أصبحت ابتسامة يو شياوكاو أكثر صدقًا قليلاً. على الرغم من أن لديها انطباعًا جيدًا عن العم المدرب للأخ هان، إلا أنها رفضت بحزم، "العم فانغ، شكرًا لك على مشاعرك. ومع ذلك، لا يمكنني قبول لطفك..."
"ماذا؟ إنها بركة لعدة أجيال أن يفكر الجنرال بشكل إيجابي في فتاة فلاحة صغيرة مثلك! ومع ذلك تجرأت على رفضه؟!" شعر وو يون على الفور بالغضب من أجل سيده، "أيتها الفتاة الصغيرة، إذا وافقت، ستكونين الآنسة الشابة لعائلة جنرال من الرتبة الثالثة. لن تضطري إلى بيع الطعام المطهو والزراعة بعد الآن آه! يمكنك أن تعيشي حياة مريحة وهادئة! في المستقبل، يمكنك أيضًا الزواج من ابن مسؤول... ليس أي شخص يمكنه الحصول على هذا النمط من الحياة. عليك التفكير بعناية!"
لم تعرف يو شياوكاو ما إذا كان عليها أن تضحك أو تبكي وهي تنظر إليه وقالت، "هذا العم، ألم تكن تعارض هذه الفكرة بشكل غامض؟ لماذا تحاول فجأة إقناعي؟ أنت متقلب حقًا!"
بتعبير غير راضٍ، قال وو يون، "إنه شيء واحد ما إذا كان سيدي يقبلك، ولكنه شيء آخر أن ترفضي... لأي سبب ترفضين؟ سيدي سيد رائع في فنون القتال، ولديه استحقاقات عظيمة في الحرب. السيدة ودودة ولطيفة، وكذلك رقيقة ومهذبة. هذه فرصة جيدة تحدث مرة واحدة في العمر!"
نظرت يو شياوكاو إليه بابتسامة وقالت بحزم، "والدي صادق ولطيف. يحب ويعتز بي وبإخوتي. علاوة على ذلك، يستمع إلي ويفعل كل ما أريده. أمي لطيفة ومراعية، وتحبني حتى العظام. أنا سعيدة جدًا لأنني ولدت في هذا النوع من العائلة، وأشعر أيضًا بالحظ لأن لدي والدين وإخوة مثلهم."
على الرغم من أن عيني يو شياوكاو كانتا مليئتين بالدموع، إلا أنها كانت لا تزال تبتسم على وجهها الصغير، الذي بدا مشرقًا وأنيقًا تحت أشعة الشمس، "عندما كنت صغيرة، كنت أمرض كثيرًا. كان والداي هما اللذان تجاهلا نفسيهما وبذلا قصارى جهدهما لرعايتي بكل طريقة ممكنة. كرسا كل طاقتهما لي. إذا تخليت عن والدي اللذين أحباني ودللاني لأنني أردت أن أكون غنية، فهل سأظل شخصًا يستحق اهتمامك، العم فانغ؟"
عندما سمعت شياوليان فانغ زيتشن يقول إنه يريد أن تكون شياوكاو ابنته بالتبني، أمسكت بيد أختها الصغرى بإحكام، خائفة من أن تُخطف أختها الصغرى إذا أرخت قبضتها. عندما سمعت وو يون يذكر فوائد كونها ابنة الجنرال بالتبني، شعرت بالتردد في قلبها: كانت تريد لأختها الصغرى مستقبلًا جيدًا، لكنها كانت أيضًا غير راغبة في الانفصال عن أختها الصغرى، التي اعتادت على رعايتها وحمايتها. تجمعت دموع ساخنة في عينيها عندما سمعت كلمات رفض شياوكاو وسبب رفضها. شعرت بالفخر لأن لديها مثل هذه الأخت الصغرى! لم تدللها عبثًا!
عندما سمع فانغ زيتشن كلمات شياوكاو، ضحك بشكل أكثر قلبية، "يا لها من طفلة جيدة! لم أكن مخطئًا بشأنك!! أريد فقط أن آخذك كابنتي بالتبني، وليس انتزاعك من عائلتك! يمكنك الاستمرار في العيش مع عائلتك ووالداك لا يزالان والديك. سيكون لديك فقط بعض الأقارب بالتبني! لا تفكري كثيرًا!! الليلة، سأذهب إلى منزلك وأتحدث مع والديك حول هذا الأمر، لذا أعدي وجبة جيدة. سأحضر النبيذ الجيد الذي منحني إياه الإمبراطور وأشرب جيدًا مع والدك."
كان لا يزال لدى شياوليان شكوك، لذلك استجمعت شجاعتها وسألت، "هل تقول الحقيقة؟ لن تأخذ ابنة والدي؟"
"بالطبع! أي نوع من الأشخاص تعتبرونني؟ قد أبدو مثل قاطع طريق، لكنني لم أسرق أو أنهب أي شخص! اطمئني! أختك الصغرى سيكون لديها فقط مجموعة جديدة من الوالدين بالتبني!" تأثر فانغ زيتشن كثيرًا بالمشاعر بين الأختين وشعر بإعجاب أكبر بكيفية تعليم يو هاي وزوجته لأطفالهما.
طالما أنها لم تضطر إلى ترك والديها وأن عائلتها بأكملها يمكن أن تعيش معًا بسعادة، لم تعارض يو شياوكاو فكرة وجود أب بالتبني. في المستقبل، بالتأكيد لن تكون عائلتها محصورة في هذه القرية الصغيرة. وبالتالي، من المحتمل أن يفيدهم بطريقة ما في المستقبل إذا كان لديها أب بالتبني قوي ومؤثر، أليس كذلك؟
وضعت يو شياوكاو آخر قطعة من الطعام المطهو على طبق وأعطتها لوو يون، الذي كان يحدق في طعام العم فانغ المطهو لفترة طويلة.
نظر وو يون إليها، وابتلع لعابه وهو ينظر إلى طبق الطعام المطهو، ثم قال بفخر، "لن أرتشي فقط بسبب طبق من الطعام المطهو!"
"من الذي يريد رشوتك؟ ما هي فوائد رشوتك؟ أنا فقط أعطي العم فانغ وجهًا وأعبر عن قلقي وتعاطفي مع مرؤوسيه! إنها الظهيرة بالفعل. ألست متعبًا من الركض؟ العم لي، تناول بسرعة بعض الطعام لملء معدتك!" ضحكت يو شياوكاو في داخلها على مزاجه الصعب، ولوحت بيدها إلى لي لي، الذي كان يمشي من بعيد.
ساعد لي لي في الحفاظ على النظام في موقع التجنيد. كان مشغولاً جدًا لدرجة أن وجهه كان مغطى بالعرق وكانت معدته تقرقر من الجوع. في هذا الوقت، أحضر العجوز ليو وعاءً كاملاً من معكرونة الخضروات الخضراء. أخذها بشكل مناسب وصب جزءًا صغيرًا من الطعام المطهو في وعائه. لم يهتم بأنه كان حارقًا وبدأ في تناول الطعام.
عبس وو يون وصرخ بغضب، "تلك معكرونتي - حسنًا، أيها الكستناء الصغير [1]، تجرأت بالفعل على سرقة معكرونة وطعام أخيك الأكبر وو. كم هو مزعج!!"
"وودا [2]، أنت بخيل للغاية! لقد كنت أعمل لنصف يوم وكنت مشغولاً للغاية! أنت تجلس هنا فقط وتتحدث مع السيد، ألا يمكنك أن تدعني آكل أولاً! مهم، مهم! هذا الطعام المطهو طعمه جيد حقًا. هل هذه كرشة الخنزير؟ أحبها!" وضع لي لي المزيد من الطعام المطهو في وعائه وأكل بلذة.
غضب وو يون، وأمسك بسرعة بالطبق الذي كان به نصف طبق فقط من الطعام المطهو المتبقي. قال بغضب، "كم مرة أخبرتك؟! توقف عن مناداتي 'وودا'!! أعطتني الفتاة الصغيرة الطعام المطهو. هل أنت قاطع طريق؟"
"ألا تناديني الكستناء الصغير؟ لماذا لا يمكنني مناداتك وودا؟ هيه، وودا، أنت تصبح أكثر وأكثر بخلاً. لقد أكلت فقط بضع قطع من طعامك المطهو، فلماذا تتصرف كما لو كنت أقطع لحمك؟!" لم يتبق الكثير من المعكرونة في وعاء لي لي. ابتلع كل شيء، بما في ذلك الحساء، في بضع لقمات وتجشأ بارتياح.
تم تقديم معكرونة وو يون في هذا الوقت. التقط ببطء بضعة خيوط من المعكرونة ونفخ عليها بعناية قبل أن يحشوها في فمه. قضم خيوط المعكرونة الأطول ثم مضغها بعناية. بعد ذلك، التقط قطعة من لحم رأس الخنزير وتردد للحظة قبل أن يضعها في فمه. عندما دخل لحم رأس الخنزير فمه، توقف لثانية، ثم مضغ بشكل أسرع قليلاً.
بجانبه، تحرك فم لي لي وقال، "مشاهدتك تأكل تجعلني قلقًا حقًا. أنت تأكل مثل سيدة صغيرة!"
"إذن هل يجب أن آكل مثلك، الذي يتصرف كما لو كنت تجسيدًا لشبح جائع، من أجل أن أعتبر رجلاً؟ هذا يسمى الفظاظة، حسنًا؟ هذا السيد الصغير هو جنرال مثقف، لذلك لن أخفض نفسي لأكون في نفس مستوى شخص وقح مثلك!" حدق وو يون فيه، ثم واصل تناول الطعام المطهو اللذيذ. على الرغم من أنه لم يقل أي شيء، كان من الواضح أنه كان راضيًا جدًا عن الطعام المطهو.
ضحك فانغ زيتشن بمرح وهو يشاهد مرؤوسيه يتشاجران. كان هذان الزميلان يحبان التشاجر مع بعضهما البعض منذ أن كانا جنديين صغيرين. مر ما يقرب من عقدين، لكنهما ما زالا يحبان الجدال كلما سنحت لهما الفرصة. لكنه كان يدرك أيضًا أنه إذا تعرض أحدهما للتنمر، فإن الآخر سيخاطر بحياته لمساعدته. يبدو أن المشاجرة كانت مجرد طريقة لتحسين صداقتهما.
مع لمحة من الابتسامة في نظرته، نظر نحو شياوكاو وأختها، اللتين كانتا تحزمان أوانيهما وأطباقهما، وسأل، "شياوكاو، هل تستعدين للعودة؟"
"سأذهب إلى السوق الصغير على جانب الرصيف لمعرفة ما إذا كان هناك أي مسحوق هوانغدان. أحتاج أيضًا إلى الذهاب إلى موقع البناء هناك لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على بعض الجير السريع!" حزمت يو شياوكاو الموقد الطيني الصغير، ثم وضعت جميع الأطباق وما إلى ذلك في كشك المعكرونة الخاص بالعجوز ليو. بهذه الطريقة، لن يضطروا إلى إحضارها ذهابًا وإيابًا، وبالتالي وفروا الكثير من المتاعب.
كان العجوز ليو وزوجته أشخاصًا طيبي القلب. حصلوا على الكثير من الأعمال منذ أن بدأت عائلة شياوكاو ببيع الطعام المطهو بجانبهم. في الوقت الحالي، كان عمال الرصيف يكسبون راتبًا يوميًا لائقًا. في يوم جيد، يمكنهم كسب أكثر من مائة قطعة نحاسية. على الرصيف، يمكنهم الأكل حتى تمتلئ بطونهم بمجرد بضع قطع نحاسية. لم يمانع معظم عمال الرصيف في إنفاق بضع قطع، وكان هناك عدد أقل وأقل من الأشخاص الذين يحضرون حصصًا جافة إلى الرصيف.
كان طعم طعام عائلة شياوكاو المطهو معترفًا به عالميًا بأنه جيد. بعد شراء الطعام المطهو، كانوا أيضًا يطلبون بشكل مناسب وعاءً من المعكرونة ويستمتعون بوجبتهم أثناء الجلوس. نتيجة لذلك، عزز أيضًا أعمال كشك المعكرونة الخاص بالعجوز ليو، وأصبح العجوز ليو أحد بائعي الطعام الأكثر شعبية على الرصيف.
كانت سيدة صاحبة كشك معكرونة آخر على الرصيف مليئة بالندم. لو لم تطرد شياوكاو من كشكها في ذلك الوقت، لكانت هي التي باعت عشرات أوعية المعكرونة كل يوم! لقد ذهبت أيضًا بهدوء للبحث عن شياوليان وطلبت منها بيع الطعام المطهو بجانب كشكها. ومع ذلك، تم رفضها من قبل شياوليان بحجة أنها كانت تخشى أن عمال الرصيف لن يتمكنوا من العثور عليهم وأنهم سيفقدون عملاءهم! تشاجر زوج السيدة صاحبة الكشك معها أيضًا عدة مرات لهذا السبب!
عندما سمع فانغ زيتشن أن شياوكاو أرادت شراء مسحوق هوانغدان، سأل بفضول، "لماذا تشترين مسحوق هوانغدان؟ هل تحتاجين إلى استخدام مسحوق هوانغدان كتوابل عند صنع الطعام المطهو؟"
هزت يو شياوكاو رأسها وقالت، "على الرغم من أن مسحوق هوانغدان يمكن استخدامه لتقليل البلغم، وتخفيف التشنج، وعلاج قرحة الفم، والزحار، وأمراض أخرى، لكن لا يمكن استخدامه كتوابل. من السهل الحصول على تسمم الرصاص إذا استهلك الشخص الكثير من مسحوق هوانغدان!"
"أه-هه، أه-هه! يستخدم كهنة الطاوية أيضًا مسحوق هوانغدان لصنع الحبوب. قال الإمبراطور ذات مرة إن الحبوب التي يصنعها كهنة الطاوية غير صالحة للأكل لأن بها رصاصًا! وجهة نظر شياوكاو تتوافق تمامًا مع وجهة نظر الإمبراطور آه!" شعر فانغ زيتشن على الفور أن شياوكاو كانت ذكية جدًا، لمعرفة نفس الأشياء التي يعرفها الإمبراطور.
تحرك زاوية فم يو شياوكاو قليلاً. كان من المرهق حقًا أن يكون لديك زميل منتقل عبر الزمن قوي ورفيع المستوى آه!
"إذا لم يكن توابل، فلماذا تحتاجين إلى مسحوق هوانغدان؟ لعلاج مرض؟" بدا فانغ زيتشن مسترخيًا جدًا وهو يتحدث بهدوء مع الفتاة الصغيرة.
"لصنع بيض المئة عام." أجابت يو شياوكاو بلا مبالاة.
جلس فانغ زيفنغ باهتمام كبير وسأل، "بيض سونغهوا [3]؟ لقد سمعت عن بيض الدجاج، وبيض البط، وبيض الإوز... ما نوع البيض هو بيض سونغهوا؟ بيض تضعه سونغهوا؟ هل هناك طائر يسمى سونغهوا؟"
"العم فانغ، لديك خيال واسع آه! بيض المئة عام هو بيض البط المصنوع بعملية خاصة. هناك أنماط تشبه الصنوبر عليه، لذلك تم تسميته 'بيض سونغهوا'." انتهت يو شياوكاو من الحزم وربتت على الغبار على جسدها. التقطت السلة واستعدت لتجربة حظها في السوق الصغير.
وقف فانغ زيتشن أيضًا وقال لوو يون، "اذهب لمساعدة الآنسة يو في العثور على الجير السريع. سأذهب لتفقد السوق الصغير."
تذمر وو يون في قلبه، "تفقد؟ أي كلمات عالية الصوت. أنت تريد فقط متابعة الفتاة الصغيرة ومعرفة ما نوع الطعام الشهي الذي يمثله بيض المئة عام."
اتبع وو يون أمره وذهب للبحث عن الجير السريع. توجهت شياوكاو، وشياوليان، ومرافق ضخم - الجنرال فانغ زيتشن - ببطء نحو السوق الصغير.
كان السوق الصغير على الرصيف سوقًا صغيرًا تشكل تلقائيًا في مساحة مفتوحة. كانت هناك أكواخ منخفضة على كلا الجانبين، وهي متاجر في السوق. كانت هناك أيضًا العديد من الأكشاك التي تبيع سلعًا صغيرة. بسبب نقص الإدارة، بدا السوق بأكمله قذرًا وفوضويًا، وكانت هناك أكوام من الحطام والقمامة على الأرض.
هزت يو شياوكاو رأسها في داخلها. كانت هناك حاجة حقًا إلى بعض اللوائح. بعد الانتهاء من بناء الميناء، ستكون هناك بالتأكيد طرق وأسواق ومتاجر مناسبة. سيكون هناك أشخاص معينون خصيصًا لإدارة هذا المكان. يبدو أن بناء الميناء كان بالفعل مسألة تفيد البلاد والشعب!
[1] الكستناء الصغير (小栗子) - جناس على اسم لي لي (李力) لأن 栗 = لي
[2] وودا (武大) - دا (大) = كبير
[3] سونغهوا (松花) = زهرة الصنوبر