. أحرقها.}
وانتهت الرسالة بكلمات "أحرقها" مرة أخرى.
لم يرفع لوسيون عينيه عن الورقة، على الرغم من أنه قرأها حتى النهاية.
'ماذا تقصد بسبب سقوط. ماذا حدث لها؟ لا، هذا شيء واحد.'
إذا كان المكان الذي يسمى "الأعلى" هنا هو نيفاست، فسوف تكون مشكلة كبيرة.
ألا يعني هذا أن نيفاست، الدولة المقدسة التي ينبغي أن تبقى محايدة، كسرت الحياد ولوحت بسيفها؟
وبما أن نيفاست تعلم عن وجود يد الفراغ، فمن الطبيعي أن تعلم أن مملكة نيوبرا هي من تقف وراء يد الفراغ.
'هذا يعني... هذا يعني أن كل ما يحدث كان بموافقة مملكة نيفاست.'
مستحيل.
كانت شفاه لوسيون جافة.
أليس حجم العدو أكبر من ما ذكر في الرواية؟
[… سوف يصبح كران في حالة من الفوضى عندما يرى هذا.]
قال راسل، الذي حرك شفتيه عدة مرات فقط، بشفقة.
لقد تم التخطيط لحياته كعبد غير شرعي بالكامل.
هبت رياح باردة.
ارتجف لوسيون وهو يحمل الرسالة من البرد المفاجئ.
- أوه! لقد رأيته في كتاب! إنه الشتاء!
عندما أدار لوسيون رأسه، اندفع هواء بارد من هيوم، للدقة في القول من الشيء الذي كان هيوم يحمله.
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
***
أخيرااا الفصل خلص أكتر فصل أخذ مني وقت حتى الآن الفصل مش مفهوم من ناحية الترجمة الأنكليزية زفت حرفيا دخت وانا أفتل بين المواقع الأنكليزية منشان وضح الترجمة لهيك عطوني رأيكم