لم يتوقفوا عند هذا الحد. لقد تجاذبوا أطراف الحديث طوال الوقت.
وبما أنهم كانوا في نفس العربة، كانوا سيتحدثون كثيرًا. تساءلت كيف يمكن أن يكون لديهم الكثير للحديث عنه.
سارة ، التي كانت تحدق في سيسيلي وفيلين بنظرة غاضبة ، أخذت الفراولة من مكان ما وأعطتني إياها.
"لا تخسري ، اذهبي وأطعمي الفراولة للسيد!"
"كفى. إنه لأمر قبيح لأفعل ذلك."
"ولكن، ولكن .... أنا غاضبة جدا!" صرخت سارة، وضربت قدميها. "لقد تعدى السيد الحدود! لا أستطيع أن أصدق أنهم يتباهون بهذه الطريقة عندما تشاهد سيدتي."
"أنا لا أفكر في فيلين كثيرًا." أجبت بشكل عرضي ، عبثا بلا عقل بالأوراق. "إنه يأكل فقط لأن تلك المرأة تطعمه."
"اووغغ ، اغغ." أمسكت سارة بقبضتها في إحباط وضربت صدرها.
'أنا أحسدك. قد أكون غاضبة هكذا. أريد ذلك، لكنني لا أستطيع.'
استمرت حركات حب فيلين وسيسيلي حتى وصلنا إلى العاصمة.
حاولت ألا أراهم بقدر ما أستطيع، لكنهم ظلوا بارزين لدرجة أن جهودي طغت عليها. لدرجة تساءلت عما إذا كانوا يظهرون عمدًا أمامي.
عندما وصلنا إلى مقر إقامة الدوق في العاصمة من خلال علاقة حبهما ورحلة العربة الطويلة ، كان جسدي وقلبي منهكين.
"إنه أصعب مما كنت أعتقد."
بمجرد أن أمسكت بيد الفارس المرافق ونزلت من العربة ، تحولت عيني إلى الصوت في أذني.
كان فيلين ينزل من العربة ، ويدعم سيسيلي المنهكة. على وجه الدقة ، كان الدعم عناقًا تقريبًا. كان من المنطقي أن نقول ذلك هكذا.
نظر خدم وخادمات قصر العاصمة ، الذين لم يروا سيسيلي من قبل ، إلى سيسيلي وفيلين وأنا بالتناوب في مفاجأة.
كانت النظرة مرهقة وأردت أن أرتاح ، لذلك دخلت القصر على عجل.
"سأرشدك إلى غرفتك ، سيدتي."
أمر الخادم الشخصي سريع البديهة الخادمة بإرشادي إلى غرفتي.
كانت غرفة مشمسة مع نافذة كبيرة. أعجبني الآن ، ولكن إذا هطلت الأمطار ، فسيكون مكانا مخيفا بالنسبة لي أكثر من أي مكان آخر ، لذلك هززت رأسي.
"أريد أن أذهب إلى غرفة أخرى. هل هناك غرفة بدون نوافذ؟"
"نعم؟ غرفة بدون نوافذ؟" سألت الخادمة مرة أخرى في مفاجأة.
فقط من خلال النظر إلى رد الفعل ، استطعت أن أقول إنه لم يكن هناك شيء.
الواضح. كانت معظم الغرف التي يستخدمها النبلاء تحتوي على نوافذ كبيرة بحيث يمكن إضاءة الشمس جيدًا. لم أستطع طلب غرفة خادمة ، لذلك توصلت إلى حل وسط مناسب.
"إذن ، يرجى إرشادي إلى غرفة بها نافذة صغيرة."
في نهايتي ، فكرت الخادمة في الأمر لفترة من الوقت ثم أرشدتني إلى الغرفة في نهاية الممر الغربي.
كان هناك أيضا نافذة هنا ، لكن النافذة كانت أصغر من الغرفة السابقة.
"ألا بأس بهذه الغرفة ، سيدتي؟"
"نعم."
قررت أن تكون غرفتي هنا.
عندما شاهدت الخدم يحركون أمتعتي بجد والخادمات ينظمن ، شعرت بوجود شخص ما خلفي.
"... ليلى؟"
كان فيلين. وكانت سيسيلي بجانبه.
"لي ... كلا ، سيدة ثيبيسا. لماذا أنتِ هنا؟" سأل فيلين ، الواعي لعيون الآخرين ، بكلمات الشرف.
"هذه غرفتي ، لذلك كنت أنظم أمتعتي."
"الذي أعلمه أن غرفة السيدة ثيبيسا ليست هنا."
"بلى ، لكنني أحببت هذا المكان بشكل أفضل ، لذلك سأذهب إلى هنا."
"... هل اخترت هذه الغرفة عن قصد لأنكِ كنتِ تعرفين أن غرفة سيسيلي كانت بجوارها مباشرة؟"
هل كانت غرفتها بجوارها مباشرة؟ لم يكن لي علم بهذا. لو كنت أعرف مقدمًا ، لما اخترت هذه الغرفة أبدًا.
"لم أكن أعرف."
"حقًا؟"
"لا توجد طريقة لأكذب بشأن هذا." أجبت بصراحة لأنني كنت منزعجة من أن مثل هذه الأشياء سوف يساء فهمها.
لكن فيلين نادرًا ما صدقني. نظرته المشبوهة التصقت بي ، ولم تكن هناك أي علامة على السقوط.
"أنت تعرف ، فيل."
كانت سيسيلي هي التي أزالت نظرة فيلين بشكل غير متوقع. دعت سيسيلي لقب فيلين وتحدثت بصوت مؤثر.
"ألا يمكنك مشاركة الغرفة معي؟" كانت عيناها البريئتان مطويتين بالأسف. استمرت سيسيلي بينما كانت تميل على ذراعه. "لأكون صادقة ، كنت قلقة بعض الشيء بشأن المجيء إلى مكان غريب واستخدام الغرفة بمفردها. أعتقد أنني سأكون على ما يرام إذا بقيت بجانبي."
"..... حسنًا."
نظر فيلين إليّ ، ثم لف كتفي سيسيلي بلطف وعانقها.
"لنفعل ذلك.”
تم عكس الموقف. لم أستطع أن أغمض عيني عن فيلين ، الذي كان يغادر مع سيسلي.
"سيدتي."
نادتني سارة بحزن ، شعرت بنظرة الخدم الآخرين الذين ينظرون إلي بعيون مثيرة للشفقة ، لكنني لم أستطع التحرك خطوة واحدة.
اقتربت كلمة 'انفصال' أكثر.
***
إذا انفصلت عن فيلين ، سأعود إلى السيدة العادية ثيبيسا. ولكن ماذا يمكنني أن أفعل ، سيدة كونت عادية تبلغ من العمر 24 عاما، والتي لن يتم الترحيب بها في المنزل؟
عندما فكرت في الأمر ، لم يتبادر إلى ذهني شيء. فكرت في وظيفة لائقة يمكن للمرأة القيام بها ، مثل مصمم ملابس أو تطريز ، ولكن كان من العار أن تحصل سيدة نبيلة على مثل هذه الوظيفة.
بالمناسبة ، كنت أقل براعة بكثير ، سمعت النقد أسوأ من التطريز. ويجب دراسة التطريز من عمر 5 سنوات.
ومع ذلك ، لم تكن هناك طريقة يمكنني من خلالها اتخاذ مثل هذا الخط من العمل كوظيفة. لم أكن أرغب في ذلك ، وما كنت جيدة فيه هو الموضوعات التي غالبا ما يتعلمها النبلاء مثل الفلسفة والمحاسبة والسياسة.
يمكنني استخدام هذا لأصبح معلمة ، لكن المشكلة كانت أنه لكي أصبح معلمة ، كان علي أن أتزوج. لم يكن النبلاء يفضلون المعلمين غير المتزوجين ، قائلين إنهم سيقومون بإغواء الأطفال السذج. علاوة على ذلك ، لم يتمكن المعلمون من العمل عندما كبروا. لم تكن وظيفة مستقرة ذات دخل ثابت.
'ولكن لماذا أفكر بالفعل في هذا؟ لم أنفصل بعد.'
ضحكت قليلا وهززت رأسي.
كان موقف فيلين المتغير في الأيام القليلة الماضية صادمًا للغاية. كما لعبت زيارة الكونتيسة ثيبيسا دورا أيضًا.
كان من الحكمة محاولة الاحتفاظ بما كان أمامك مباشرة بدلا من الخوف من شيء لم يحدث بعد وإيجاد طريقة للتعامل معه.
'دعونا نحافظ على مكاني بطريقة أو بأخرى. بكل الوسائل.'
مع أخذ ذلك في الاعتبار ، تذكرت حبوب الإجهاض التي أعطتني إياها الكونتيسة ثيبيسا. إذا استخدمته ، فسأكون قادرة على تأمين مكاني ..... كما هو متوقع ، كرهت ذلك.
"إنه أمر صعب."
كنت في موقف ضيق حيث لم أستطع فعل هذا أو ذاك. أردت أن أمشي. لكنني كنت مترددة في الذهاب لأن سيسيلي احتلت حديقة القصر بحجة التعليم قبل الولادة. لم أكن أرغب في مقابلتها لأنني لم يكن لدي أي شيء جيد لأفعله معها.
".... إذا غادرت القصر ، فلن أضطر لمقابلتها.”
أجل ، هذا سيفي بالغرض. لماذا لم أفكر في هذا في وقت سابق؟
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن أنظر حول العاصمة وأن أخفف من إحباطي ، لذلك أخذت سارة وخرجت مباشرة من القصر.
غادرت القصر للتو ، وخفف إحباطي. ابتسمت بخفة ونظرت من النافذة.
"سيدتي ، لقد مرت فترة منذ آخر مرة رأيتك تبتسمي."
سارة ، التي كانت تجلس أمامي ، نظرت إليّ بوميض في عينيها. "إنها المرة الأولى التي أرى الابتسامة منذ أن وصلنا إلى العاصمة.”
أنا؟
"هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام في العاصمة. هناك الكثير من الأشياء اللذيذة! لذلك دعونا نستمتع حتى تشعري بالارتياح التام ، سيدتي."
عندما شعرت بالارتياح على هذا النحو ، كان من غير المجدي العودة إلى القصر. في اللحظة التي تذكرتها فيها ووجه فيلين ، كنت أشعر بالإحباط مرة أخرى.
مجرد التفكير فيهم اختفى الشعور الجيد بعيدًا كما لو كان يغرق مرة أخرى. لم يكن علي أن أجعل سارة تشعر بالسوء بإخبارها بذلك.
"نعم ، دعونا نفعل ذلك." ابتسمت زورًا وأومأت برأسي.
بعد فترة من الوقت ، وصلت العربة إلى شارع مزدحم. كانت المسافة واسعة بما يكفي للعربة للالتفاف حولها ، ولكن كان هناك الكثير من الناس للمضي قدمًا.
"دعونا نسير من هنا."
"أعتقد أنه سيتعين علينا المشي لفترة طويلة. هل ستكونين بخير؟"
"أنا بخير."
كنت أعرف أن هذا سيحدث ، لذلك جئت بأحذية ماري جين عن قصد. لم تكن هناك مشكلة في المشي لفترة طويلة معتدلة مع هذا.
عندما نزلت من العربة ، تبعني فارس مرافق.
"سآخذ سارة معي فقط. لا تتبعني".
"ولكن...."
"لا بأس. لن تتجاهل طلبي، صحيح؟"
عندما تحدثت بوجه صارم ، أجبر الفارس المرافق على التراجع.
أخذت سارة إلى الحشد دون فارس مرافق. أمسكت بسارة عن كثب في حال فقدتها.
كما لو كان المدخل مغلقا فقط ، أصبح هادئا عندما دخلت إلى الداخل. لم يكن هناك أي أشخاص تقريبًا في الداخل.
من الواضح أنني كنت أتساءل عن الفرق. عندما نظرت حولي ، أدركت أن هذا كان شارعًا سكنيًا ، وليس شارع تسوق.
"يبدو أننا ذهبنا في الطريق الخطأ."
"أنا أعلم ، صحيح؟ لنعود، سيدتي."
كان ذلك عندما استدرت باتفاق مع سارة.
"دعني ، دعني أذهب!"
سمعت فتاة تصرخ في مكان ما. أدرت رأسي إلى مصدر الصوت. ورأيت رجلاً عملاقا يحمل علامة سكين على وجهه ممسكا بذراع فتاة.
"دع أختي تذهب!"
كانت الطفلة التي بدت أصغر سنا من الفتاة تمسك ساق الرجل بيأس.
"لماذا هذه الطفلة الصغيرة مزعجة للغاية !؟"
ركل الرجل بعنف بطن الطفلة بقدم واحدة بحجم وجه الطفلة.
"أرغ!"
طفا الطفلة في الهواء ، ثم طارت بعيدًا وسقطت على الأرض.
"ليلي!" نادت الفتاة بقلق اسم الطفلة بوجه دامع.
سحب الرجل معصم الفتاة تقريبًا. وبسبب ذلك ، سقطت الفتاة على الأرض ، لكنه لم يهتم على الإطلاق.
"لا تفعلي أي شيء عديم الفائدة واتبعيني! هل تعرفين كم من المال يجب عليكِ دفعه لي؟"
حاول الإمساك بشعر الفتاة وسحبها بعيدًا.
عند الاستماع إلى المحادثة ، بدا أن الفتاة اقترضت المال من الرجل. ومع ذلك ، كان سلوك الرجل أكثر من اللازم.
شعرت بالسوء من العنف الذي لا يرحم ضد الأطفال. نظرت سارة إليهم أيضًا في فزع.
لقد كرهت فقط الانخراط في عمل مزعج. كان عملي وحده كافيا لتفجير رأسي.
"انتظر."
ومع ذلك ، لا يمكن تجاهل هذا.
– ترجمة روزيتا
للتواصل انستا @tta.x47