على الأرجح بسبب استعادة بعض الوعي، بدأ السلحفاة في شتمي بلا رحمة. "أيها الوحش"، "أيها عديم الإحساس" - هذه الكلمات يمكن تخمين معناها، لكن بعض العبارات العامية القديمة لم أفهمها. بعد تصفية هذه الإهانات، استنتجت حقيقة واحدة: كلمة "كلب" هي بالفعل شتيمة خالدة. على الرغم من أنني حاولت وضع المرهم بلطف شديد، إلا أنه كان لا يزال يتأوه من الألم. إذا كررت هذه العملية صباح الغد، فقد يجن ويفجر دماغي.
بعد أن فرغت من أنبوب المرهم، انتهت أخيراً جلسة "العلاج" أو بالأحرى جلسة التعذيب. أقسم أنني لن أصبح طبيباً بيطرياً أبداً. مجرد تطهير ومرهم لسلحفاة واحدة استنزف كل طاقتي. استخدمت أسناني لتمزيق غلاف الشاش الكبير، وأخرجت الشاش المبلل بالمرهم، وكنت أرغب في رمي كل شيء والاستلقاء على الأرض للنوم، لكنني تحملت. بعد أن نزعت الورقة الواقية، وضعت الشاش بعناية على الفتحة الكبيرة في قوقعتها. على الأقل يحميها من الغبار ويحمي الجزء المكسور. خوفاً من سقوط الشاش، لففته بشريط لاصق طبي. بعد الانتهاء من التضميد، تراجعت بضع خطوات لأرى "النتيجة"، كانت فظيعة. أضفت المزيد من الشريط اللاصق، ثم جمعت النفايات الطبية في كيس بلاستيكي.
انتهزت الفرصة وحاولت إعطائه حبة مضاد حيوي، لكن السلحفاة قاوم ورفض بغضب. تخيلت أن إجباره على تناول الدواء قد يكلفني يدي، لذا تجاهلت الأمر.
"هل هو مؤلم جداً؟"
[الألم عند وضع المطهر كان أضعاف ألم الجرح المفتوح.]
"إذاً، هل كنت تتحمل الألم طوال هذا الوقت؟"
[هل تعتقد أن مظهري البائس هذا مجرد تمثيل؟]
نبرته الساخرة جعلتني أرغب في ضربه، لكن تذكرت أنه مريض، أو بالأحرى "حيوان مريض" عالجته للتو، فتجاهلت الأمر. بعد كل شيء، أنا إنسان. بعد غسل يدي، استحممت بسرعة، ثم جلست لأكمل مشاهدة الدورة الإجبارية. أثناء المشاهدة، ظهرت بعض أسئلة الاختيار من متعدد فجأة، مما أزعجني كثيراً. لحسن الحظ، لم تكن هناك حفلة شراب الليلة. وإلا لكنت عدت في منتصف الليل وأجبرت على مشاهدة هذه الدورة. كان صوت المحاضر يتردد في أذني كالتهويدة.
[ابقَ دائماً متشككاً في كل من حولك في الفرع. إنهم يتربصون بالرصيد النقدي لأمين الصندوق الرئيسي كالذئاب الجائعة. كن حذراً بشكل خاص من أولئك المهووسين بالأسهم أو العملات المشفرة دون وجود مدخرات للطوارئ. إنهم يحملون عقلية المقامر "اربح الكل أو اخسر الكل"، وعندما يخسرون كل شيء، سيستهدفون أموال الفرع لتعويض خسائرهم. وفي هذه العملية، سيدمرون حياة أمين الصندوق الرئيسي مثلك.]
بينما كنت أشاهد الفيديو بنعاس، سمعت صوت إدخال كلمة المرور من الباب، ثم صوت فتح باب نائب المدير. طوال مدة مشاهدة الـ 5 محاضرات، كان هاتفي يرن باستمرار من رقم غريب. تجاهلته في البداية، لكنه استمر في الرنين، فرفعت السماعة. كان رئيس القسم هوانغ جاي إيك. على الأرجح كان يستعير أو يسرق هاتف شخص ما ليتصل.
ملخص المكالمة: سيجري عملية جراحية بعد غد، وطلب مني إحضار بعض الملابس، وهاتف جديد، وشاحن. على الرغم من أنه شوكة في عيني، إلا أنني نظراً لكوننا زملاء في نفس الفرع ونسكن في نفس السكن الداخلي، يمكنني مساعدته في هذه المهمة الصغيرة. لكن طريقته المتعالية في الطلب أزعجتني. سألته لماذا لا يطلب من زوجته أو أهله، فصرخ في الهاتف غاضباً: "أيها الوغد! هل تحاول إغاظتي؟ فقط أحضرها بسرعة!"
لو طلب بأدب، لكنت فكرت، لكنه يتصرف بهذا الغباء. "تحدث بأدب. أنا لست خادماً لك. اطلب من شخص آخر. أنا مشغول." هل هذه مهمة عمل؟ حتى لو كنت خادماً لتلك السلحفاة، فلن أخدم حثالة مثله. كتمت رغبتي في القول له: "إذا أردت كسر ساقك الأخرى، فاستمر في الصراخ"، وأغلقت الخط ببرود. وأضفت الرقم إلى القائمة السوداء. لا أعرف ماذا يوجد في رأس رئيس القسم هوانغ. في هذا السكن الداخلي، أنا الوحيد الأقل منه رتبة. لا يجرؤ على إصدار أوامر لرئيس القسم لي أو نائب المدير كيم. لم يتبق له سواي. لماذا هذا الغطرسة؟ هل يعتقد أنني سأركع وأطيع لمجرد أنه يصرخ؟
على الأرجح أن أهله لا يهتمون به. علاقاته العائلية سيئة لدرجة أنه في المستشفى لإجراء عملية جراحية ولا أحد يزوره، مما يدل على مدى قذارته في الحياة. لو طلب مني بأدب، لكنت أشفقت عليه، لكنني الآن أشعر بمزيد من الاشمئزاز. هوانغ محظوظ بأن عظم حوضه فقط هو الذي انكسر. بسلوكه السيئ، كان من المفترض أن يسقط على رأسه ويموت.
فجأة، اهتز هاتفي بعنف، وظهر اسم قائدة القسم هونغ هوي غيونغ على الشاشة. من المحتمل أن هوانغ اتصل بها يبكي، لذا هي تتصل بي الآن. هل أرد أم لا؟ إنها الساعة 11 مساءً. سأتظاهر بأنني نائم. بعد الانتهاء من مشاهدة مقاطع الفيديو، كنت على وشك النوم عندما وصلتني رسالة داخلية من قائدة الفريق كيم جين جو.
[سيدي قائد الفريق إيون، هل نمت؟ تلقت قائدة القسم هونغ مكالمة من رئيس القسم هوانغ. هو في المستشفى ولا يملك حتى منشفة وجه. قال إنك رفضت مساعدته ببرود؟ قائدة القسم هونغ تطلب مني ومن قائدة الفريق بو الذهاب إلى السكن الداخلي للرجال لجمع بعض الملابس الداخلية، والمناشف، وإرسالها إلى المستشفى.]
ما هذه المهزلة؟ قرأت الرسالة باستغراب شديد.
[لماذا تفعلون هذه المهمة؟]
[قائدة القسم هونغ تشفق عليه كثيراً.]
[لديه زوجة وأطفال، دعي زوجته تعتني به.]
بعد انتظار قصير، ردت كيم جين جو:
[سمعت أن رئيس القسم هوانغ تشاجر مع زوجته بشدة، وأخذت الأطفال وذهبت إلى منزل والديها. لذلك لا يوجد من يعتني به. قائدة القسم هونغ تشعر بالأسف عليه.]
[إذاً، هل ستأخذ هونغ الموظفات إلى السكن الداخلي للرجال في منتصف الليل لتفتش ملابس رجل متزوج؟ هل تشفق عليه على حساب كرامة مرؤوسيها؟]
[لو أنك وافقت على مساعدته، لما وصلنا إلى هذا الموقف.]
هل هذه هي بيئة العمل؟ يوماً بعد يوم، أرى حيلهم الدنيئة الجديدة؟ أفضل خدمة قوقعة السلحفاة المتشققة على الاهتمام بهوانغ. دع هونغ تفعل ما تشاء.
[سأنام. أراك غداً.]
بعد إرسال آخر رسالة، وصلت هاتفي، وقلت للسلحفاة:
"لننم. سأطفئ الضوء."
أطفأت ضوء الغرفة، وأغلقت الباب بإحكام. بينما كنت أغفو، سمعت صوت إدخال كلمة المرور من الباب الرئيسي. من يعود إلى السكن الداخلي في منتصف الليل؟ شعرت بقلق شديد لدرجة أنني استيقظت. الشخص الذي أخطأ في كلمة المرور اتصل بشخص ما عبر الهاتف. سمعت رنين هاتف من غرفة المعيشة. على الأرجح أن نائب المدير كيم جونغ دو كان يشاهد التلفاز.
'ادخلوا، ادخلوا. هذا المكان المتواضع يرحب بكم أيها السيدات في منتصف الليل.'
ضحك نائب المدير كيم بصوت عالٍ، تلى ذلك صوت فتح الباب، وخطوات، وأصوات نساء تتحدث.
'يا إلهي، هذه أول مرة أدخل فيها السكن الداخلي للرجال.'
'هل نام الجميع؟ هادئ جداً.'
'أين غرفة رئيس القسم هوانغ؟'
كانت أصوات قائدة القسم هونغ، وقائدة الفريق بو ها يون، وقائدة الفريق كيم جين جو تتردد. اللعنة. لقد أتوا حقاً. ألا يستطيعون الرفض؟ على الأقل أنا رفضت هوانغ. كان يجب عليهن أيضاً رفض هونغ. سمعت صوت محاولة فتح باب غرفتي، لكنه كان مقفلاً، فتوقفت والخطوات ابتعدت. استخدمت ضجيجهم كضوضاء بيضاء، وغرقت في النوم.
***
بفضل الإهانات، والرفض القاسي، والتوسلات المخزية، ونوبات الغضب غير المنطقية لتحقيق الأهداف، نجح فرعنا في الفوز بهذه الجائزة. بطريقة سحرية، ظهرت العديد من الشركات "الوهمية"، وتضخمت الأرقام الوهمية، وتم تنظيم القروض التي لا تستوفي الشروط بشكل مثالي لتمريرها. عندما عاد المدير ما سونغ غون من اجتماع المديرين في المقر الرئيسي، كان وجهه مشرقاً. حوالي الساعة 5 مساءً، جمع جميع الموظفين وبدأ خطابه المعتاد.
"لا يجب أن ننام على أمجادنا. لا نرضى أبداً. يجب أن نتطلع إلى أهداف أبعد. ابقوا جائعين، ابقوا أغبياء." كرر هذه العبارات القديمة لغسل أدمغة الموظفين. على الرغم من أنه وعد بأعلى مكافأة للفرع الأول، إلا أنني لم أشعر بأي فرحة. فقط شعرت بالإرهاق. أردت فقط العودة إلى المنزل والراحة.
قائد القسم سونغ بيونغ جون الذي كان جالساً بجانبي، دفعني بمرفقه. استيقظت من غفوتي، واكتشفت أنني الوحيد الذي لم يصفق. ابتسمت ابتسامة مصطنعة، وصفقت ببطء تجاه المدير كآلة مبرمجة. امتلأ الفرع بأكمله بالتصفيق الحار. مبروك يا سيدي المدير! سيدي المدير عبقري! بأمر المدير، طلبت قائدة الفريق بو ها يون 4 بيتزا لتوزيعها على الجميع. بعد الانتهاء من عشاء البيتزا، قمنا بتنظيف الصناديق وزجاجات الكولا، بينما غسل الآخرون أيديهم استعداداً للعودة إلى المنزل.
سمعت أنه في اجتماعات المديرين، يتم تصنيف مديري الفروع حسب المبيعات. من هم في القاع يتعرضون للإهانة والشتائم، ومن هم في القمة يتم الترحيب بهم ومعاملتهم كملوك. تذكرت المديرة السابقة لفرع هوا بيونغ، كيم سونغ آه، كم كانت قوية. مهما تعرضت للإهانة والدوس في تلك الاجتماعات، لم تشتك أبداً أو تفرغ غضبها على الموظفين. في ذلك الوقت، عندما كنت مبتدئاً، سألتها عن شعورها بعد العودة من الاجتماع، فأجابت بابتسامة مريرة: "مثل مجموعة من الضفادع المسلوقة في قدر، تحاول معرفة أيها يقفز أعلى."
"سيدي قائد الفريق إيون سو وون، يجب أن تعيش كإنسان."
في ذلك الوقت، لم أكن أفهم ما حدث في اجتماع المديرين الذي جعلها تقول هذه الكلمات المريرة.
في فرع هوا بيونغ، كان جو حفلات الشراب مريحاً جداً. من لا يستطيع أو يريد الشرب، كان يملأ كأسه بالمشروبات الغازية أو الماء للترحيب، ولم يكن أحد ليتجسس أو يجبره. الجميع يحترم خصوصية الآخر، وضغط المبيعات شبه معدوم. بدا أن المديرة كيم سونغ آه لا تهتم بمؤشرات الأداء أو ترتيب الفروع. بالتفكير الآن، كان الحظ هو أنني بدأت حياتي المهنية في بيئة عمل مثالية. ربما لأنها كانت على وشك التقاعد، لم تكن تهتم بمقدار ما يحققه الموظفون. بين الحين والآخر، كان نائب المدير كيم، الطموح، يقفز قلقاً ويتذمر قليلاً للمديرة، لكنها كانت تتجاهله كالريح.
كانت المديرة كيم سونغ آه تحضر كتاباً مستعاراً من المكتبة كل صباح، ووجهها دائماً مشرق بالابتسامة. يجب أن أضيف أن دوام بنك جومبيت يبدأ في الساعة 9 صباحاً، والمكتبة تفتح في الساعة 9 أيضاً. هذا يعني أنها كانت تتأخر كل يوم. ومع ذلك، لم يسجل نظام الحضور أي تأخير لها. السر هو أن الموظفين كانوا يشغلون أجهزة الكمبيوتر ويدخلون كلمة المرور، وعندما كانت في طريقها من المكتبة، كانت ترسل رمز OTP عبر الهاتف ليقوم الموظف بتسجيل الدخول قبل الساعة 9.
_______________________________________
إيليانا: كل عام وأنتم إلى الله أقرب، عيد مبارك عليكم جميعاً (♡´▽`♡)
فان ارت
