المترجة: salisofia
* * *
"ههه …… هاه ، ههه ……."
كان ريف يتنفس بصعوبة. هل سبق له أن ركض هكذا مثل اليوم؟ ركض ريف كثيرًا لدرجة أنه تذكر الوقت خلال طفولته عندما ركض من أجل حياته بعد أن واجه قطيعا من الذئاب بينما كان في الخارج يجمع الحطب. ركض بعمق في الغابة.
"هذا البعد يجب أن يكون كافيا."
بالمقارنة مع ريف ، بدت الساحرة مسترخية. لقد اعتنت بزوجين من العفاريت كانا يطاردانهما.
"هاه!"
بمجرد أن سمع هذه الكلمات ، سقط ريف على الأرض. لقد تخبط تقريبًا إلى حد التدحرج. كانت الأرض مليئة بالصخور والجذور ، لكنه لم يكن لديه الطاقة ليهتم بهذه الأشياء. شعر بقلبه ينتفخ لدرجة أنه اعتقد أنه قد ينفجر وأن معدته السفلية تؤلم بشدة. كان هذا لأنه لم يركض بشكل صحيح.
"تسك تسك تسك. يا له من رجل قذر. هذا هو السبب في أن النساء أفضل من الرجال ".
"هك …… هاه ، ههه ……."
"الحب بين الرجل والمرأة أدنى والمحبة بين المرأة والمرأة شيئ نبيل. الحب بين الرجل و الرجل في مكان ما بينهما ، لكنه أفضل فقط لأنه لا يتعارض مع النساء. ها أنت ذا."
حملت المرأة عصاها فوق وجه ريف مثل خيط الصيد. بدأ الماء يتدفق من نهاية العصا بمجرد أن تمتمت بشيء ما بهدوء.
"آه. افتح فمك. آآآه. "
"أغرررر …… باااه."
"ها أنت ذا. تبدو مثل سمكة ".
لوح ريف بيده بضعف. استمرت الساحرة لمدة 5 ثوانٍ أخرى على الرغم من أنها تعرف ما تعنيه هذه الإيماءة. ومع ذلك ، بمجرد أن رأت أنه لا يتفاعل أكثر من التلويح بيده ، نقرت على لسانها وأبعدت عصاها.
—ميي-ن ، مين ، مينمين.
ملأت الصرخات حشرات السيكادا الغابة. شعر ريف بأن وعيه أصبح بعيدًا. كان إحساسه بالتوازن ضعيفًا وشعر بالدوار وكأن رأسه مليء بالبخار الساخن. استمرت المرأة في التحدث بحماسة بجانبه ، لكن كلماتها لم تدخل أذنيه بشكل صحيح.
ربما كان ذلك بسبب الماء البارد الذي دخل فمه ، لكن حواسه كانت تعود ببطء. في نفس اللحظة ، بدأ يفهم ما كانت تقوله المرأة.
"لقد كان ينظر إلى المعركة من منظور مختلف منذ البداية. هاي أيها القائد. لقد فكرت فقط في قهر قلعة سيد الشياطين ، أليس كذلك؟ "
"هاه …… بالطبع ……."
"أكيد. لابد أنك فعلت. "
اومأت برأسها.
"في المقام الأول ،هكذا ينظر المغامرون إلى قلاع أسياد الشياطين . إنه نفس الشيء بالنسبة لأسياد الشياطين أيضًا. قلاعهم هي شيء يجب عليهم حمايته من التعرض للغزو ، وهذا هو جوهر ذلك. لكن هذا دانتاليان مختلف! "
همست بحماس.
"كان دانتاليان يتطلع إلى ما وراء قلعته بينما كان المغامرون مشغولين بالتركيز عليها. كان ينظر مباشرة إلى المغامرين. كان يعلم أنه لا يهم المكان الذي حارب فيه المغامرين طالما أنه قادر على هزيمتهم. هيهي ، هل يجب أن أسميه مستوى تفكير مختلف؟ إنه ليس عدوًا يمكن لأي شخص اعتاد أن يكون حطابًا أن يتعامل معه ".
"هذه العاهرة اللعينة ……."
ضغط ريف على فكه بضعف.
"مستوي مختلف من التفكير ، في مأخرتك. اللعنة ، كل ما فعله السيد الشيطان اللقيط هو الهروب من ساحة معركة لأنه جبان ".
"أووه؟"
"انظري، لقد تمكنا من أخذ أموال السيد الشيطاني بسبب ذلك. على الرغم من أننا فقدنا كل ذلك بخلاف نصيبي لأن الجميع ماتوا …… على أي حال ، هذا الرجل لقيط جبان وغبي ".
"أنا أرى."
نظرت المرأة إلى ريف ببرود كما لو كانت تنظر إلى حشرة مسحوقة.
"هذا هو سبب أن الرجال ملاعين. بدلاً من التفكير في أنهم خسروا لأنهم يفتقرون للقوة ، يعتقدون أنهم خسروا بسبب خطأهم الفادح. مرحبًا ، يا حبة الأرز التي لا يمكن أن تستخدم رأسها إلا كمغسلة ، لم يهرب من ساحة معركة غير مفيدة ، لقد اختار عمدًا ساحة معركة مفيدة له. ألا تفهم ذلك؟ تسك تسك. علاوة على ذلك ، من المؤكد أنك تتحدث كثيرًا عن شخص لم يكن بإمكانه الدخول إلى قبو قلعة الشيطان إذا لم يكن ذلك من أجل سحري ".
تنفست المرأة الصعداء. فقدت الاهتمام بريف.
تمددت مثل إحدى أشجار المجاورة لها.
"نعم. الحصول على بعض الهواء النقي لأول مرة منذ فترة طويلة أمر جيد. لدي الرغبة في عيش حياتي فقط بقول أشياء منعشة وصحيحة اليوم. قد يبدو هذا مجنونًا بعض الشيء ، لكن حتى أنا أريد أن أعيش حياتي أتحدث بأناقة وحضارة. أنا جادة. أنا في مزاج جيد بما أنه مر وقت طويل منذ آخر مرة رأيت فيها استراتيجية رائعة ".
"……."
حتى الآن ، اعتقد ريف أن الساحرة كانت سهلة. لم يكن لديه خيار آخر سوى تغيير هذا التصور . استمر الشخص الذي أمامه في الثرثرة إلى ما لا نهاية ، ولجعل الأمور أسوأ ، ظلت تتمتم لنفسها على الرغم من عدم وجود شريك لها في المحادثة.
"إذا عدت إلى الوقت الذي ارتكب فيه المغامرون خطأهم ، فذالك سيكون عندما ذهبوا لنهب القرى الأخرى. إذا عدت إلى أبعد من ذلك ، فسيكون ذلك عندما لم يتوقعوا أبدًا أن تصبح القرى ساحة المعركة الرئيسية. هذا بسبب فكرتهم الثابتة عن قلاع سيد الشياطين. حسنًا ، بالتفكير في الأمر الآن ، لدي فهم تقريبي لماذا استخدم العفاريت كقوة رئيسية له "
كافح ريف لدفع نفسه. شعر أنه إذا تركها وشأنها ، فستحكي ما حدث إلى الأبد. لقد استعاد حواسه إلى حد ما ، لذلك اضطر إلى الهرب أكثر في حال كان لا يزال هناك مطاردون من خلفهم.
"بعد انتهاء هذه المعركة ، لن يتبقى سوى 7 قرى بشرية على سلسلة الجبال هذه. إضافة إلى ذلك ، جميع القرى السبع حلفاء يطيعون دانتاليان. إذا أصبح الأمر كذلك ، فإن العفاريت يفوقون عدد البشر. حتى لو جمعت جميع القرى السبع ، فلن يكاد يكون لديهم 300 شخص بينما تضم العفاريت 400 مقاتل . لن يحظوا بفرصة ".
خلصت الساحرة إلى أن دانتاليان بذل قصارى جهده لتقليل عدد العفاريت عمدا.
"بينما كان المغامرون ينظرون إلى المعركة من وجهة نظر ضيقة ، كان دانتاليان يتطلع إلى الأمام بخطوتين. حتى أنه اعتبر النظام البيئي بين الوحوش والبشر! هيهي ، بجدية. لا توجد طريقة يمكن أن يحظى فيها المغامرون بفرصة ضد ... ".
"صحيح. صحيح. هذا الوغد السيد الشيطاني عظيم وأنت أعظم. يجب على الأشخاص العظماء أن يمتصوا مؤخرة بعضهم البعض. سأذهب أولاً "
"همم؟"
سار ريف على طريق الغابة. كان ينوي العثور على سلسلة من التلال العالية وتأكيد موقعه أولاً. طالما أنه يمكن أن يفهم جغرافيا المنطقة من القمة ، فيجب أن يكون قادرًا على الوصول إلى المدينة في غضون أيام قليلة من المشي.
'اللعنة. هل يجب أن أبدأ من البداية مرة أخرى؟
بسبب هذه المعركة ، فقد ريف بقية رفاقه الذين جاءوا من نفس القرية التي ينتمي إليها. بمجرد أن خطرت هذه الفكرة في ذهنه ، صبغت الرغبة في الانتقام داخله باللون الأسود.
'لا ليس بعد. أحتاج إلى التركيز على الوصول إلى مدينة الآن.
لم تكن سلسلة الجبال مكانًا بسيطًا بما يكفي للبقاء على قيد الحياة مع وجود أفكار أخرى تضتيقك. عرف ريف هذا أكثر من أي شخص آخر باعتباره حطّابًا. دعونا أولاً نشعر بالامتنان لأننا نجونا من ساحة المعركة الجهنمية تلك ولن يكون الوقت قد فات للتفكير في أشياء أخرى لاحقًا ، أقنع ريف نفسه بهذا الشكل وهو يسير.
"مهلا. إلى أين تذهب؟"
جاء صوت المرأة من ورائه. بصق ريف على العشب.
"ماذا تقصدين إلى أين أنا ذاهب؟ اللعنة. أنا أنزل من سلسلة الجبال القذرة هذه ".
"حسنًا؟ لا يمكنك المغادرة ، رغم ذلك ".
أعطت المرأة تنهيدة طويلة.
"حسنا. أنا في مزاج جيد اليوم. ولا يمكنني التظاهر كما لو أن الأيام القليلة الماضية مع مجموعتك لم تحدث أبدًا ……. أيها الوغد الجاهل الحطاب. لا تقم بأكثر من 5 خطوات من هناك ".
"نعم نعم. أنت رائعة حقًا. إذا كنت ستتبعينني ، فافعلي ما ……. "
"لقد حذرتك من اتخاذ أكثر من 5 خطوات."
في تلك اللحظة.
- تقطيع.
انقطع كاحل ريف بسبب "شيء ما" بينما استمر في المشي متجاهلاً تحذير المرأة.
"…… هاه؟"
سقط ريف بلا حول ولا قوة. لم يسقط بطريقة قبيحة أو أي شيء. لقد تعثر ببساطة لأنه لم يعد بإمكانه وضع أي قوة في كاحله الأيمن. خفف بمهارة سقوطه بذراعيه وقدميه اليسرى.
"هاه؟ جوه؟ لا أستطيع ……. "
ظهر تعبير متساؤل على وجه ريف وهو يتساءل عما إذا كان إرهاق ساحة المعركة قد لحق به أخيرًا. حاول النهوض عدة مرات ، لكنه لم يستطع وضع أي قوة في قدمه اليمنى ليدفع نفسه مرة أخرى. لا ، لم يشعر بأي شيء. سواء كان ذلك الإحساس بقدمه تدعم جسده بالكامل أو إنتقال التوتر من خلال عضلاته من كعبيه حتى فخذه ، لم يستطع الشعور بأي من هذه الأشياء.
"اللعنة ، ما حدث."
"أعطيتك تحذيرًا واضحًا."
سمع صوت ضحك من ورائه.
استدار ريف. كانت المرأة تتكئ على العصا وتبتسم ابتسامة عريضة.
"معظم البشر لديهم آذان ، ولكن الغريب أن آذانهم نادراً ما تتصل بأدمغتهم."
"اللعنة ، هل تلعبين خدعة علي ، أيتها العاهرة؟"
هدر ريف بينما كان على الأرض.
"أعددني إلى طبيعتي. إذا لم تفعلي، فسأعرف الفأسي برأسك ".
"هممم. أنا أحب الأشخاص الواثقين من أنفسهم ، لكني لا أحب الأشقياء الذين لا يعرفون مكانهم. سماع صوت نباح كلب مهزوم يفسد حالتي المزاجية. حسنًا ، إنه مجرد مزاح. سأحذرك لآخر مرة. تحدث بشكل رسمي ".
"هذه العاهرة اللعينة ، إعرفي مكان-".
مع ابتسامة لا تزال على وجهها ، حركت المرأة بإصبعها السبابة.
- تقطيع.
شعر في تلك اللحظة وكأن شيئًا ما يمر من خصره. تدحرج فجأة على الأرض. لم يعد يشعر بالجزء السفلي من جسده ، سواء كانت ربلته أو فخذيه أو خصره.
"إيه؟ إيه؟ "
لم يشعر بأي ألم.
لم يشعر بشيء على الإطلاق.
كما لو أن الجزء السفلي من جسده قد اختفى تمامًا.
"شيش ، هذا يناسبني حقًا. اعتقدت أن رأسي سينفجر باستخدام العناصر الأربعة عندما لم أستخدمها مطلقًا من قبل طوال حياتي. اللعنة على العناصر الأربعة! الناس لا يعرفون ما هي الرومانسية ، هل تعلم؟ في الماضي ، لم يعامل الناس العناصر الأربعة على أنها سحر ".
"...... هذه العاهرة اللعينة ، ماذا فعلت بي؟"
"لقد قطعت روحك."
همهمت المرأة.
"إذا أعطيتك شرحًا مفصلاً ، فلن يفهم دماغك الذي يشبه حبة البازلاء ، لذا اكتفي بهذا التفسير البسيط. الآن جسدك السفلي ميت. أنت نصف جثة ".
"أيتها العاهرة ، من ……."
"نعم نعم. لديك الكثير من الأسئلة ، أليس كذلك أيها الطفل الصغير؟ سأخبرك بكل شيء لأنك ستموت على أي حال ".
انحنت المرأة نحو ريف الذي كان على الأرض. بدت وكأنها في مزاج أفضل الآن حيث كانت تبتسم بسعادة.
"سأخبرك بهذا مرة واحدة فقط ، لذا استمع جيدًا. لم يسبق لأحد أن تلقى هذا القدر من اللطف مني قبل أن يموت. الآن بعد ذلك ، أنا في المرتبة الثامنة ، السيد الشيطاني بارباتوس."
" لاحظت أن معجبي بايمون الحمقى كانوا يحاولون فعل شيء لدانتاليان ، لذلك جئت إلى هنا سرًا لمساعدة دانتاليان في حالة تعرضه لموقف سيئ. وهكذا ، تحولت إلى إنسان واقتربت منك عن قصد ، ولحسن الحظ ، أخذت الطعم معتقدًا أنني كنت سهلة للإستغلال، و لكنك أنت من كنت سهلا جدا منذ البداية ".
"ماذا؟ سيد الشياطين؟ ماذا تقولين بحق الجحيم؟ "
"قاتل دانتاليان بشكل جيد بشكل غير متوقع ، لذا فقدت فرصتي في الظهور. أنا في مزاج جيد الآن لأنني قابلت أخيرًا جيلًا أصغر من سيد شيطاني بعد فترة طويلة. على غرار الطريقة التي دفعت بها الأسود أطفالها عن الحواف لجعلهم ينمون أقوى ، أفكر في فعل الشيء نفسه أيضًا. وأخيرًا ، كنت أفكر في استغلال هذه الفرصة لأطلب من دانتاليان تنظيف قطع القمامة التي لا تتصرف مثل أسياد الشياطين. هل هذا كاف؟ قلت لك كل شيء."
انتظر - نطق ريف وهو يرفع يده.
ابتسمت بارباتوس ، المرأة في المرتبة الثامنة.
تكلمت.
"لا. قلت لك أن تتحدث بشكل رسمي ، أليس كذلك ، يا ابن العاهرة؟ "
تمايل إصبع سبابة بارباتوس بإغاضة.
شعر ريف بشيء مشابه لنسيم ضعيف يمر عبر جبهته. هذا كان هو. لم يشعر ريف بشيء ، ولم يفكر بشيء ، وانهار. لقد كان موتًا بلا ألم على الإطلاق.
"كوووووه."
رفعت بارباتوس جسدها وقامت ببعض تمارين أسفل الظهر. بعد أن أنهت تمارين رقبتها ، نظرت إلى جثة ريف.
"هممم. كيف سأعطي تلميحًا لذلك الطفل دانتاليان؟ "
وضعت يدها على ذقنها بينما فكرت.
بعد فترة ، أطلقت "آه" ووضعت قبضتها على راحة يدها. غنت عن مقدار عبقريتها بيننا نقشت رمزًا معينًا على صدر ريف. بعد أن أكدت أنها لم تخطئ في رسم الرمز ، ألقت تعويذة لمنع الحيوانات والحشرات من الاقتراب من الجسد.
"جيد. ممتاز. فقط الأشياء الجيدة كانت تحدث اليوم. سيكون من الرائع أن يحدث شيء كهذا على الأقل مرة واحدة في السنة ، اللعنة ".
ابتسمت بسعادة قبل أن تمشي إلى الغابة مشية راضية. سرعان ما اختفى مظهرها بصمت في ظلام الغابة.
—ميي-ن ، مين ، مينمين.
فقط صوت حشرات السيكادا على أشجار التنوب المحيطة بالجثة ملأ الهواء.