رواية المحقق العبقري

عندما رجعوا إلي السيارة، تشن شي قام بتمديد جسده ثم أخرج سيجارة وسأل، "أيتها الأنسة الشرطية، هل أستطيع أن أخذ واحدة من هذه؟"

قالت لين دونغ شي بشكل متصلب "افعل كما تريد"، صحيح، سوف أقوم برد المال لك الأن.

أخرج تشن شي هاتفه وقام بتسليمه إليها. عليه كان هناك رمز" QR ". كانت لين دونغ شي علي وشك التمرير عليه لكي توافق علي طلب تحويل الأموال عندما لاحظت أن رمز" QR " كان لإضافة صديق جديد. لقد عبست، ما الأمر مع رمز" QR " هذا؟ من الذي سوف يريد أن يقوم بإضافة شخص مثلك كصديق علي "وي شات"؟!

تشن شي ابتسم واستفسر، انه فقط إضافتي كصديق علي "وي شات". ما المشكلة في ذلك؟

"من الذي سوف يريد اضافتك علي وي شات؟ أنت متهم في جريمة قتل، لذا لا تعبث معي! بعد الصمت قليلًا، لين دونغ شي سألت، ما هو بالضبط دافعك؟"

"ما الذي تقصديه، ما هو دافعي؟ ليس لدي دافع."

"أنت تعرف جيدًا ما قمت بفعله! بجانب, أنك كنت تحاول أن تكيد لي منذ البداية لكي تجعلني أضيفك. أولًا، لقد تظاهرت بعدم اهتمامك بكوني شرطية. ثم, حاولت أن تتصرف كشخص لطيف أمامي، وأيضًا حاولت أن تقوم بإغرائي بحذاء جديد مجاني. لا تعتقد أن هذا سوف يجعلك تنال مني! زملائي قد قاموا بالفعل بالتحقيق بشأن خلفيتك بدقة."

ابتسم تشن شي بمرارة، أنا حقًا لا أعرف ما الذي قمت بفعله. لماذا لا تقومين بتوسيع أفاقي وتخبريني؟

"ما الذي كنت تفعله في الليلة ال 10 من سبتمبر؟"

"لقد عملت، وأكلت مع عدد قليل من زملائي في قيادة السيارات، ثم ذهبت إلي المنزل لكي أستحم وذهبت إلي النوم."

سخرت لين دونغ شو، لا تظن أني سوف أقوم بتصديقك بسهولة. ماذا أيضًا قد قمت بفعله؟

"هل تظنين أن حياة سائق مثلي غنية ومليئة بالإثارة؟ ماذا عن هذا، لماذا لا تساعديني علي تذكر ما يفترض أنني قد فعلته؟"

"فلتوقف هذا التصرف. أنت فقط تحاول أن تتصرف بشكل برئ. أنت لا تستطيع خداعي!"

قام تشن شي بإطفاء السيجارة داخل منفضة السجائر وأشار إلي وجهه: انظري إلي هذا الوجه الوسيم. هل هذا وجه مشتبه به؟

"سواء كان الشخص سيئًا أم لا فهذا لا يكتب علي وجوههم!"

"هذا ليس بالضرورة صحيحًا. فقد لا يكون ظاهرًا بشكل صريح علي وجه الشخص، ولكن هناك كلمات تتطلب عينًا ثاقبة لتكتشف ما إذا كان الشخص شخصية سيئة أم لا. علي سبيل المثال، أستطيع أن أقول من خلال لمحة بأن السارق الذي أخذ حقيبة السيدة منذ قليل كان حذرًا ومضطرب للغاية، علي عكس المواطن العادي."

الهاتف رن، رأت لين دونغ شو أن أخاها قد أرسل بعض الرسائل في ذلك الوقت الذي غادروا به السيارة، يسأل لماذا لم تصل بعد.

لين دونغ شو أمرت تشن شي، "بتشغيل السيارة الأن."

فتحت باب السيارة، وجلست في مقعد الراكب، وانتزعت اليد اليمني لتشن شي. يديه كانت بيضاء ونحيفة، لا تتناسب مع شخص كان يعمل في وظائف صعبة لمدة طويلة. ابتسم تشن شي وسأل، ما الخطب؟ هل تعرفين كيفية قراءة الكف؟

أجابته عن طريق زوج من الأصفاد وضعت علي يده اليمني. كانت لين دونغ شو علي وشك وضع الطرف الأخر علي يديها عندما قال لها تشين شي بوضح، حمقاء، كيف من المفترض بي أن أقود هكذا؟ ضعي الجانب الأيسر للأصفاد علي عجلة القيادة!

قامت لين دونغ شو بتضييق عينيها عليه، شرح لها تشين شي، "يجب علي تغيير التروس بيدي اليمني، ويجب أن أمسك عجلة القيادة بيدي اليسرى. هل قمتِ بقيادة سيارة من قبل؟"

"اخرس! لا أريد أن أسمع هرائك!"

قامت لين دونغ شو بفك قيده ومدت يدها علي جسده لكي تقوم بتقييد يده اليسرى علي عجلة القيادة. تشين شي نظر إلي العديد من تصرفاتها الخاطئة وبدأ يفكر. حتي إذا قمت بضربها الأن وأخذت مفاتيحها، فسيكون الأمر بلا عقبة.

في نفس الوقت، شيء ما قد خطر في ذهنه. هذه الفتاة لديها شخصية استثنائية!

بعد تشغيل السيارة ثانيةً، تشين شي ابتسم بخفة وسأل، ما هو اسمك؟

أنا لن أقوم بإجراء حديث بلا فائدة مع مشتبه في جريمة قتل. يبدو الأمر فظيعًا. ماذا لو علي سبيل المصادفة، أني لم أكن الجاني؟

عين لين دونغ شو اهتزت عند رؤية نظرته الصالحة. هذا الشخص بالتأكيد مختلف عن باقي القتلة، ولكن إذا فكرت في الأمر، خلفيته فظيعة جدًا. كيف يمكن أن لا يكون هو؟

"هذا مستحيل!"

"لما ذا لا نتراهن علي سبيل خروجي؟"

"ما الذي نتراهن عليه؟"

"إذا استطعت اثبات أني برئ في النهاية، يجب عليك دعوتي إلي وجبة مجانية."

"لا توجد فرصة بحق الجحيم أني قد أفعل ذلك!"

"أنسة،انظري هنا. أنا مجرد سائق الذي حتي لا يعرف ما الذي يحدث، ولقد تم دعوتي لكي أتناول الشاي[1] معكم يا رفاق. بالنسبة إليكم، ربما يكون أمر بسيط، ولكن انه مشكلة كبيرة بالنسبة لي. ما الذي سوف يظنه زملائي وعائلتي بشأني؟ بالإضافة إلي أني قد خسرت طلبات قيمتها عشرات الآلاف من الدولارات اليوم. هل ستعوضونني عن ذلك يا رفاق؟"

عشرات الآلاف من الدولارات؟ هل ستدعي أن سيارتك مغطاة بالألماس؟

ربما. كل ما أعرفه، أني قد كان من الممكن أن أصطحب امرأة غنية علي وشك الولادة إلي المستشفى لكي تضع طفلها. إذا كانت مسرورة، فربما كانت قد أعطتني ظرف أحمر كبير!

" أنت حقًا متحدث جيد، أليس كذلك؟ لين دونغ شو كانت مشمئزة. لقد كرهت كثيرًا هذا النوع من الرجال، لقد احتقرت تشين شي أكثر من شو شياو دونغ، الذي لم يتركها وشأنها."

تشين شي لم يكن لديه أي وعي ذاتي واستمر في دفعها بمرفقه، ماذا عن هذا، أنت لن تخسري أو أي شيء!

حسنًا! رضخت لين دونغ شو بموقف منزعج، بما أنك لا تستطيع اثبات براءتك علي أي حال!

"لا شيء في هذا العالم مستحيل، تشين شي نظر إليها وابتسم بخفة."

تشين شي كان يقود بجدية لبعض الوقت حتي وصل إلي تقاطع. خلال الإشارة الحمراء، هو خفض رأسه وبدأ اللعب علي هاتفه. فجأة، هاتف لين دونغ شو وصله إشعار. علي رقم الوي شات! تحتوي علي أن هناك شخص ما يسمي "الذئب الرمادي الكبير" مع رمز وو يان زو قد قام بإضافتها كصديقة.

"قال تشين شي وهو يضحك، لذا لقد اتضح بأن رقم هاتفك المحمول هو رقم الوي شات!"

قامت لين دونغ شو بالتحديق فيه بينما تشين شي يتابع، "فلتقبلي طلب الصداقة. وإلا فكيف سوف تتواصلين معي عندما تقومين بإعطائي وجبتي المجانية؟"

لين دونغ شو لم تقابل من قبل شخص ذو بشرة سميكة مثله. ثم ضغطت علي زر القبول لكي تضيف تشين شي كصديق بينما تتأكد بأن الطرف الأخر لن يستطيع رؤية شبكتها من الأصدقاء وحالتها علي التطبيق.

بمجرد وصول الزوج إلي مركز الشرطة، لين دونغ شو رأت لين تشيو بو والأخرين جميعهم كانوا يقفون خارجًا، تقريبًا مثل أنهم يقومون باستقبال أحد مشاهير السجادة الحمراء. رجال الشرطة ذهبوا إليهم شخص بعد الأخر، يمتدحون لين دونغ شو علي حظها الجيد المتفجر، قائلين بأنها كانت محظوظة للغاية لكي تكون قادرة علي مرافقة المشتبه به في جريمة القتل بمجرد خروجها.

أعلن لين تشيو بو بصوت احترافي ، "دونغ شو، إذا تم حل هذه القضية، فسوف نتذكر خدماتك الجديرة بالتقدير تجاه هذه القضية."

في هذا الوقت، الباب قد تم فتحه، وتشين شي يبتسم وهو يلوح بيديه للجميع. "مربحًا جميعًا، اسمي هو تشين شي. لقد أوشكت الظهيرة! هل يوجد غداء؟

كان الجميع مذهولين. المجموعة لم تر من قبل أي مشتبه به يتصرف كما لو كان علي معرفة بهم. همست لين دونغ شو، "هذا الرجل مخادع جدًا. لا تنخدعوا منه!"

نادي ليو تشيو بو علي شرطيين، قائلًا، "شياو هاي، شياو وانغ، فلتأخذوه إلي حجرة الاستجواب!"

بعد مرور ساعتين، باب حجرة الاستجواب قد تم فتحه فجأة. اندفع الشرطيين للخارج، "لا يمكنني التحمل بعد الأن. هذا الرجل معقول ومنطقي ودقيق إلي حد السخف مع حججه. لا يمكننا اكتشافه علي الاطلاق.

أيها القائد عليك أن تستجوبه شخصيًا!"

وضع لين تشيو بو فنجان الشاي خاصته، "سوف أتحدث معه قليلًا!"

أمسكت لين دونغ شو معطفها، "أنا سأذهب أيضًا!" سيكون من المؤسف ألا أري تعبير أخي المضطرب بعيني.

عندما دخل الاثنان إلي غرفة الاستجواب، قام تشين شي بالشكوة، " هذا الكرسي غير مريح. ستشتعل البواسير لدي مرة أخري. هل من الممكن الحصول علي وسادة؟"

قام لين تشيو بو بضبط معلومات القضية وشخر، "عندما اخترت انتهاك القانون، كان من المقرر أن تحصل علي هذه المعاملة. إذا أردت أن تكون مرتاحًا، كان يجب عليك أن تعيش حياة صادقة في المنزل!"

أخبره تشين شي، "سوف أذكرك مرة أخري بأني لست مجرم. في الوقت الحاضر، أنا مشتبه به فقط. لكي تعاملني بنفس طريقة تعاملك مع المجرمين، أعتقد، أنك تخطيء الصديق من العدو، حيث حاليًا لا يوجد سوي مجرد افتراض بالذنب. لقد خلطت بين البراءة حتي إثبات التهمة مع التهمة حتي إثبات البراءة. إذا نظرنا بلطف، فإن هذا اهمال لواجباتك الحالية. عندما لا نصفه بلطف، غنها مشكلة كبيرة من وجهة نظرك!"

ضرب لين تشيو بو يده علي الطاولة بغضب، لا تلعب ألعايب الكلمات هذه معي. لن أستطيع التفوق عليك فيها. في ليلة ال 10 من سبتمبر، ما الذي كنت تفعله؟ اعترف بكامل التفاصيل!" [5]

إذن، سوف أجيب عليك مباشرةً!" بدأ تشين شي يتذكر بأصابعه، " من 6:00 إلي 7:30 كنت أتناول الطعام في أكشاك الطعام [6] مع عدد قليل من زملاء القيادة. كنت أقوم بجولاتي، وأحصل علي الطلبات ، وأنقل الركاب من الساعة 7:30 حتي الساعة الثانية صباحًا. تستطيع التحقق من سجلاتي. في الساعة 2:30 صباحًا، عدت إلي المنزل للاستحمام والنوم."

همس الحارس، " لقد قال نفس الشيء سابقًا أيضًا!"

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1- الذهاب إلي مركز الشرطة للاستجواب.

2- في الثقافة الصينية، الظرف الأحمر يتم إعطائها في المناسبات الخاصة مثل السنة الجديدة الصينية، أعياد الميلاد، حفلات الزواج، حفلات الميلاد. هذه الأظرف تحتوي علي مبالغ مالية مختلفة، تعتمد علي الشخص الذي يقوم بمنحهم. يعتقد أيضًا أنها تحتوي علي بركات الشخص الذي منحهم.

3- ممثل يسمي دانيل وو .

4- مثل منع الأشخاص علي الفيس بوك أو انستغرام من رؤية أصدقائك أو الحالات.

5- في الصينية ، هناك مصطلح شائع يستخدمه الناس للمطالبة بسرد منهجي بالتفصيل الكامل.

6- هم ليسوا في الواقع أكشاك طعام. بدلاً من ذلك ، فهي متاجر طعام حيث يتم وضع المقاعد كلها في الشارع ، كما لو كان المتجر نفسه مجرد كشك طعام.

السلام ليكم شباب سوف أقوم بترجمة هذه الرواية إلي نهايتها بإذن الله

الفصول القادمة باذن الله سأحاول تنزيل عدد من الفصول يحتوي علي حل القضية الأولي حتي لا تتشوقوا كثيرًا

Saladdin