90005 - القصة الجانبية: 5 بلاط المرزاب

القصة الجانبية 5: بلاط المرزاب


"أخي ، يجب أن أذهب الآن." قال وو تشى رسميا


أعطاه يي يونتشو عناق محض ردا على ذلك: "اذهب ، بعد الانتهاء من التعلم ، سنسافر لرؤية العالم معا".


"نعم!" واتفق وو تشى بصرامة مع الضحك بصوت عال ، صحيح لمزاجه الصادق. ابتعد وو تشى ليغادر ، لكنه عاد على الفور واخرج بعض العملات الفضية وميدالية من اليشم إلى يونتشو: "نفقات السفر لرحلتك".


"لا ، لا ، لا يمكنني أخذ هذا-" كان يونتشو متفاجأ. كانت القطع النقدية شيئًا واحدًا لكن هذه الميدالية كانت رمزا للحظ الجيد التي أبقاها وو تشى معه منذ الشباب. كانت من مهمة جدا بالنسبة له.


وضع يونتشو النقود و الميدالية بسرعة في يد وو تشي ولكن أمسك وو تشى على الفور بيده وحد في عينيه: "أنت وأنا ، لسنا بحاجة إلى أن نكون هكذا. احتفظ بها كتذكار ، ولكن إذا كنت تشعر بالسوء ، اعطني شيئًا أيضًا ".


"همم-" خدش يونتشو رأسه وقال بعجز: "لا يمكنني أن أكون أكثر فقراً ، لا يوجد شيء مهم هنا ، فما الذي يمكنني أن أعطيك اياه كتذكار؟"


لم يستطع يونتشو التفكير في شيء مناسب لوو تشي، كان لديه فقط ثلاث إلى خمس قطع من الملابس التي كانت رائعة. البنود الأخرى كانت عديمة القيمة تماما.


في هذا الوقت ، قفز وو تشي وأخذ البلاط من سطح يونتشو وابتسم: "اذن أعطني بلاط السقف كتذكار".


"انتظر ، هذا البلاط المكسور لا قيمة له." ابتسم يونتشو بامتعاض. كان يعلم أن وو تشى يقوم بذلك من أجله.


"لا يمكنك أن تقول ذلك". أجاب وو تشى بجدية: "إن منزلك يتسرب منه الماء طوال الوقت لذا يمكن لهذا البلاط الوحيد أن يحميك من الرياح والمطر. فكر في الأمر ، ما مدى أهمية هذا البلاط بالنسبة لك ولمنزلك؟ لذا عندما تعطيني ذلك ، تذكر فقط كم هو ثمين وقيم ككنز. "


ترك مبالغة وو تشى شعور يونتشو بالدفء وأصبحت عيناه رطبة. كان يمسك معصمي وو تشى بإحكام وقال: "عندما تنظر إلى هذا البلاط في وقت لاحق ، فإن الأمر يشبه رؤيتي!"

*م.م.أ: هذا التعبير الصيني الشائع يمكن أن يكون غريبا إذا تمت ترجمته حرفيا هكذا، ولكن أعتقد أن هذه النقطة تأتي عبر 'لابأس فحسب' . كان من الممكن أن يكون التعديل "فكر بي عندما تنظر إلى هذا البلاط".*


"بالطبع." ابتسم وو تشى وأعطى لي تشي عناق: "وداعا يا أخي". بذلك ، غادر مع سيده.

*م.م.أ: هاها، هذا ليس خطأ مني. كتب الكاتب لي تشي بدلا من يونتشو في هذه الجملة.*


لوح يونتشو وداعا لذلك الاتجاه ولم ينظر بعيدا حتى اختفوا تماما. وقف هناك في حالة ذهول لفترة من الوقت.


عندما تنظر إلى هذا البلاط في وقت لاحق ، هو نفس رؤيتي - كان هذا الكلام من قلبه في وقت سابق. تحمل مثل هذه الكلمات البسيطة مكانة لا تصدق في وقت لاحق. عندما اجتاح السماوات التسع والعشرة أراضي ليصبح سيد العوالم التسعة ، ورؤية هذه القطعة البلاط كان مثل رؤية الإمبراطور الخالد! كان يحتوي على هالة إمبراطورية لا حدود لها!


بعد فترة طويلة ، هدأت ونظرت إلى الشارة التي قدمها له 'غير متموج'. ثم نظر في الأفق وأخذ نفسا عميقا.


نعم ، يجب أن يذهب إلى مدرسة جدول النهر الجنوبية للتعلم، يجب أن يكتسب القدرة على ابتلاع الأنهار وإخراج الضباب ، والقدرة على الارتقاء إلى السماء. فقط مع هذا سيكون قادرا على التجوال بحرية مثل خالد من أجل رؤية مدى اتساع العالم.


كان قلبه مصمما على العثور على المعلم من أجل التعلم. على الرغم من أنه لم يكن يعرف من هم المزارعون، إلا أنه كان لديه رغبة قوية في رؤية العالم الخارجي. نبتث بذرة في داو قلبه.


بعد تأكيد أفكاره ، ذهب على الفور إلى الغرفة لحزم أمتعته. الحقيقة هي أنه لم يكن عليه تنظيف الكثير ، فقط القليل من الملابس.


وبالطبع ، كان هناك كيس من حصصه المجففة أيضا. ربطها بقوة في خصره. كان كل الطعام الذي قام به للرحلة ، لذلك بالتأكيد لا يستطيع أن يخسره.


بعد هذا التحضير ، كان على وشك المغادرة. ومع ذلك ، فكر في الغراب الذي كان يقيم في غرفة نومه وأراد أن يقول وداعا. للأسف ، لم يكن في أي مكان العثور عليه عندما دخل.


ابتسم يونتشو بامتعاض. كيف يمكن للغراب أن يقول وداعا لشخص مثله؟ هز رأسه وتجاهل الأفكار السخيفة وغادر القرية الصغيرة لبدء رحلته.


بعد فترة قصيرة من رحيله ، ظهر صوت قبيب عندما سقط غراب على كتفه. كان له مظهر غير مكترث ودفن رأسه على الفور في أجنحته.


كان يونتشو مندهشا بلطف عند رؤية الغراب. قال: هذا أنت، اعتقدت أنك ذهبت بالفعل. أين تريد أن تذهب؟ أنا في طريقي لدراسة الفنون في مدرسة جدول النهر الجنوبية ".


في جبل بعيد ، كانت امرأة تشاهد يي يونتشو طوال الوقت خلال رحلته. ارتدت ثوبًا أبيض مزينًا بطبعة طائر العنقاء. كانت ملامحها مدمرة مملكة مع خادمة جميلة جدا تخدمها بجانبها.


هذا الجمال الذي لا نظير له يراقبه طوال الوقت ، ويراقب بعناية كل أفعاله.

********

ترجمة: زيكو

********


2018/09/21 · 1,764 مشاهدة · 743 كلمة
Ares@
نادي الروايات - 2021