القصة الجانبية 3: الغراب في ليلة ممطرة
شاهد يي يونتشو المطر المتناثر الليل مع كلتا يديه تدعم ذقنه.
لقد كان ناضجًا بشكل مدهش لفتى يبلغ من العمر 12 عامًا. على الرغم من أن وجهه لا يزال يحمل براءة شبابية ، إلا أن جبينه أظهر علامات على نضج محنك.
ولد الفتى في قرية صغيرة جدا تتكون من عدة عشرات من العائلات فقط. لقد كان جميع أسلافه من المزارعين الطيبين في هذه القرية.
ضاع في الأفكار بينما كان يحدق في المطر البارد الذي يساعده على نسيان الماضي. عند ولادته توفيت والدته بينما استسلم والده لكدح الحياة عندما كان في الثامنة.
لحسن الحظ ، كان لديه ثلاث قطع مزرعة ملائمة فوق المساعدات العرضية من جيرانه. هذا بالكاد سمح له بالحصول على ملابس و معدة ممتلئة
كان هذا عمر الأحلام والخيال. على الرغم من أنه كان يكفي فقط لتناول الطعام ، إلا أنه لا يزال لديه أحلامه الخاصة خلال ساعة المطر هذه.
كان يحلم باليوم الذي يمكن أن يصبح فيه خالداً ، متحرراً من الحزن والقلق ، يرتدي ثياباً ذهبية ويشبع بوجبات عجيبة ، حياة الحرية بينما يرتفع في السماء والأرض.
لقد سمع الكبار يتحدثون عن الخالدون من قبل. على بعد مائة ميل من القرية كان هناك جبل إلهي مع طائفة تسمى جدول النهر الجنوبي. داخلها كانوا الخالدين قادرين على فعل كل الأشياء التي يتوق إليها.
أضاءت عيناه كلما فكر بهم بطموح لا ينضب للزراعة. كان ذلك لأنه منذ يومين ، جاء خالد مذهل إلى منزل وو تشى. ركب الغيوم سلك الرياح ثم نزل من السماء. بعد زيارته ، أخذ وو تشي كتلميذ.
هذا الخالد كان يسمى قديس الصنوبر النقي القديم ، وهو شخصية كبيرة من طائفة خالدة بعيدة.
نشأ وو تشي جنبا الى جنب مع يي يونتشو، لقد كانوا قريبين للغاية لذا كان يونتشو سعيدًا جدًا لوو تشى.
تفجر نسيم تقشعر له الأبدان تسبب في ارتعاش يونتشو، هدأ ونظر إلى الأعلى لرؤية أن سقف بيته كان يسرب الماء. كان عليه أن يتحول قليلا إلى الجانب.
عندما كان والده لا يزال موجودًا ، كان منزله يحتوي على غرفتين ورواق واحد ، لكن غرفة واحدة قد انهارت الآن ، تاركًا وراءه غرفة خاصة به.
غمغم بطنه. كانت ليلة أخرى من الجوع حيث وصل الولد إلى حقيبته الغذائية المجففة. لم يكن هناك الكثير حتى اضطر إلى ابتلاع لعابه وتحمل هذا الجوع لإنقاذه. عندما ينتهي المطر ، يمكنه أن يجد طعامًا آخر.
فجأة ، هرع ظل مظلم من خلال النافذة. كان غرابًا ظلاميا قرر الهبوط على سريره.
هز الغراب جسمه مما تسبب في رش الماء في كل مكان. كان على يونتشو ان يتفادى المياه ولم يكن بإمكانه فعل تي شيء حيال هذا الغراب الصغير.
بقي في مكانه لعدة أيام الآن دون خوف من الغرباء. تعامل بلا هوادة كما لو كان هذا المكان منزله.
بعد المجيء إلى الداخل ، لم يزعج الغراب النظر الى يونتشو على الاطلاق. اخفض رأسه نحو ريشه و بدا كما لو انه نائم.
"لم تتمكن من العثور على أي طعام بالخارج؟" سأل الصبي بهدوء. لقد اعتاد على هذا الدخيل الذي أخذ غرفته الخاصة وشعر أن هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون عليه.
في الصباح ، غادر الغراب ولم يعد حتى الآن. اعتقد يونتشو في الواقع أنه لن يعد.
الغراب لم يكن لديه رد فعل وتجاهل الصبي تماما دون تحريك جسمه.
بعد رؤية مظهر الغراب الكئيب ، وصل إلى حقيبته الغذائية المجففة وسال لعابه. بعد لحظة من التردد ، كان لا يزال يتناول بعض الطعام ووضعه أمام الغراب ليقول: "تناول هذا الطعام إذا كنت جائعًا. لا يزال لدي بعض. "
الغراب ما زال يدفن رأسه في الريش ولم يهتم بالفتى. لقد فوجئ قليلاً وشعر أنه كان مضحكا. لماذا كان يحاول التحدث إلى غراب لا يفهمه في المقام الأول؟
"لقد نسيت ، كيف يمكنك أن تعرف ما أقول؟ أنت مجرد غراب. "ابتسم بامتعاض وخدش رأسه.
لكن الغراب رفع رأسه فجأة وحدق ببرود في وجهه. تجمدت ابتسامته بعد رؤية هذه النظرة . هذا الغراب بدا أنه قادر على فهمه!
وجد أنه لا يمكن تصوره مثل الحلم. غراب قادر على فهم البشر. لا أحد يصدق هذا.
بعد فترة ، أظهر الطعام على كفه مرة أخرى وقال: "هل تريد أن تأكل؟" لم يكن متأكداً من حدسه.
ومع ذلك ، تجاهله الغراب واستأنف وضع الراحة داخل الريش.
شعر كأنه رأى مظهراً من الاحتقار في الغراب كما لو كان عالياً وقويا ولم يكن سينحني ليأكل حصته المجففة.
"أنا ، يجب أن أكون أحلم." قرع وجهه وتمتم.
بعد أن تم السخرية منه بواسطة الغراب ، عاد إلى مكانه وجلس مع كلتا يديه وهي تعانق ركبتيه بينما كان يحدق في الغراب.
أي نوع من الغراب كان هذا؟ هل يمكن أن يفهم الإنسان حقًا أم أنه مجرد وهمه؟ في هذه الفترة القصيرة ، ترك الصبي خياله متوحشًا.
*م.م: يي يونتشو هو الإمبراطور خالد تون ري. الإمبراطور الثالث لطائفة الارتفاع الخالد.*
***************
ترجمة: زيكو
***************