الفصل 147: القضية الغامضة في ليلة ممطرة (2)
عندما دخل الغرباء إلى "الجحيم الحي"، لم يكن من الممكن أن يكونوا سياحاً ودودين، ولم تكن فيش موني مستعدة للسماح لهم بالاستيلاء على أراضيها. في البداية، كانت حازمة ولم تتراجع، فحدثت عدة اشتباكات بإطلاق نار.
تابع باتمان على صوت جوردون: "لقد خرجت عمليات إطلاق النار بين العصابات في "الجحيم الحي" عن السيطرة، واضطررتُ إلى الذهاب إلى هناك لعدة ليالٍ لمنعهم من تفجير المباني المُجددة حديثاً. في الواقع، في اليوم الأول الذي ذهبتُ فيه إلى هناك، كانت فيش تخطط لفعل ذلك تحديداً."
"أثناء تجديد "الجحيم الحي"، قمتُ بتحديث نظام إمداد المياه هناك، لكن فيش أرادت استخدام الجهاز كقنبلة لتهديد قادة العصابة الآخرين وإجبارهم على الرحيل. أوقفتها."
وقف باتمان في ظلال الغرفة، مُرتدياً عباءته، كأنه غير موجود. لم يتردد في الغرفة سوى صوته العميق. سأله شيلر: "إذن، اكتشفتَ أن فيش قُتلت عندما ذهبتَ لحفظ الأمن والنظام في "الجحيم الحي"؟"
وتابع باتمان: "لقد كنت أقوم بدوريات في "الجحيم الحي" لعدة أيام، وكان من المفترض أن يكون اليوم هو اليوم الأخير لأن أراضي العصابات كانت قد تم تقسيمها بالفعل، وكانوا على وشك العودة إلى السلام".
"لكن في تلك الليلة، سمعتُ ضجةً على السطح. عندما هرعتُ، لم يكن في الغرفة سوى شخصين: فيش موني، الذي كان قد فارق الحياة، وأوزوالد كوبلبوت."
التفت شيلر إلى جوردون وسأله: "إذن، أيها المحقق جوردون، لماذا أنت قلقٌ جداً بشأن هذه القضية؟ على حد علمي، قُتل ما لا يقل عن عشرة من زعماء العصابات في غوثام هذا العام وحده. لا أعتقد أن فيش كانت بتلك الدرجة من التميز."
"بالتأكيد." أومأ جوردون وأجاب: "عصابة موني ليست كبيرة الحجم في غوثام. في الواقع، لم يكن "الجحيم الحي" مربحاً جداً، وكانت فيش من أفقر قادة العصابة."
"أخبرني بروك أنه تعامل مع فيش قبل بضعة أيام. كانت جريمة قتل وقعت في شارع غرين. بالطبع، لم تكن تلك القضية ذات شأن كبير.
المهم هو أن بروك أخبرني أن فيش مجنونة تماماً. كانت تعاني من مشاكل نفسية خطيرة، وكانت سادية.
"والسبب الذي يجعلني أهتم كثيراً بوفاة فيش هو أنها تتعلق بشخصية مهمة."
"من؟" سأل شيلر.
"ابن العراب، إيفانز فالكوني."
"إيفانز؟ كيف تورط في هذا؟" سأل شيلر في حيرة. "قبل يومين، اتصلت به إلى المكتب لتوجيه أطروحته، ولم أشعر بوجود أي مشكلة لديه."
تنهد جوردون وقال: "الجحيم الحي هو الخطوة الأولى في مشروع تجديد غوثام، والعراب العجوز قلقٌ جداً بشأنه. رؤساء العائلات الاثنتي عشرة قلقون أيضاً. إنه أمرٌ بالغ الأهمية، لذا من الطبيعي أن يرسل العراب العجوز شخصاً يثق به لمراقبته."
"لا أعتقد أن فالكوني سيرسل إيفانز، حتى أنني أعلم أن إيفانز لم ينضج بعد."
"ولكن ماذا لو أراد الشاب فالكوني الذهاب؟"
توقف جوردون وقال: "سمعت هذا من رئيس شرطتنا الجديد. أنت تعلم أنه رجل فالكوني".
"أخبرني أن فالكوني الصغير كان يتصرف بنفاذ صبر. اقترح على العراب أن يشرف شخصياً على الوضع في "الجحيم الحي". لم يرفض العراب، ولكن يبدو أنه وافق في النهاية."
جاء صوت باتمان المنخفض من زاوية الغرفة: "ربما بدأ يشعر بأزمة. على عكس نبرة جوردون القلقة، كانت نبرته دائماً هادئة وواثقة."
"العمدة الجديد روي هو تلميذ فالكوني، وهو يحقق نتائج جيدة للغاية."
أومأ جوردون، وتابع باتمان: "روي ليس أكبر سناً بكثير من إيفانز. ليس لديه مستوى تعليمي عالٍ، لكنه عملي. قادة العصابات يُحبون هذا النوع من الأشخاص أكثر. ففي النهاية، خلفية روي أقرب إليهم، ولديهما الكثير ليتحدثا عنه."
"لكن هذا يجعل الوريث الأصلي، الشاب فالكوني، محرجاً بعض الشيء." هز جوردون كتفيه وقال: "من الطبيعي أن يشعر بالقلق".
"فأقنع العراب العجوز بالسماح له بالمشاركة في شؤون "الجحيم الحي"؟"
"نعم، لهذا السبب أشعر بالضغط الآن." فرك جوردون جبهته.
"كما ذكرتُ سابقاً، كانت فيش امرأةً مجنونة. كانت سريعة الغضب، ولم تكن تستمع لنصائح أحد. كما كانت متهورة، ولم تكن تهتم حتى بابن العراب."
"عندما وصل إيفانز إلى "الجحيم الحي"، كان من الطبيعي أن يرغب في التوسط في الصراعات بين العصابات. كانت له عدة صراعات مع فيش."
"كان إيفانز يأمل، بطبيعة الحال، أن تجلس فيش وتتحدث مع زعماء العصابة الآخرين لحل المسألة سلمياً وإظهار مهاراته في الوساطة. لكن فيش رفضت رفضاً قاطعاً."
"لدينا مُخبر في عصابة موني، وقد أبلغنا أن فيش شبه مجنونة. بدأت بضرب مرؤوسيها، بل وأرادت قتل الناس دون تمييز..."
"انتظر." قاطع شيلر جوردون وقال: "هل من الممكن أن يكون كوبلبوت أحد الضحايا؟"
تنهد جوردون مجدداً، وقد بدا عليه بعض التعب. وقال: "هذا ما أشك فيه أيضاً. مع أنني لا أعرف ما كان يفعله ذلك الطفل تحت سيطرتها، إلا أنه بدا بالتأكيد هدفاً لنوبات غضب المرأة المجنونة. لم يُبدِ أي مقاومة على الإطلاق، والساديون يُحبون تعذيب الناس بهذه الطريقة..."
لم ينطق شيلر بكلمة، بل أشار لجوردون ليكمل. بعد أن شرب رشفة ماء، تابع جوردون: "الصراع بين فيش وإيفانز يزداد حدة. وقعت عدة حوادث خطيرة كادت أن تتفاقم."
"من الناحية الفنية، لا ينبغي لإيفانز أن يخاف من فيش. فهو وريث عائلة فالكوني، وعلى جميع العائلات الاثنتي عشرة الاستماع إليه."
"لكنه متلهف لإثبات نفسه ويريد حل هذه المشكلة بنفسه، لذا لا يريد مساعدة أحد. لكنه شديد النفاد من الصبر، ونتيجة لذلك، لم يحلّ مشكلته مع فيش، كما أن قادة العصابات الآخرين من خارج المدينة لا يملكون انطباعاً جيداً عنه. يعتقدون أنه يماطل ولا يتصرف كرجل عصابات حقيقي في غوثام."
"لكن النتيجة هي موت فيش، وظنّ جميع زعماء العصابات من خارج المدينة أن إيفانز هو من فعل ذلك. جميعهم خائفون ولن يستمعوا إليه بعد الآن. بعض العائلات الاثنتي عشرة مستاءة أيضاً من تصرفات إيفانز."
مد جوردون يديه على الطاولة وقال: "لقد تباطأ في البداية، متمسكاً بأوهام غير واقعية عن التطور السلمي، وفي النهاية، غضب ولجأ إلى الاغتيال. هذا لا يبدو جيداً على الإطلاق."
"مفوضنا الجديد زميل قديم للعراب، وما زال غير متأكد من موقفه. فهو ابنه البيولوجي، ولا يمكن للعراب أن يتخلى عنه."
"لذا، يأمل المفوض الجديد أن أتمكن من حل القضية بسرعة، حتى لو كان ذلك يعني العثور على كبش فداء ضعيف، لتبرئة اسم إيفانز ومنع وريث عائلة فالكوني من الظهور بمظهر أحمق والتأثير على هيبة العراب."
صفع جوردون الطاولة بكفه وقال: "لهذا السبب طلبت منك الحضور في منتصف الليل. نريد أن نجد حلاً لهذا الشاب المسمى أوزوالد".
"يبدو أنك لا تريد تبرئة إيفانز بل تريد العثور على الحقيقة الحقيقية."
"لا أريد تبرئة أي شخص، حتى لو كانت فيش مجنونة وتستحق الموت، ما زلت أريد العثور على الجاني الحقيقي."
نهض شيلر، وتبعه جوردون. قال جوردون: "بروفيسور رودريغيز، أعلم أنك على مر السنين كنت تتعقب بعض القتلة المتسلسلين الوحشيين، ولديك سجل حافل بحل قضايا كبرى حول العالم."
"أعترف أنني بحاجة إلى مساعدتك الآن، ولكن لا يمكنني أن أقدم لك أي مكافآت لائقة..."
تنهد جوردون وقال: "هذه القضية تتطلب قدراً كبيراً من القوة، وإذا لم نتمكن من حلها بسرعة، فأخشى..."
التفت شيلر لينظر إليه، وبدا وجه جوردون شاحباً بعض الشيء تحت الضوء، وبدا تعبيره محرجاً للغاية.
لم يعد هذا المحقق شاباً، وكانت تجاعيد وجهه تظهر عليها علامات التقدم في السن. قال له شيلر: "يجب أن تكون أكثر وعياً مني. هذا صراع بين ورثة عائلة فالكوني، وقد يشمل أيضاً المرشح التالي لملك غوثام السري".
"أي شخص في جوثام قد يتحطم في هذه الدوامة، بما في ذلك أنت أيها المحقق جوردون." كانت نبرة شيلر جدية للغاية، وقال بصرامة: "محاولة البحث عن الحقيقة في مثل هذه الدوامة قد تعني أنك غداً ستكون ميتاً في الشارع..."
جاء صوت باتمان: "لن يفعل. إذا لم يبقَ سوى شخص واحد صالح لحمايته في غوثام، فسأساعده على الأقل على النجاة في اليوم التالي."
حدّق شيلر في باتمان، فتبادل باتمان النظرات. ساد الصمت بينهما، وكاد شيلر أن ينسى متى كانت آخر مرة تحدث فيها مع باتمان بهذه الطريقة.
أخيراً، تنهد وقال لجوردون: "هذا الأمر له علاقة بي. "الجحيم الحي" هو الخطوة الأولى في تحول غوثام، وهو ذو أهمية بالغة. إذا وقع أي صراع عنيف في هذه اللحظة الحرجة، فحتى لو لم تدعوني، فالكوني سيدعوني. إذا كانت لدى إيفانز مشكلة، فبصفتي معلم عائلته، لا يزال عليّ التعامل مع فوضى روتن."
فتح جوردون الباب له وهو يتقدم. خرج شيلر من الباب مطأطئ الرأس، وهو يتمتم في نفسه: "كنت أعلم أنني لن أتمكن من العيش بسلام هنا طويلاً..."
عندما وصلوا إلى المشرحة، كان الطبيب الشرعي قد غادر. أخرج جوردون جثة فيش من المُجمِّد، ورفع شيلر القماش الأبيض ليلقي نظرة. كان رأس فيش قد أصيب برصاصة.
كشف جوردون عن القماش الأبيض وقال: "الجرح المميت كان رصاصة في الرأس. لم تكن هناك إصابات في أي مكان آخر من الجسم، واستبعد تقرير الطب الشرعي بشكل أساسي أسباباً أخرى محتملة للوفاة".
"حسناً، لقد تم إطلاق النار عليها في الرأس، والشخص الذي فعل ذلك كان متحذراً للغاية."
هز جوردون كتفيه وقال: "يبدو هذا وكأنه مزحة سوداء، لكنه الحقيقة أيضاً. في هذه السنوات في غوثام، كانت الجثث التي رأيتها أكثر هي تلك التي تمزقها الرصاصات. لو كان الرأس فقط هو الذي أُطلق عليه الرصاص، لكان الفاعل يُعتبر متحذراً بالفعل."
حدّق شيلر في الجثة بصمت لبرهة، واقترب باتمان أيضاً بصمت مماثل. أخيراً، لم يعد جوردون يحتمل الجو. أمال رأسه إلى اليسار، ونظر إلى شيلر، ثم أمال رأسه إلى اليمين، ناظراً إلى باتمان، وسأل: "إذن، هل توصلتما إلى أي شيء؟"
"نحن نرى نفس الشيء الذي تراه."
قال شيلر أولاً: "حسناً، لنُنظّم الآن خطة تحقيقنا. جوردون، عليك أن تحذو حذو إيفانز وتُواصل التحقيق. مديرك في نهاية المطاف في صف فالكوني. يمكنك استخدام ذريعة مساعدة إيفانز على تبرئة اسمه للحصول على مساعدة من مديرك. سيُحقّق باتمان مع قادة العصابة الآخرين لمعرفة ما إذا كان لديهم أي شكوك في ارتكاب الجريمة."
"أما أنا، فأنا الشاهد الوحيد المحتمل في موقع الحادث، وأعاني حالياً من اضطراب إجهاد حاد. عليّ زيارة طبيب للعلاج. إذا استطعتُ الحصول على شهادته، فسيكون الأمر أسهل بكثير."
حدق باتمان في شيلر: "أيضاً، لا يمكننا استبعاد الاشتباه في أن كوبلبوت هو من ارتكب الجريمة. ففي النهاية، إلى جانب الضحية، كان هو الوحيد الحاضر. من المحتمل أنه قتل فيش أولاً ثم تظاهر بفقدان الوعي."