ودخل إلى الفندق واستأجر غرفة، ثم طلب أن يُحمل إليه العشاء.
كان في حالة نفسية سيئة جداً.
ًكان يحس أن دماغه يغلي من شدة الاضطراب.
أخذ يذرع الغرفة مضطرباً، ثم جلس ممسكاً جبينه بيديه، وهو يحاول أن يسترجع كل قواه كي يستطيع أن يفكّر ويحل بعض المشاكل التي يطرحها وضعه الراهن …
———————————
اختتم ذلك اليوم الرائع، يوم عيد ميلاد كلارا أولسوفييفنا الابنه الوحيدة لأولسوفي إيفانوفيتش بيرندييف مستشار الدولة (1) الذي كان في ما مضى سنداً وحامياً للسيد غوليادكين- ذلك اليوم الذي أقيمت خلاله حفلة عشاء فخمة لم يشهد لها مثيل في أي منزل من منازل الموظفين الذين يقطنون في حي جسر إسماعيلوفسكي منذ زمن طويل.
حفلة عشاء أشبه بولائم بلتزار منها إلى حفلة عشاء عيد ميلاد.
لأنها اشتملت على شيء ممّا كانت تشتمل عليه الولائم البابلية من حيث الإشعاع، والبذخ، والأُبّهة، والأناقة، وحفلت بأنواع من شمبانيا كليكو، ومن المَحَار، والفاكهة المقتناة من محلات إيليسييف وميليوتين.
وبعدد من كبار البطون والموظفين السامين - اختُتم ذلك اليوم الرائع الذي تميز بتلك الوليمة الرائعة (2).
بحفلة راقصة رائعة، حفلة عائلية طبعاً.
(1): تقع رتبة مستشار الدولة في الدرجة الخامسة من لائحة ترتيب الموظفين التي وضعها بيير الأكبر.
(2): كانت الوجبات والولائم تقام بتناسب مع لائحة الرتب والدرجات التي وضعها بيير الأكبر.
—————————
لكنها كانت رائعة بما عرفته من ذوق رفيع وعلو المقام.
لا شكّ أن مثل هذه الحفلات الراقصة تقام في منازل أخرى، لكنها نادراً ما تقام.
إن مثل هذه الحفلات الراقصة، التي هي إلى الأعياد العائلية أقرب منها إلى الحفلات، لا يمكن أن تقام مثلاً إلا في منزل مثل بيرندييف المستشار الدولة.
آه، لو كنت شاعراً (شاعراً بمثل موهبة هوميروس أو بوشكين، لا أقل) إذا لصوّرت لك - إيها القارئ- بريشة كبيرة وألوان زاهية.
_______________________
وقائع تلك الليلة الرائعة، ولا فتتحُت قصيدتي بوصف حفلة العشاء.
مركِّزاً بشكل خاص على تلك اللحظة الرائعة التي رفعت خلالها أول كأس احتفاء بملكة الحفلة، والمدعوين وقد استسلموا لصمت كنائسي بليغ أقرب إلى البلاغة ديموستين منه إلى الصمت العادي.
يتبع…