الفصل 80: | بإسم العراب
عندما استيقظ جوردون في غرفة المستشفى ذات الإضاءة الخافتة، لم يكن هناك سوى مصباح مكتبي صغير مضاء، وكان شيلر نائماً على الكرسي المجاور له. وعندما سمع حركات جوردون، استيقظ وخلع نظارته قائلاً: "كنت أعلم أنك ستستيقظ عندما أكون معك..."
لم يستطع جوردون التحدث الآن، لأنه كان يرتدي جهاز التنفس الصناعي. قال شيلر: "لقد أصبت بجروح بالغة، بل كانت شديدة للغاية. لقد أنقذنا حياتك بالكاد بعد أكثر من عشرين ساعة من الإنقاذ، وما زال من غير المعروف ما إذا كنت ستتعافى تمامًا".
كان صوت الطبيب النفسي يحمل دائمًا قوة مهدئة.
رمش جوردون بعينيه، غير قادر على فعل أي شيء آخر. تثاءب شيلر وقال: "بفضل شريكك، وصل في الوقت المناسب لإنقاذ حياتك".
"لكنني آسف، الأشخاص الذين كانوا يطاردونك كانوا يطاردونني على ما يبدو."
هز جوردون رأسه قليلاً. كان يعلم أن هؤلاء الأشخاص مجرد قتلة مأجورين. حتى لو لم يستأجرهم ماروني، فإنه سيستأجرهم آخرين.
وبينما كان شيلر على وشك مواصلة الحديث، فتح الباب ودخل هارفي قائلاً: "هل أنت مستيقظ؟"
أومأ شيلر برأسه ونهض من على الكرسي. قال هارفي: "سأتولى الأمر، اذهب أنت للراحة".
قبل المغادرة، ألقى شيلر نظرة على جوردون. المحقق الذي كان يبدو عادةً مليئًا بالطاقة، بدا الآن منهكًا بشكل لا يصدق. لقد تركه العذاب المزدوج للجسد والعقل في حالة من الارتباك العقلي إلى حد ما.
كان ممر المستشفى المركزي في وقت متأخر من الليل مظلما تماما، ولم يكن هناك سوى صوت حذاء شيلر الجلدي الذي كان يتردد صداه بوضوح.
وعندما وصل إلى الطابق السفلي، كانت هناك سيارة متوقفة عند مدخل المستشفى، وخرج منها رجل طويل القامة يرتدي بدلة وفتح باب السيارة لشيلر. وبعد أن دخل شيلر، قال: "دعنا نستمتع ببعض موسيقى الجاز".
وبعد قليل، بدأت موسيقى الجاز النابضة بالحياة تعزف، مضيفة بعض الهواء النقي إلى الأجواء المملة داخل السيارة. وكانت الأضواء بالخارج لا تزال مضاءة.
أغمض شيلر عينيه من النعاس، ومن الواضح أن الشخص الجالس في مقعد الراكب لم يكن يتوقع أن ينام بهذه السرعة. كان هذا الأستاذ غير عادي حقًا، كما اعتقد.
عندما وصلت السيارة إلى وجهتها، لم يكن شيلر قد استيقظ تمامًا من نعاسه. لقد جعلته القيلولة القصيرة يشعر بمزيد من التعب.
صعد شيلر الدرج الخشبي ودخل الغرفة حيث كان فالكوني جالسًا خلف مكتبه مرتديًا بدلته وحذائه المعتادين. وكان إيفانز يقف خلف والده مرتديًا بدلته أيضًا.
جلس شيللر مقابل العراب، وحيّاه قائلاً: "مساء الخير، أيها العراب".
لوح فالكوني بيده، فاقترب الرجل الطويل ذو البدلة. أخرج فالكوني علبة سيجار من تحت المكتب، وقطع مساعده علبة سيجار لشيلر. كان شيلر على وشك الرفض، لكن فالكوني قال: "سمعت أنك تحب تدخين السيجار. وأنا أيضًا أحبه. لذا تناول واحدة".
عدل شيلر من وضعيته واتكأ على الكرسي، ولم يحاول إخفاء إرهاقه. ثم قبل السيجار، واقترب منه إيفانز لإشعاله.
نظر إليه شيلر وقال، "لم أرك مرتديًا بدلة من قبل. سيكون هناك الكثير من الفتيات يطاردنك في الحفلة".
ابتسم إيفانز بتواضع ولم يقل شيئًا عندما عاد إلى جانب والده.
قال فالكوني: "لقد تغيرت كثيرًا، أستطيع أن أقول ذلك". كان العراب لا يزال أنيقًا وهو يدخن سيجاره، ويأخذ نفسًا صغيرًا قبل أن يزفر ويتحدث مرة أخرى.
"عندما قابلتك لأول مرة، كنت أعلم أنك لست من جوثام. لكنك الآن أفضل بكثير. هذا جيد."
"عندما تكون حذرًا هنا، ستجد أن الجميع ضدك. ولكن عندما تعتبر هذا المكان موطنك حقًا، ستجد أن أي شخص يمكنه العثور على أشخاص متشابهين في التفكير هنا."
"ربما لأن الجميع مجرمين محتملين"، قال شيلر.
"ما يفاجئني فيك هو أنك لا تسأل نفسك لماذا لم أعتني بماروني" أجاب فالكوني.
كان صوت شيللر منخفضًا عندما قال: "ماروني ليس مهمًا".
"أنت تدهشني دائمًا. لقد قابلت الكثير من الناس في حياتي، ورأيت الكثير من العباقرة. غالبًا ما يكون لديهم شعور بالتفوق، حتى لو بدوا متواضعين في الظاهر. لكنني أعلم أن احترامهم لا ينبع إلا من خوفي من سلاحي."
"لكنني أعلم يقينًا أن الناس يخافون من العراب ليس بسبب السلاح."
"لقد أظهرت لي جاذبية علم النفس. يبدو أنك دائمًا تزودني بالإجابات التي أريدها"، قال فالكوني، تاركًا سيجاره يحترق ببطء في يده.
"آمل أن يتمكن إيفانز من تعلم جوهر هذا الموضوع، ولكن لسوء الحظ، أعلم أنه لا يملك الموهبة لذلك."
"إنه يحقق نتائج جيدة على المستوى الأكاديمي"، قال شيلر وهو ينفض رماد سيجاره، "إنه مجتهد وطالب جيد".
"ولكن هذا هو كل شيء، أليس كذلك؟" سأل فالكوني.
لم يبدو أن شيلر يكترث لتعبيرات الإحباط على وجه إيفانز، وقال: "هذا أمر جيد، يا صاحب السعادة العراب. دراسة علم النفس طريق مسدود".
نظر إليه فالكوني وأخذ شيلر نفسًا آخر من سيجاره قبل أن يقول: "إنها ليست استعارة غريبة. عندما تتعمق في هذا الموضوع، فلن ينتهي بك الأمر إلا إلى نتيجتين: إما الجنون أو الموت".
"ثم يبدو أنك لم تختار أيًا منهما."
"ربما اخترت كلاهما؟" أجاب شيلر.
بدأ شيلر يشعر بالنعاس بشكل متزايد. تسببت رائحة التبغ الحلوة والنفاذة في موجة من النعاس تغمره. حدق في عينيه، وتلاشى ضوء العالم كله في ضباب أبيض.
"أعلم أن إيفانز أمامه طريق طويل ليقطعه. مثل والدته، فهو ليس رجلاً طيباً تماماً، ولا يمكنه أن يكون رجلاً شريراً تماماً. هذا هو الشيء الأكثر إثارة للخوف"، كما قال.
"ما نوع الشخص الذي تريده أن يكون؟" لم يكن لدى فالكوني حتى فرصة للإجابة قبل أن يواصل شيلر، "أو هل يجب أن أقول، هل تريده أن يصبح العراب؟"
صمت فالكوني.
كان من الواضح أنه كان لديه إجابة في قلبه، لكنه لم يرغب في الاعتراف بذلك. هل أن يصبح العراب هو أمر جيد؟ بعد كل هذه السنوات كعراب، لم يستطع فالكوني حتى أن يعطي إجابة.
"ماذا حدث للشرطي؟" سأل.
هز شيلر رأسه وقال: "لقد أصيب بجروح بالغة. قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتعافى".
قال فالكوني: "كان بوسعك أن تسمح له بالتوجه نحو ماروني، ولن ألومه على ذلك. أعلم أن هؤلاء الناس ليس لديهم خيار. إما التعاون أو الموت. في الواقع، مجرد قدرتهم على البقاء على قيد الحياة حتى الآن أذهلني".
"ربما يكون هذا الأمر مسيئًا، لكن مثابرته ليست بسبب العراب."
"إذن ما السبب وراء ذلك؟ إذا لم يكن خوفه مني، فلماذا قاوم عرض ماروني للتعاون؟"
"لأن ماروني منعه من الخروج لمحاربة الجريمة."
"وماذا في ذلك؟"
"إنه شرطي، وهو يعتقد أنه من الطبيعي أن تقوم الشرطة بالقبض على المجرمين."
"إنها فكرة ساذجة للغاية، أليس كذلك؟ بل إنها تبدو سخيفة حتى في هذه المدينة."
تنهد فالكوني قائلاً: "الأشخاص الطيبون لا يعيشون طويلاً، وخاصة في جوثام".
"لهذا السبب سأكون المعلم الأطول خدمة لعائلتك"، قال شيلر.
أغمض فالكوني عينيه، وبعد فترة قال: "إيفانز، اذهب واقتل ماروني. اقتله بيديك".
ضغط إيفانز على شفتيه وقال بصوت منخفض: "نعم يا أبي".
"أما بالنسبة لأولئك الأشخاص القادمين من العاصمة، فسوف أتعامل معهم."
"لا داعي لأن تزعج نفسك."
"ما هي خطتك؟"
"لقد ربحت الكثير من المال مؤخرًا، وهناك مرتزق خارق الثمن وسعره مناسب تمامًا بالنسبة لي."
"سأدفع ثمنه"، قال فالكوني.
"، لتبارك السماء مدينة جوثام."
يبدو أن هذا العراب كبير السن حقًا، ويحب ابنه حقًا. يعتقد أنه خلال العقود التي قضاها قبل العراب، لم يكن ودودًا مع أي شخص على الإطلاق.
في الواقع، في السنوات المجيدة من ماضي العراب، لم يكن بحاجة إلى التعبير عن نفسه بهذه الطريقة لأي شخص، ولم يجرؤ أحد على مطالبته بذلك. ولكن اليوم، يمكنه دعوة شيلر إلى هنا وإظهار مثل هذه النية الطيبة له، مما يدل على أنه يتقدم في السن حقًا.
فكر شيلر في ذلك، وكان نعاسه يزداد عمقًا. نظر فالكوني إلى الرجل الذي كان يقف أمامه، ثم أغمض عينيه تدريجيًا. تنهد العراب وقال لإيفانز: "أعد معلمك إلى منزله".
كان ينبغي لإيفانز أن يكون العراب. وقف ونظر من النافذة. كانت الليلة الهادئة في جوثام خارج النافذة. ومن قصر فالكوني، كان بإمكانه رؤية الضوء الخافت للمنارة على الساحل.
لقد مرت أربعون سنة، هكذا فكر. لقد اختفى أصدقاء وأعداء العراب مع مرور الوقت. لقد انتهت حياته وسنواته مع انتهاء العصر السابق لمدينة جوثام. فقط هذه المنارة ما زالت تضيء طوال الليل، وتشهد الرياح والصقيع، وصعود وهبوط هذه المدينة، معه.
نظر إيفانز إلى والده من خلفه. لم تظهر على جسد فالكوني أي علامات تقدم في السن، حيث ظل واقفًا بشموخ ويرتدي بدلة تبدو أنيقة دائمًا.
وأخيراً أطفأ العراب السيجار الذي كان في يده وقال: "أتمنى فقط أن يكون حقاً المعلم العائلي الأطول عمراً بالنسبة لك".
على أرصفة المنطقة الشرقية من مدينة جوثام، انعكس ضوء المنارة على البحر، وارتفعت الأمواج مثل أسراب ذهبية من الأسماك. غادرت سفينة شحن الميناء تحت جنح الظلام.
لم تكن رائحة الدماء على سطح السفينة قد اختفت بعد. وألقيت جثث أفراد الطاقم في البحر البارد. وبصق رجل ضخم البنية كان يقف عند مقدمة السفينة على الأرض وقال: "لقد تكبدنا خسارة كبيرة هذه المرة، فقدنا بضعة رجال ولم نكسب أي أموال".
"لا تقلق بشأن ذلك، على الأقل لقد هربنا"، أجاب شخص آخر بجانبه.
فجأة، وبينما لم يبتعدوا كثيرًا عن الميناء، رن جرس مكتوم من مدينة جوثام. رن الجرس سبع مرات مع ارتعاش ملحوظ. سأل القائد في مقدمة السفينة في ارتباك: "لماذا يرنون الجرس في منتصف الليل؟"
"من يدري؟ ربما يكون هذا وداعًا لنا"، هز الشخص الذي بجانبه كتفيه.
جاء صوت خافت من الأعلى، ثم ظهر على الصاري شخصية باللونين الأسود والأصفر.
"إنه في الواقع وداعًا لكم... فهذا جرس جنازة."
[ ملاحظة حتى الآن غير متأكد هل هذا ديتشوت او سلايد او مغتال آخر لا اعرفه لكن في إحدى الفصول قالوا انه ديتشوت فسنعتمد انه ديتشوت فااااايب ]
[ طبعا يمكن الليلة انزل 20 فصل او ربما غدا فاااايب ]