الفصل 106: قرية الحمقى في ضوء النهار والليل
بعد أن انقضى الشتاء في مدينة جوثام، بدأت درجات الحرارة في الارتفاع. وهذا هو أحد الفصول القليلة في جوثام التي لا تمطر فيها كثيرًا. ورغم أن الطقس لا يزال غائمًا ولا توجد أيام مشمسة، وطبقة رقيقة من الضباب تغطي المدينة دائمًا، إلا أن الطقس لا يزال أفضل كثيرًا من الشتاء.
كان الإجراء الإصلاحي الأول الذي اتخذه عمدة المدينة روي بعد توليه منصبه هو تنظيم حركة المرور في جوثام.
بالطبع، هذا ليس بسبب وفاة العمدة السابق في حادث سيارة، ولكن بفضل التعاون مع المدن الساحلية الأخرى، دشنت مدينة جوثام جولة جديدة من التطوير. فقد نشأت العديد من المستودعات والمرافق الداعمة، كما ترسو أعداد كبيرة من سفن الشحن في الميناء، في انتظار نقل البضائع.
ومع ذلك، لا يمكن وصف حالة المرور في جوثام إلا في جملة واحدة - إذا كانت هناك أي قواعد مرور على الإطلاق، فلن تكون هناك قواعد مرور على الإطلاق.
وقد أدى هذا إلى وضع مربك للغاية. فالقدرة الاستيعابية لسفن الشحن كافية. ورغم أن المستودعات قيد الإنشاء لا تزال غير كاملة إلى حد ما، فإنها قادرة بالفعل على استيعاب تلك البضائع. ولكن المشكلة تكمن في الجزء الواقع على الطريق من الرصيف إلى المستودع.
تنتمي المستودعات إلى عائلات مختلفة من العصابات. يريد الجميع نقل البضائع ونقل البضائع بشكل أساسي على مدار 24 ساعة في اليوم دون انقطاع. لكن جوثام ليس لديها قواعد مرورية ولا أحد يحدد من يجب أن يذهب أولاً. الحل لهذا النوع من الأشياء في جوثام هو بطبيعة الحال من لديه المزيد من الأسلحة والرصاص في مسدساته أن يذهب أولاً.
ولكن هناك مشكلة أخرى. فعلى الرغم من أن السائقين أعضاء في العصابة، إلا أنهم ليسوا أعضاء في القتال. فعندما يتم حجب سيارتين معًا ويبدأ أفراد العصابة المرافقون للبضائع في إطلاق النار، فسوف يتعرض السائقون وغيرهم من الموظفين الفنيين في السيارة للإصابة أيضًا.
إن مدينة جوثام تفتقر بالفعل إلى مثل هؤلاء الموظفين المحترفين. وعندما يبدأ الجميع في القتال دون مراعاة أي شيء آخر، تكون النتيجة النهائية هي أن كلا الجانبين يفقدان قوتهما ويذهبان إلى المستشفى معًا.
لا يهم إن ذهبوا إلى المستشفى، فشاحناتهم ما زالت متوقفة على الطريق، ونتيجة لهذا فإن الأشخاص الذين يصلون متأخرين يجدون أنفسهم في مأزق أكبر ولا يستطيعون التحرك على الإطلاق.
في ظل هذه الدائرة المفرغة، أصبحت حركة المرور في جوثام مشلولة بالكامل تقريبًا. ورغم أن أغلب البضائع يمكن أن تنتظر بضعة أيام دون أي مشاكل، فإن استمرار هذا الوضع إلى أجل غير مسمى سيؤدي إلى إهدار الأموال بالكامل - تكاليف العمالة، وتكاليف المستودعات، وتكاليف صيانة سفن الشحن، والأضرار السائلة عن التأخير في التسليم. ويفقد رؤساء العائلات الاثنتي عشرة شعرهم بقلق.
من بينهم في الواقع بعض خريجي الجامعات الموهوبين للغاية. لكن الجميع يعيشون في هذه الحفرة الطينية المتعفنة في جوثام لسنوات عديدة لدرجة أن لا أحد يدرك أين تكمن المشكلة الأكثر أهمية في هذه المدينة. عندما يفكر الجميع في كيفية تنسيق العلاقات هنا، يفكرون في كيفية التعامل مع العصابات الأخرى وإرغامها على الاستسلام.
لكن الجميع يريدون من الآخرين أن يتنازلوا عن طريقهم لأنفسهم، لذلك لا يتنازل أحد عن طريقهم ويظل الجميع عالقين على الطريق معًا.
في التحليل النهائي، جوثام هي مدينة غير منظمة وفوضوية. النظام الشرير الذي بنته العصابات هنا لا يزال غير منظم بشكل أساسي...
لحسن الحظ، فإن عمدة المدينة الجديد روي شخص عاقل. فهو لم يوجههم إلى ما يجب عليهم فعله عندما تكون العصابات في أشد حالات الغضب. بل تركهم يتقاتلون بشكل فوضوي حتى تمكنوا من إغلاق الشارع المركزي بالكامل ولم يعد أحد يستطيع المغادرة.
حتى تحول أهم دوار مركزي في جوثام وأربعة تقاطعات دائرية ثانية إلى أنقاض بسبب القتال، فقدت العصابات أعصابها تمامًا. كان المال أمامهم مباشرة لكنهم لم يتمكنوا من الحصول عليه. لم يكن أحد قادرًا على جعل الأشياء على سفن الشحن تنمو أجنحة وتطير إلى المستودعات بمفردها - لا يوجد أشخاص ولا سيارات، والآن اختفت حتى الطرق.
"في المنطقة الشرقية، إنها عصابة السجائر القديمة، وزعيمنا هو سيجارت جان!"
"إنه شخص من المنطقة الشرقية، صاحب مسدس السجائر القديم. يا إلهي، لماذا يكون هؤلاء الأشخاص الفقراء من المنطقة الشرقية هم السبب دائمًا؟ ألم يعد الأغنياء في المنطقة الغربية يقودون سياراتهم الملطخة بالزيت؟"
وبمجرد أن أنهت حديثها، اقترب منها شخصان على متن دراجات نارية تابعة للشرطة. كان أحدهما يرتدي زي الشرطة وأدى التحية العسكرية ببطء قبل أن يقول بفارغ الصبر: "السرعة الزائدة، والانعطاف غير القانوني، وتجاوز الإشارة الحمراء. غرامة 300 جنيه إسترليني".
ألقى الشاب نظرة على منصة إطلاق الصواريخ على دراجته النارية، ودفع الغرامة على مضض، وقال شخص آخر كان قد جاء بالدراجة النارية: "مرحبًا، هذه شركة دويل للسحب. هل تحتاج إلى خدمات سحب؟"
"دويل، لماذا أنت؟ أيها الوغد اللعين! لماذا ترتدي بدلة؟ ومتى بدأت عائلتك شركة سحب؟"
قام الشاب المدعو دويل بتعديل ربطة عنق بدلته. كان من الواضح أن البدلة التي كان يرتديها تم شراؤها بالأمس ولم تكن تناسبه جيدًا.
استند إلى سيارته الرياضية وأشعل سيجارة، وقال: "لا تتكلم هراءً. هذه شركة عائلية توارثتها ثمانية أجيال. وبما أننا نعرف بعضنا منذ فترة طويلة، فسأمنحك خصمًا بنسبة 30%. وسأسحب سيارتك إلى أقرب شارع. كما تعلم، أنا وحدي أعرف أي شارع ليس مزدحمًا. لا بد أنك في عجلة من أمرك لرؤية المصنع في الشرق، أليس كذلك؟"
رفع الشاب في السيارة عينيه وقال، "حسنًا، يبدو أن رئيسك يثق بك حقًا. لقد كلفك بهذه المهمة. ساعدني في سحب السيارة، وسنسير إلى أركام للحصول على بعض الأدوية".
وبينما كانا يتحدثان، التفتت الفتاة برأسها ورأت سيارة مرسيدس سوداء اللون على وشك الالتفاف. رفعت البوق من خصرها وصاحت: "توقفي!! لقد خالفت قواعد المرور!"
وفي غضون ثوانٍ، سمعت طلقة نارية أخرى، ولم يضطر رجال الشرطة وموظفو شركة القطر إلى التحرك. فقد عقدوا صفقة أخرى بسرعة.
عند مواصلة السير في الشارع، كان هناك طبيبان متدربان عند كل تقاطع، مسئولان عن إيقاف السيارات وإصدار شهادات التشخيص. كانا يحملان أجهزة اتصال لاسلكية، وبمجرد اكتشاف حادث مروري، كان رجال الشرطة وموظفو شركة القطر يركبون دراجاتهم النارية بسرعة إلى مكان الحادث. كانوا يصدرون المخالفات والغرامات ويوقعون على اتفاقيات القطر في وقت واحد، وفي غضون عشر دقائق، كانت السيارة تُنقل بعيدًا عن مكان الحادث.
بالطبع، كان هذا فقط على الطرق الرئيسية والتقاطعات البعيدة عن وسط المدينة. أما في ساحات المعارك الست الرئيسية بالقرب من وسط المدينة، فكانت الأمور أكثر كثافة.
التفت بروس إلى أحد حراسه الشخصيين خلفه وقال له: "اذهب وأوقف سيارة لامبورجيني الحمراء تلك. أخبره أنه اتخذ منعطفًا خاطئًا ويحتاج إلى العودة وإعادة ذلك. يمكنه أن يأتي إلي لاحقًا للحصول على شهادة تشخيصية".
"وأين ذهب ذلك الرجل البذيء اللسان للتو؟ أحضروه إلى هنا حتى أتمكن من ضربه وأقول إن واين هو من فعل ذلك."
وبمجرد أن انتهى من الحديث، سمع بروس صوت "هسهسة" فتراجع خطوتين إلى الوراء. وانفجرت سيارة أمامه، وزحف السائق خارجها وهو يصرخ في الشخص الموجود على المنصة المرتفعة في منتصف التقاطع وهو يحمل قاذفة صواريخ: "هل أنت أعمى؟! كنت أسير في خط مستقيم!! لقد غير مساره! لقد أخذ مكاني، لماذا فجرت سيارتي؟!"
قبل أن يتمكن من إنهاء حديثه، بدا أن موجة الصدمة الناجمة عن الانفجار قد أصابت السيارة التي غيرت مسارها أيضًا. أحدث غطاء محرك تلك السيارة صوت انفجار، ثم انفجر في ألسنة اللهب.
كما خرج السائق الذي غير مساره من السيارة، وكان الاثنان على وشك بدء القتال. ولكن عندما رأيا الشخص الموجود على المنصة المرتفعة قد أعاد تحميل الصاروخ، مستهدفًا إياهما، بدأ الاثنان في الشتائم وغادرا. وسرعان ما واجه كل منهما شخصًا يدعي أنه من شركة سحب سيارات، وتم إزالة حطام السيارتين بسرعة من ساحة المعركة.
"استمعوا!! أيها الأوغاد هناك! هل أنتم صُمّ؟! لقد حان دورنا للانطلاق عند الإشارة الخضراء التالية!! هل سمعتموني؟! لقد حان دورنا للانطلاق!!"
"هل لم تشاهدوا برنامجًا تلفزيونيًا من قبل؟!! انظروا في يدي! ما هذا؟!! دليل السائق في جوثام! هل رأيته؟ لقد ذهبت مرتين بالفعل! المرة القادمة سيكون دورنا!!"
في صف الشاحنات عبر الدوار، نزل رجل كثيف الوشم يحمل بندقية في يده ووجه ضربة إلى الشخص الذي يصرخ، ثم قال: "هل عقلك مليء بالهراء؟!! إذا كنت ستذهب، فاذهب شرقًا أولاً! ثم يأتي دورنا، وعليك الانتظار لجولة أخرى!"
كان بروس يستمع إلى شتائمهما المتبادلة، وحاول أن يفكر بجد، لكنه لم يتمكن من العثور على أي دليل على ما يسمى بقواعد المرور التي كان هذان الرجلان يدعيان أنها صحيحة، حتى مع عبقريته العقلية.
سأل الحارس الشخصي الذي كان خلفه، "دليل السائق الخاص بجوثام؟ هل هذا شيء موجود؟ اذهب واحضر لي نسخة منه."
قال الحارس الشخصي: "هناك واحد، لكنه طُبع للتو بالأمس، وهو نسخة مكتوبة بخط اليد. كان رئيس بلديتنا في حالة سُكر قليلاً عندما كتب هذا الدليل..."
ولكنه ذهب لاستعارة سيارة وأحضر نسخة منها. فتحها بروس ووجد أن الحارس الشخصي كان على حق. فلو استهلكنا رطلاً واحداً من الفودكا أقل من ذلك، لما كان بوسعنا أن نكتب دليل قيادة سخيفاً كهذا.
في الأعلى نرى خط يد روي غير المتقن. هذا العمدة هو أيضًا شخص عادي، ولم يلتحق بالجامعة قط، وكثير من الكلمات مكتوبة بشكل خاطئ، ناهيك عن القواعد النحوية المتناثرة. وبعد الكتابة بشكل خاطئ، يبدأ في الكتابة بالقلم، مع ضغط بعض السطور معًا، وتباعد بعض السطور.
أوقف بروس عقله وحاول قراءة دليل السائق من وجهة نظر هؤلاء الأغبياء. ووجد أنه على الرغم من أن الكتابة اليدوية كانت رديئة، والمحتوى كان فوضويًا، وكان هناك عدد أكبر من الكلمات البذيئة مقارنة بالنص الفعلي، إلا أنه كان منطقيًا للغاية.
يمكن تلخيص الفكرة الأساسية لدليل السائق بالكامل في جملة واحدة: لا توجد قواعد مرورية في هذا المكان الفاسد، وأي شخص تراه يمسك بعجلة القيادة هنا لا يحمل رخصة قيادة صالحة. إذا كنت تريد القيادة هنا، فكل ما عليك فعله هو الإمساك بعجلة القيادة والضغط على دواسة الوقود والدعاء.
بعد فترة، رن هاتف بروس المحمول، فأجاب على المكالمة قائلاً: "مرحبًا؟ أوه، أستاذ... نعم، التدريب يسير بسلاسة. أنا حاليًا عند التقاطع على الجانب الشرقي من الدوار المركزي. حالة الطريق هنا ليست سيئة. الجانب الغربي أكثر فوضوية لأن هناك الكثير من سيارات السباق هناك..."
في النهاية، لم يكن هناك خيار آخر سوى طلب مساعدة العراب القديم. جلس زعماء العائلات الكبرى على طاولة المفاوضات، صامتين وخائفين، مدركين أنهم مخطئون ويتعرضون للتوبيخ من العراب القديم الهائل. كان بعض رجال عائلة فالكوني حاضرين أيضًا، وسدوا الطريق. أصبح الموقف واضحًا - استمرار القتال لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور. قريبًا، لن يتم تدمير الطرق فحسب، بل ستدمر المدينة بأكملها، فكيف سيكسبون المال حينها؟ سيموتون جوعًا.
لقد تطور الوضع إلى حد جعل من الضروري إيجاد حل مناسب لتحسين حركة المرور في المدينة.
وهكذا، في الأحد الثاني بعد أن بدأ الطقس في جوثام في التحسن، ألقى عمدة المدينة روي براون خطاباً متلفزاً على قناة جوثام التلفزيونية. وعلى الشاشة، لم يكن روي يرتدي معطفاً طويلاً وقبعة كما كان الحال في شيكاغو، بل كان يرتدي بدلة وربطة عنق وزهرة على صدره، وكان جالساً في مكتبه كعمدة، ويتحدث بنبرة هادئة.
"أيها المواطنون الأعزاء في مدينة جوثام، أنا رئيس بلديتكم الجديد روي براون، وأعتقد أن معظمكم يعرفني بالفعل."
"الهدف الرئيسي من خطابي اليوم هو الدعوة إلى الالتزام بقواعد المرور وشرح سياسة المدينة الجديدة التي سأنفذها في جوثام."
"كما نعلم جميعًا، لقد اجتمعنا معًا وحققنا تقدمًا في هذه المدينة التاريخية للوصول إلى ما نحن عليه اليوم. والآن تواجه مدينة جوثام مرة أخرى نهضة جديدة، وهناك فرصة عظيمة للتطوير تنتظرنا."
"ولذلك، باعتباري عمدة مدينة جوثام، فإنني أقترح سياسة جديدة لخدمة مواطني جوثام."
"اسم هذه السياسة الجديدة هو "خطة تطوير مدينة جوثام المتحضرة"، ومحتوياتها الرئيسية هي كما يلي: بدءًا من يوم غد، ستبدأ المحاور الستة الرئيسية للنقل، و17 طريقًا رئيسيًا، و22 طريقًا فرعيًا في جوثام في تنفيذ "عمل يوم التحضر المروري في جوثام".
"خلال هذه الفترة سيكون هناك مرشدين مروريين متخصصين لإدارة الحركة المرورية، وأحث جميع السائقين على الالتزام بقواعد المرور وإلا سيتحملون العواقب".
انتهى خطاب التلفزيون هنا، وأغلق بروس التلفزيون. فجأة انتابه شعور سيء.
وكما اتضح، كانت حدس باتمان دائمًا دقيقًا، أو بالأحرى، كان القانون الأول لمدينة جوثام هو: في جوثام، بغض النظر عن مدى صحة نواياك، أو مدى ذكاء أساليبك، أو مدى كمال خططك، في النهاية، سوف تتحول جميعها إلى فوضى.
في اليوم التالي، في الدوار المركزي في وسط مدينة جوثام، تباطأت سيارة رياضية مطلية براقة ببطء، وفتح الشخص الموجود بداخلها النافذة وانحنى إلى الخارج، وأطلق صفيرًا لامرأة جميلة تقف في الشارع. صاح شاب هيبي مغطى بالوشوم بصوت عالٍ، "مرحبًا! انظري هنا، يا جميلة! انظري إلى طفل سباق جوثام..."
قبل أن يتمكن من إنهاء حديثه، استدارت الفتاة وألقت بعقب السيجارة على الأرض. التقطت البندقية التي كانت خلف عمود الإنارة في الشارع وأطلقت رصاصة على إطار السيارة المارة.
وفزع الشخصان اللذان كانا في السيارة بضجة عالية. وكانا على وشك الغضب عندما اقتربت الفتاة وهي تحمل المسدس. كانت تبدو شابة، لا يزيد عمرها عن 20 عامًا، ذات قوام ممشوق وبشرة داكنة.
أشعلت سيجارة أخرى، وأخرجت دفتر ملاحظات صغير من جيب بنطالها، ثم قلبت جفنيها، ونظرت إلى الشخصين المذهولين في السيارة. وقالت: "أطفال سباق، أليس كذلك؟ صداع عصبي ناتج عن التوتر مع أعراض مبكرة للفصام. فترة العلاج الموصى بها هي ثلاثة أشهر".
كانت تكتب في دفتر ملاحظاتها أثناء حديثها. وبعد أن انتهت، مزقت قطعة الورق وألقتها مباشرة في السيارة. التقط الشاب الذي يغطي جسده بالكامل الورقة ونظر إليها. كان عنوانها "استمارة تشخيص مستشفى أركام للأمراض العقلية".
ابتسم على الفور وقال، "آسف يا آنسة، لم أكن أعلم أنك من مستشفى أركام للأمراض العقلية. ماذا عن إعطائنا واحدة أخرى من هذه؟"
"بالمناسبة، ما قالوه صحيح، أليس كذلك؟ يمكننا استخدام نموذج التشخيص هذا للحصول على بعض الأدوية الفعالة للصداع."
نظرت إليه الفتاة من أعلى إلى أسفل وقالت: "نعم، اذهب إلى مكتب الطبيب المعالج في المستشفى خلال ثلاثة أيام للحصول على استشارة شخصية، وانتظر تخصيص غرفة".
"هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟ أعتقد أنني قد أعاني من بعض الأمراض العقلية أيضًا"، صاح الشاب الآخر.
تجاهلته الفتاة وأخذت جهاز اللاسلكي من خصرها وقالت، "الشارع الرابع! الشارع الرابع! سيارة خارقة معدلة بإطار أمامي أيسر مثقوب، وراكبان. أين أنتم يا رفاق؟"