الفصل 104: صعود جوثام (2)
كاد الموظفون المسؤولون عن مراجعة ملفات المرشحين للانتخابات أن يتخلصوا من المعلومات التي كانت في أيديهم عندما رأوا الاسم في الصفحة الأولى التي قدمتها جوثام.
هل كان عراب جوثام القديم يخطط لدخول السياسة؟؟؟
بالطبع، بعد أن هدأ، لم يكن الأمر مستحيلاً. دعنا نعبر عن الأمر بهذه الطريقة، على الرغم من أن عمر فالكوني كزعيم عصابة يبدو متقدمًا بعض الشيء، إلا أن ذلك يرجع إلى أن العصابات تتغير بسرعة، وقليل من زعماء العصابات يمكنهم الجلوس بثبات في هذا المنصب لسنوات عديدة. لذا يبدو فالكوني شخصًا مميزًا.
ولكن فيما يتصل بدخول عالم السياسة، فهناك الكثير من الناس مثل فالكوني في مثل سنه. فمتوسط أعمار أعضاء الكونجرس في الخمسينيات، وهناك العديد من الساسة المسنين في السبعينيات والثمانينيات من العمر. وإذا أراد فالكوني دخول عالم السياسة الآن، فليس الأوان قد فات، لأنه يبدأ بالفعل من نقطة أعلى من الآخرين وليس من الصفر.
على أقل تقدير، إذا كان يريد أن يصبح عمدة مدينة جوثام ثم عضو مجلس الشيوخ في ولاية نيوجيرسي، فلن يستطيع أحد إيقافه.
بعد أن أصبح عضوًا في مجلس الشيوخ بالولاية، إذا كانت شركة واين على استعداد لمواصلة مساعدته في الترشح لمنصب عام، فليس من المستحيل عليه دخول الكونجرس وحتى الصعود إلى مناصب أعلى.
ولكن الانتخابات البلدية هذه المرة كانت تهدف في الأصل إلى التعامل مع خطابات روي التي تشبه خطابات العصابات. ولكن إذا شارك فالكوني الآن وانتُخِب عمدة لمدينة جوثام، فسوف يكون الأمر أشبه بالتخلص من ثعبان البحر الطيني والإمساك بسمكة قرش بيضاء كبيرة.
يعتقد المشرعون في حكومة الولاية أن فالكوني لن يدلي بنفس التصريحات المتغطرسة التي أدلى بها تلميذه، ولكن هذا ليس جيدًا مثل الإدلاء بتصريحات متغطرسة!
الشخص ذو اللسان الحاد قد يكون مزعجًا، لكن الشخص الأول في الخدمة الوطنية قد يكون مميتًا!.
إذا أصبح فالكوني حقًا عمدة المدينة، فإن العالم السفلي والعالم العلوي لمدينة جوثام بالكامل سيكونان بين يديه.
لقد حاول عدد لا يحصى من الناس في حياتهم التعامل مع الأب الروحي القديم.
كان على المشرعين في حكومة الولاية أن يتصلوا بقصر فالكوني على الفور. فقد شعروا بالارتياح عندما علموا أن العراب العجوز أعرب فقط عن دعمه لتلميذه ولم يكن ينوي الترشح لمنصب.
وقال ابن العراب نفسه، ليتل فالكوني، إن والده أصبح كبيرًا في السن وهو الآن متقاعد ولا يخطط لدخول السياسة.
لا شك أن هذا الخبر أراح الجميع، لأنه في حين أن تولي روي منصب عمدة المدينة قد يسبب بعض المتاعب، فإن دخول فالكوني إلى عالم السياسة قد يؤدي إلى طريق غير متوقع.
ونتيجة لهذه الحادثة، اضطر المشرعون في حكومة الولاية إلى تعزيز رقابتهم على المرشحين لمنصب عمدة مدينة جوثام.
ثم أدركوا أن العثور على مرشح يمكنه أن يصبح رئيس البلدية بين هؤلاء المرشحين كان صعبًا تقريبًا مثل العثور على الذهب في القذارة.
أي شخص عادي لديه عقل يعرف أن منصب عمدة مدينة جوثام هو منصب قصير الأمد، لذا لا داعي للقول ما نوع الأشخاص الذين سيقبلون بهذا المنصب.
من بين المرشحين الـ 23 الذين تقدموا للوظيفة، كان 19 منهم من زعماء العصابات المعروفين في جوثام، وكان من بين المتقدمين الأربعة المتبقون 3 متقدمين دون السن القانوني، وكان أصغرهم يبلغ من العمر 6 سنوات، والاخيرة كانت قطة نشأت في بار جوثام.
والأمر الأكثر سخافة هو أن هذه القطة فقط هي التي أكملت جميع المعلومات في طلبها، في حين أن معظم المرشحين الأخرى لم تستطع حتى الكتابة بشكل متماسك بدون زجاجتين من الفودكا على الأقل.
وكان المشرعون في الولاية في حيرة من أمرهم بشأن كيفية العثور على مرشح يمكنه أن يصبح رئيسًا للبلدية من بين هذه الطلبات.
أولا، حتى لو تمكنوا من العثور على شخص ما، فإن السؤال سيكون ما إذا كان هذا الشخص قادرًا على فهم قواعد التصويت.
ثانياً، إذا اختاروا شخصاً ما، فإن السؤال الأكبر هو ما إذا كان سيقسم أكثر من روي.
والأمر الأكثر أهمية هو أنه إذا اختاروا أحدهم، فإن عائلات العصابات الأخرى التي تحمل ضغينة ضدهم ستعتقد أن الانتخابات مزورة، وسيكون مصيرهم بالتأكيد الانتحار برصاصة في الظهر.
لقد اتضح أن مدينة جوثام عبارة عن حفرة طينية متعفنة تمامًا. ولن يحظى أي شخص له أي علاقة بهذه المدينة بنهاية طيبة. والآن أصبح المشرعون في الولاية في حيرة من أمرهم تمامًا.
الأشخاص الذين كان من الممكن اختيارهم لا يريدون المجيء، وأولئك الذين يريدون المجيء لا يمكن اختيارهم.
فماذا يستطيعون أن يفعلوا؟
بعد تفكير طويل، وجد المشرعون في الولاية أنه من الأفضل السماح لروي بمواصلة منصبه كرئيس للبلدية.
فكر في الأمر، لم يستخدم روي أكثر من 10 كلمات بذيئة طوال خطابه بالكامل، لكن هؤلاء المرشحين، في أسباب طلباتهم القصيرة التي بلغت 300 كلمة، استخدموا أكثر من 100 كلمة بذيئة بشكل متحفظ. وإذا أصبح أي منهم عمدة، أخشى أن يتضرر جميع أعضاء الكونجرس.
وفي النهاية، أصبحت الانتخابات مجرد إجراء شكلي مرة أخرى. فمن تعليق المراجعة إلى الترشح مرة أخرى، إلى الإعلان عن نتائج التصويت، أعيد انتخاب روي عمدة للمدينة في غضون أسبوع.
وسيكون تأثير هذا هائلا.
لقد سئم زعماء العصابات في هذه المدن حقًا. لقد انزعجوا منذ فترة طويلة من هؤلاء الصحفيين والمعلقين الذين يتحدثون فقط دون مراعاة العواقب. عندما يتعلق الأمر بانتقاد الناس، فإن زعماء العصابات هؤلاء، الذين نشأوا في الشوارع، لا يخافون من أحد.
لكن الذين بدأوا الانتقادات لم تكن المدن القريبة من جوثام، بل ديترويت.
إذا تحدثنا عن المدينة الأكثر مأساوية في التاريخ الصناعي الحديث، فلا بد أن نذكر ديترويت.
في الفترة ما بين الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، تسببت أزمة النفط في خسائر فادحة في صناعة السيارات، وتحولت مدينة ديترويت للسيارات بين عشية وضحاها من مدينة صناعية مزدهرة إلى فوضى عارمة حيث نزح الناس وانتشرت العصابات.
[ عقبال عشرين ألف أزمة نفط ]
ولأن انحدار اقتصاد ديترويت كان سريعاً للغاية، فإنه لم يستمر حتى جيلاً كاملاً. ولقد شهد الناس الذين ما زالوا على قيد الحياة كيف كانت هذه المدينة المزدهرة ذات يوم تتجه نحو الدمار، وهم يشكلون دليلاً حياً على نظرية روي.
عندما سقطت ديترويت، لم يكن هناك منقذ. لقد سقط الناس العاديون هنا الذين فقدوا النظام بين عشية وضحاها في الجحيم على الفور تقريبًا. لقد أضاءت النيران التي كانت تشتعل في ديترويت طوال الليل صراعات عرقية، وأعمال شغب، وإطلاق نار.
باختصار، تقدم المسؤولون وزعماء العصابات وممثلو المدنيين من بينهم جميعًا للتنديد ببعضهم البعض، ثم اتحدوا في لعن هؤلاء المعلقين الذين يتحدثون فقط دون النظر إلى العواقب، ورماحهم موجهة مباشرة إلى الكونجرس.
لقد فاجأت ردود الفعل الشديدة شيلر بعض الشيء. ففي المسودة التي قدمها لروي، حاول شيللر إزالة بعض المناقشات الجذرية وتجنب بعض المواضيع الحساسة قدر الإمكان. وكان الغرض من هذا الخطاب في الواقع مجرد تمهيد الطريق للجهود المشتركة للمدينة والتحول الصناعي والارتقاء به. وبعبارة بسيطة، إذا كنت تريد الذهاب إلى الحرب، فيجب عليك أولاً رفع العلم.
كان الهدف هو إعطاء هذه المدن التي تعاني من حالات مماثلة من الجريمة ذريعة معقولة للاتحاد. وبما أن وضعنا الفاسد ليس خطأنا، فما الخطأ في أن نجمع قوانا لكسب المال؟
ولكن شيلر لم يكن يتوقع أن يشكل هذا الكتاب نظرة ثاقبة إلى المعضلة الأكبر التي واجهت التنمية الاقتصادية في شرق الولايات المتحدة خلال هذه الحقبة. ذلك أن الأزمة الاقتصادية الناجمة عن التناقضات المؤسسية الأساسية من شأنها أن تؤدي إلى موجات من البطالة، وأن العاطلين عن العمل لن يتمكنوا من الحصول على سيطرة قوية أو التعامل معهم، الأمر الذي يدفعهم إلى تشكيل منظمات مثل العصابات بشكل عفوي.
إن وجود العصابات يشكل تهديداً خطيراً للأمن المحلي، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى عدم قدرة المستثمرين على التنمية في بيئة آمنة. وهذا يؤدي إلى سحب الاستثمارات، كما أن المستثمرين الجدد غير راغبين في القدوم إلى المدينة بسبب السمعة السيئة للمدينة، الأمر الذي يؤدي إلى مزيد من التدهور الاقتصادي، وزيادة البطالة، وانتشار العصابات على نحو أكثر انتشاراً.
إن التجارة البحرية المزدهرة على الساحل الشرقي توفر بطبيعة الحال أرضاً خصبة لتنمية الصناعات غير القانونية. وبمجرد ازدهار العصابات، فإن الصناعات غير القانونية المختلفة سوف تتبعها بطبيعة الحال. وسوف يؤدي ازدهار الصناعات غير القانونية إلى استبعاد الصناعات العادية بشكل غريزي، مما يجعل من الصعب عليها أن تتطور. ونتيجة لهذا، سوف تقع المدينة في فخ حلقة لا نهاية لها من الظلام.
لا يوجد في أغلب المدن رجل مثل فالكوني، الذي يستطيع إيجاد طريقة لفرض النظام الشرير من خلال العنف الشديد ومن ثم تحقيق الربح للبنية الاجتماعية بأكملها من خلال هذا النظام. لذلك، لا يمكن لمعظم هذه المدن أن تكون مثل جوثام، شريرة ولكنها غنية. معظمها فوضوية وفقيرة، تستكشف بشكل محموم حافة الإفلاس.
إن استياء الناس في هذه المدن أعظم بالتأكيد من استياء جوثام. فبالمقارنة بالبنية الأساسية والكثافة السكانية وظروف المعيشة، تعد جوثام في الواقع واحدة من أفضل المدن في الولايات المتحدة، باستثناء طقسها وبيئتها الغريبة. إنها مدينة حديثة ومزدهرة.
ولكن في مدن مثل ديترويت، التي تقع في عصر ما بعد الصناعة، أدى التطور السريع لصناعة السيارات إلى اختلال التوازن في الصناعة، فضلاً عن التخلف في البنية التحتية الأخرى والبيئات البشرية.
لقد وجد الناس أن امتلاك المال لم يكن مشكلة من قبل، ولكن الآن وقد أصبحوا لا يملكون المال، فإن هذا التخلف سيجلب لهم العديد من المشاكل ويجعل حياتهم أسوأ.
كما يقول المثل، هناك دائمًا من هو أسوأ حالًا منك. خطاب شيلر، الذي كتب من منظور مدينتي جوثام وشيكاغو، لا يزال يحمل بعضًا من نكهة فرساي.
تعتبر شيكاغو وجوثام بالفعل من المدن المتميزة في هذا النوع من المدن، وحتى ديترويت تعتبر جيدة جدًا، على الأقل كانت في أوج ازدهارها، ولا يزال معظم الناس يتمتعون ببعض الأساس. أما المدن الأصغر فهي أسوأ حالًا.
بين عشية وضحاها، أصبح الوضع في المدن الكبرى على الساحل الشرقي مضطربًا بعض الشيء، ويشعر الناس أن كلمات روي منطقية. إذا لم يأت أحد لإنقاذنا، فسنكتشف كيفية إنقاذ أنفسنا.
ما لم يتوقعه شيلر هو أن الهدف الذي حدده، والذي كان النظام الثلاثي لجوثام وشيكاغو وميامي، كان فعالاً في التعاون الأولي بين جوثام وشيكاغو، ولكن قبل أن يتمكنوا من اتخاذ الخطوة التالية المتمثلة في الارتباط بميامي، كانت عصابة مدينة أخرى قد طرقت بابهم بالفعل، كانت تلك المدينة هي المدينة الإمبراطورية.
تعتبر مدينة إمبريال أيضًا مدينة فريدة من نوعها في قصص دي سي المصورة، وهي مسقط رأس صياد الأبطال الخارقين بول، ومدينة كبيرة على الساحل الشرقي.
بالطبع، وضع المدينة الإمبراطورية أفضل بالتأكيد من وضع جوثام، لا يزال هناك نظام أساسي هنا، والعصابة جزء من المدينة، ولكن ليس كلها.
ولكن، مثل جميع مدن الساحل الشرقي الأخرى، تعد الصناعة السوداء المصدر الأكبر للدخل هنا. ومع ذلك، فإن الصناعة السياحية والكازينوهات هي الأكثر شهرة هنا.
إمبريال سيتي هي مدينة جميلة ذات مناخ لطيف. تتمتع المقامرة بتاريخ طويل هنا، وأصبحت الكازينوهات العديدة جزءًا من صناعة السياحة. في السنوات الأخيرة، كان الاقتصاد يتطور بشكل جيد، حتى في الوقت الذي تكافح فيه العديد من المدن الأخرى.
في اليوم الثاني لإعادة تعيين روي، تلقى مكالمة من عمدة مدينة إمبريال سيتي. وتبادلا الآراء حول التبادلات الودية بين جوثام وشيكاغو، وأعرب الجانبان عن وجهات نظرهما بشأن التنمية المستقبلية لمدينتيهما، وتوصلا إلى إجماع أولي.
وتحدث رئيسا بلديتي المدينتين، اللذان يشعران بالقلق إزاء مواطنيهما، عن التاريخ المؤلم لمدن الموانئ الواقعة على الساحل الشرقي، بينما يتطلعان إلى مستقبل مزدهر. وأعربا عن أمنياتهما بتعاون مربح للجانبين.
كما سيزور روي إمبريال سيتي الشهر المقبل لإجراء التحقيقات والزيارات لمعرفة ما إذا كانت هناك أي دروس يمكن أن تتعلمها جوثام. بعد سماع هذه الأخبار، أعربت العائلات الاثنتي عشرة عن استعدادها للمساهمة في تطوير جوثام، وهم يعتقدون أن الجميع يتحملون المسؤولية. إنهم يرون إمكانات صناعة المقامرة، والتي لديها أيضًا أساس لتطوير السياحة. بمجرد أن تصبح الصناعة السوداء غير مجدية، تصبح المقامرة والسياحة أفضل اتجاه لتحويل المدينة.