- لا، لا يا كريستيان إيفانوفيتش، لا داعي لذلك، لا داعي إطلاقاً.
قال السيد غوليادكين وهو يقوم من على المقعد ويمسك ذراع كريستيان إيفانوفيتش الأيمن، لا داعي لذلك على الإطلاق . . . وبينما كان السيد غوليادكين يقول ذلك، ظهرت عليه علامة تغيُّر غريبة، إذ أخذت عيناه الرماديتان تومضان وميضاً فريداً، وشفتاه، ووجهه، وعضلاته كلها، ترتجف.
وما لبث أن أخد يرتجف بكامل جسده.
————————
وأوقف يد الطبيب التي امتدت نحوه، وتسمّر في مكانه، كما لو أن يحذر من نفسه، وينتظر شيئاً يلهمه ما ينبغي أن يفعله بعد ذلك.
عندئذٍ حدث مشهد غريب إلى حدِّ ما.
أخذ كريستيان إيفانوفيتش يتساءل عمّا يحدث، وبقي مستمّراً في كرسيه الوثير لا يدري كيف يتصرف، ويتبادل مع السيد غوليادكين نظرات مندهشة.
——————
انتصب كريستيان إيفانوفيتش واقفاً يعد ذلك وهو يمسك بياقة لباس السيد غوليادكين.
________
بقيا كذلك متسمّران لا يتحركان وينظران إلى بعظمها.
ثم كان أن اندفع السيد غوليادكين مرة ثانية بشكل عجيب، فأخذت شفتاه ترتجفان، وذقنه يرتعش، وانفجر باكياً.
كان يهشق، ويهش برأسة، ويضرب صدره بيده اليمنى بينما يمسك باليسرى ياقة سترة كريستيان إيفانوفيتش.
يتبع….