ودع دام هو وبانغ جينبو قبر بانغ وو كوانغ.
"أبي، سأعود لزيارتك."
أحمرت عينا بانغ جينبو مجددًا. مسح دموعه بأكمامه وتوجه إلى مكان ما.
كان هناك بقايا العربة المدمرة. العربة التي جاء بها بانغ وو كوانغ وبانغ جينبو.
بدأ بانغ جينبو في البحث في حطام العربة. راقبه دام هو بصمت، معتقدًا أن هناك سببًا لذلك.
بعد البحث لفترة، وجد بانغ جينبو بعض الأواني والتوابل والمواد الغذائية الأخرى.
كانت هذه آخر ميراث تركه والده بانغ وو كوانغ. لم يستطع تركها هنا. حمل بانغ جينبو الأشياء التي وجدها في حطام العربة ووضعها على ظهر الحصان.
ركب بانغ جينبو الحصان وقال:
"أخي، دعنا نذهب."
في ليلة واحدة فقط، أصبحت نظرات بانغ جينبو عميقة جدًا.
أومأ دام هو برأسه.
لقد مر بانغ جينبو بتجربة صادمة غيرت نظرته للحياة تمامًا. نظرات من مر بمثل هذه التجربة لا يمكن أن تكون مثل نظرات الناس العاديين.
غادر دام هو وبانغ جينبو مكان قبر بانغ وو كوانغ.
طوال الرحلة، ظل بانغ جينبو يبكي قليلاً. لكن مع مرور الوقت، بدأت دموعه تقل تدريجياً.
لم يتحدث دام هو طوال الطريق، ولم يتحدث بانغ جينبو كذلك. قضوا اليوم كله في السفر بصمت.
كان الحصان الأسود يتنهد أحيانًا، رغبة منه في الركض، لكن دام هو لم يسمح له بالركض في الوقت الحالي.
قضوا معظم اليوم على ظهر الحصان. نزلوا عن الحصان عند غروب الشمس بجانب جدول صغير.
مع غروب الشمس، كان من الصعب الاستمرار في الطريق. قرر دام هو التخييم هناك.
أوقفوا الحصان بجانب الجدول وجمع دام هو بعض الأغصان لإشعال النار. لم يكن بحاجة إلى النار لنفسه، فقد أمضى سنوات طويلة في أعماق الأرض ولم يعد يشعر بالبرد أو الحر.
النار كانت من أجل بانغ جينبو، كأقل تقدير يمكن أن يقدمه له.
جلس دام هو بجانب النار وقدم لبانغ جينبو قطعة من اللحم المجفف.
"كل."
كانت هذه هي القطعة التي أعطاها له بانغ جينبو قبل فراقهم في توروبان.
نظر بانغ جينبو إلى اللحم المجفف بصمت، ثم نظر إلى دام هو الذي كان يمضغ القطعة بهدوء.
فجأة، وضع بانغ جينبو اللحم المجفف في جيبه ونهض.
"أخي، انتظر لحظة."
فتح دام هو عينيه ونظر إلى بانغ جينبو.
أخرج بانغ جينبو وعاء من على ظهر الحصان. ملأه بالماء من الجدول ووضعه على النار.
أمسك غصنًا مشتعلًا وبدأ يبحث في الشجيرات القريبة. عاد بسرعة مع بعض الأعشاب.
عندما بدأ الماء في الغليان، أضاف الأعشاب واللحم المجفف إلى الوعاء.
راقب دام هو بانغ جينبو بصمت.
فتح بانغ جينبو كيسًا صغيرًا كان قد أخذه من حطام العربة. كان يحتوي على دقيق ناعم.
أضاف بانغ جينبو قبضة من الدقيق إلى الوعاء. انتشر رائحة شهية في الهواء. أضاف بعض التوابل أيضًا.
اختلط اللحم المجفف والدقيق والأعشاب وصنعوا حساءً شهيًا.
"سيكون هذا لذيذًا."
أعطى بانغ جينبو وعاءً من الحساء لدام هو.
تذوق دام هو الحساء. كان طعمه لذيذًا ومليئًا بالنكهة.
"لذيذ."
"هذا طعام علمه لي والدي. عندما كانت تنفد المواد الغذائية، كنا نصنع هذا الحساء."
"أفهم."
"قد لا يبدو جيدًا، لكنه وجبة كافية."
"شكرًا لك."
"نعم!"
جلس بانغ جينبو بجانب دام هو وتناول وعاءً من الحساء.
تردد صوت بلع الحساء في الهواء.
كان دام هو يستمتع بالحساء. كان يعتقد أنه لم يتذوق طعامًا لذيذًا كهذا من قبل. كانت مهارة بانغ جينبو في الطهي مذهلة.
سرعان ما أفرغ الاثنان وعاء الحساء. بعد الانتهاء من الطعام، نظر بانغ جينبو إلى دام هو.
"أخي!"
"ما الأمر؟"
"هل يمكن أن تأخذني إلى دونغ تينغ هو؟"
"دونغ تينغ هو؟"
نظر دام هو إلى بانغ جينبو بتساؤل. جثا بانغ جينبو على ركبتيه أمام دام هو.
"أعلم أنني أطلب الكثير، لكن ليس لدي أحد آخر لأطلب منه هذا."
"لماذا تريد الذهاب إلى دونغ تينغ هو؟"
"كان هذا آخر أمنية لوالدي."
"حسنًا."
لم يسأل دام هو المزيد من الأسئلة.
كان هذا السبب كافيًا.
"حقًا؟"
"اذهب للراحة. سنبدأ رحلة طويلة غدًا، ويجب أن تحتفظ بقوتك."
"شكرًا لك، أخي. لن أنسى هذا المعروف أبدًا."
دمعت عيون بانغ جينبو مرة أخرى.
شعر بالامتنان لأن دام هو وافق دون أن يسأله عن الأسباب.
رغم أن الآخرين قد يرون دام هو كشيطان قاتل، إلا أن بانغ جينبو رآه كمنقذ عظيم.
عندما تجاهل الجميع هو ووالده، كان دام هو الوحيد الذي لم يتجاهلهما. رغم أن يدي دام هو تلطختا بدماء العديد، لم يعتقد بانغ جينبو أنه قاسٍ.
لولا دام هو، لكان المزيد من الناس قد قتلوا أو جرحوا على يد قطاع الطرق. وكان الحزن سيعم بين المزيد من الناس.
"أخي، شكرًا لك."
عبّر بانغ جينبو عن شكره مجددًا. أومأ دام هو برأسه واتكأ على صخرة صغيرة بجانب النار.
أخذ بانغ جينبو الأواني والأطباق إلى الجدول ليغسلها. لم يكن هناك الكثير مما يمكنه فعله، لكنه أراد بذل قصارى جهده.
لم يكن يستطيع تحمل البقاء دون فعل أي شيء، لذا استمر في الحركة.
دام هو لم يقل شيئًا.
التغلب على الحزن يعتمد فقط على الجهد الذاتي، وكان بانغ جينبو يعرف كيفية التغلب على حزنه.
أغمض دام هو عينيه.
في صباح اليوم التالي، استيقظ بانغ جينبو قبل دام هو وأعد الإفطار. مع قلة الموارد والتوابل المتاحة، صنع بانغ جينبو الطعام بسرعة وكفاءة.
لم يعترض دام هو على نشاط بانغ جينبو.
كان وجه بانغ جينبو يستعيد لونه عند تحضير الطعام. كانت هذه الحماسة في الطهي هي ما سيساعده على الاستمرار في الحياة.
بعد تناول الطعام، انطلق دام هو وبانغ جينبو في رحلتهما. بدا أن الحزن قد خف قليلًا، وبدأ بانغ جينبو يتحدث تدريجيًا.
روى بانغ جينبو عن طفولته وعن رحلته إلى الغرب مع والده. استمع دام هو لكل ذلك بصمت.
لم يكن ضروريًا أن يرد دام هو. استمر بانغ جينبو في الحديث، ومع مرور الوقت، أصبحت تعابير وجهه أكثر إشراقًا.
كان دام هو يعلم أن بانغ جينبو لم ينسَ موت والده، بل كان يتعامل مع حزنه بطريقته الخاصة.
كان بانغ جينبو يفتقد والده.
نظر دام هو إلى السماء.
"ماذا يفعل سيدي الآن؟"
كان يفتقد معلمه، هواريزون جينين.
أراد الذهاب إلى حيث يوجد معلمه، لكنه لم يستطع.
قال له معلمه أن يعود عندما يكون قادرًا على الثبات أمام العواصف الهوجاء. وكان عليه أولاً أن يتحقق من ذلك.
قاد دام هو حصانه بهدوء. بعد وقت طويل، رأى قرية صغيرة أمامه.
ابتسم بانغ جينبو بسعادة.
"هذا جيد، أخي. دعنا نتوقف هنا ونشتري بعض المواد الغذائية."
"مواد غذائية؟"
"نعم! ليس لدينا الكثير من المواد للطهي. سأشتري بعض الأشياء ونعود بسرعة."
أومأ دام هو برأسه، فاندفع بانغ جينبو نحو القرية. رأى دام هو في بانغ جينبو صورة من طفولته.
كان من الصعب تجاهلها، كما لو كان يعيد النظر في ماضيه.
ربما شعر معلمه بنفس الشعور الذي يشعر به الآن.
كانت القرية صغيرة جدًا. ربما لم يتوقفوا هنا لو لم يكن بانغ جينبو.
كان عدد المنازل فيها لا يتجاوز الثلاثين، ولم يكن عدد السكان يزيد عن المئة بما في ذلك الأطفال. كان من المشكوك فيه ما إذا كانوا سيجدون أي مواد غذائية هنا.
لكن بانغ جينبو رأى الأمر بشكل مختلف. طرق أبواب المنازل وتفاوض مع السكان.
حصل بانغ جينبو على قطعة من لحم الخنزير المدخن وسمكة مجففة وأعشاب غير معروفة.
لف بانغ جينبو المواد الغذائية بعناية واحتفظ بها. رغم أنه لم يتعلم الطهي بشكل رسمي، فقد تعلم الكثير من والده.
كان يعرف أهمية المواد الغذائية الجيدة. بالنسبة للطاهي، كانت المواد الجيدة هي الأهم.
"دعنا نذهب الآن."
ابتسم بانغ جينبو بوجه مشرق لأول مرة منذ فترة طويلة.
غادر الاثنان القرية على الفور. شعروا بأن سكان القرية غير مرتاحين لوجودهم.
في القرى الصغيرة كهذه، يكون الناس حذرين من الغرباء. كان من الأفضل المغادرة بسرعة.
لم يكن دام هو معتادًا على التخييم. في طفولته، عاش في قرية نائية، وقضى معظم وقته في مدرسة هواريزون.
لكن سنواته الاثنتي عشرة في العزلة غيرته ليصبح قادرًا على التكيف مع أي وضع.
كان واثقًا من أنه لن يواجه موقفًا أسوأ مما مر به في الماضي. بعد التغلب على تلك الصعوبات، لم يعد هناك شيء لا يستطيع التكيف معه.
التخييم لم يكن مشكلة كبيرة له، وكذلك بالنسبة لبانغ جينبو. رغم صغر سنه، كان قد اختبر التخييم عدة مرات مع والده، وكان أكثر خبرة من دام هو في هذا.
المشكلة كانت في قوة بانغ جينبو البدنية.
حتى الآن، كان يسافر براحة في عربة والده، لذلك لم يكن يستنزف قوته كثيرًا. لكن ركوب الحصان كان أمرًا مختلفًا تمامًا، واستنزف قوته بشكل كبير.
لذلك كانت السرعة أبطأ بكثير مما لو كان دام هو بمفرده. لكن دام هو لم يكن في عجلة من أمره.
كلما بدت علامات التعب على بانغ جينبو، توقفوا للراحة. أحيانًا كانوا يتوقفون لفترة قصيرة، وأحيانًا لفترة طويلة.
كان بانغ جينبو يصبح أكثر إشراقًا، ويستعيد نشاطه وحيويته.
"أخي، دعنا ننام هنا الليلة."
اقترح بانغ جينبو التخييم.
أومأ دام هو برأسه، مما جعل بانغ جينبو يبتسم.
"حسنًا! استرح قليلاً، سأقوم بإعداد كل شيء."
بدأ بانغ جينبو في جمع الأغصان وأشعل النار. جلب الماء من الجدول القريب.
وضع القدر على النار وسخنه. عندما أصبح القدر ساخنًا، أضاف دهن الخنزير المدخن.
تششش!
بدأ الدهن في الذوبان وإطلاق الدخان. أضاف بانغ جينبو لحم الخنزير المدخن والكلى والكبد وبدأ في تقليبها.
ما أعده بانغ جينبو كان وجبة تقليدية من لحم الخنزير المدخن.
نظر دام هو إلى الطعام بدهشة.
"من أين تعلمت هذا؟"
"قرأت الوصفة في كتاب والدي. كيف هو الطعم؟"
"لذيذ."
"الحمد لله. هاها!"
ضحك بانغ جينبو بشيء من الارتباك، فابتسم دام هو لأول مرة.
قبض بانغ جينبو على يده بإحكام.
"سأصبح أفضل طاهٍ في العالم."
كان يعتقد أن هذا هو الطريق لإكرام ذكرى والده.