الفصل 1 لا أعتقد أنه حلم (1)
" كيوك!" { يشبه صوت قرقرة الدجاج }
إستيقظ تاي هيوك وهو يصرخ.
كان حلماً سيئاً.
هذا حدث في بعض الأحيان.
في بعض الأحيان كانت هناك أحلام حقيقة لدرجة أنه لم يستطع حتى التمييز بين الحلم و الواقع لفترة من الوقت بعد الإستيقاظ.
" حسنا, هذا كان حلما مقرفا."
في حلمه, كان مجرما متهما زورا حصل على عقوبة الإعدام.
" اللعنة."
مجرد التفكير في ذلك تسبب له التعذيب.
جلس تاي هيوك على سريره و لم يتحرك لفترة من الوقت.
" ... انتظر دقيقة. لذا تم حبسي لمدة عشر سنوات بسبب جريمة قتل لم أرتكبها؟ في النهاية, لقد حُكم عليَ بالإعدام."
تاي هيوك بالتأكيد لم يقتل أي شخص. ومع ذلك, كانت الأدلة مثالية. كان هناك كاميرات المراقبة تم التقاطها في مسرح الجريمة. كان السلاح عليه بصمات أصابع تاي هيوك. كما شاهده شاهد عيان وهو يفر من مسرح الجريمة.
" هذا, شيء تافه!"
بدأ جسده بالإهتزاز.
" إنتظر دقيقة. إنه مجرد حلم. فقط فكر به كحلم مقرف..."
لكن هناك خطأ ما. كان حقيقا جدا ليكون حلما.شعر أنه حُبس بالفعل في السجن بصفته سجينا محكوما بالإعدام حتى أمس.
لو كان حلما فمن كان هو الآن؟
نظر تاي هيوك حوله.
كانت غرفة مساحتها ثلاثة بيونغ مع سرير بطابقين ومكتبين. كان هناك أيضا خزانة صغيرة مع هيكل بسيط.
{ ال بيونع وحدة مساحة كورية مثل متر مربع لمعرفة المزيد إدخلوا على موقع ويكيبيديا }
الرطوبة الفريدة و الرائحة العفنة لا تزال هي نفسها.
كانت الغرفة التي شاركها مع أخيه تاي مين قبل تخرجه من المدرسة الثانوية.
" ماذا؟ يبدو الأمر و كأنني أستعيد ذكريات حول الذاكرة التي مضى عليها أكثر من عشر سنوات. هذا كله بسبب ذلك الحلم الواقعي."
مرت خمسة عشر سنة في حلمه.
لكن في الواقع, مرت ليلة واحدة فقط. إذن ما كان هذا الإحساس بالتناقض؟
" على أي حال, ما زلت طالب بالمرحلة الثانوية, صحيح؟ ليس سجينا محكوما بالإعدام؟"
هدأ تاي هيوك فكره الفوضوي و أراد التحقق.
"نعم, مرآة!"
قام تاي هيوك بتفتيش الغرفة ليجد المرآة. سيحل الأشياء بعد تأكيد مظهره.
إذا لم يكن مثل طالب في مدرسة ثانوية لكن رجل في الثلاثينات من عمره... مجرد التفكير في ذلك تسبب له القشعريرة.
في نهاية المطاف, كان قادرا على العثور على مرآة صغيرة محمولة.
" أغه. ذوق سيء."
منح الشيطان المنحوت على المرآة شعورا سيئا.
" هل لدينا مرآة من هذا القبيل؟"
قد تنتمي لأخيه الأصغر.
المكان الذي وجد فيه المرآة كان في رف الكتب الذي يستخدمه كلاهما.
"... فيو. لحسن الحظ, مازلت طالبا بالمدرسة الثانوية."
بدا الرجل في المرآة في أواخر مراهقته.
" انتظر دقيقة. ما هذا؟"
نظر تاي هيوك حوله مع تعبير غريب. ومع ذلك لم يكن هناك شيء.
نظر إلى المرآة مرة أخرى.
كان هناك الكثير من الحروف الغريبة عليها.
[ سيو تاي-هيوك [
- اللقب: إله الجريمة
- التصنيف: عادي ( تفتقر إلى شروط للترقية )
- المهارات المكتسبة: لا يوجد
بالإضافة إلى ذلك, فإن نافذة الحالة تملأ المرآة.
ضحك تاي هيوك على نفسه.
" هذه لعبة جيدة الصنع."
تم مشاهدة المحتويات بشكل شائع في ألعاب الإنترنيت الشائعة.
شحص يحب أشياء من هذا القبيل.
داخل المنزل كان هناك فقط تاي مين.
في كلتا الحالتين, كان في الواقع طالبا في المدرسة الثانوية.
تنهد تاي هيوك بارتياح.
لم يكن سجين محكوم عليه بالإعدام زورا. كان هو سيو تاي-هيوك, وهو طالب في المدرسة الثانوية في الصف الثاني الذي عاش مع أخته الكبرى وأخيه الأصغر. ثم بدأ يتذكر بعض الأشياء.
على عكس أخيه, الذي كان طالبا جيدا, كان لديه هو مظهر جانح قليلا.
في بعض الأحيان غاب عن المدرسة ولم يستطع أن يقول بالضبط إن درجاته كانت جيدة.
و هكذا, كان يعامل كمسبب للمشاكل.
لايزال, على الأقل لم يكن رجل عصابات في المدرسة الثانوية.
" امم, هل غادر تاي مين بالفعل؟"
يمكنه شم رائحة طبخ الأرز من مكان ما. يبدو أن أخته, سيو ها-ران, كانت تعد وجبة الإفطار. بدأ يدرك أنه كن جائعا.
" تاي هيوك! تعال لتأكل!"
سمع صوت أخته.
حك تاي هيوك رأسه و اتجه نحو المطبخ.
_______________________
"......"
كانت عينا تاي هيوك حمراوتان.
سألت ها ران بتفاجئ.
" ما الأمر؟ هل كان لديك حلم مخيف أو شيء من هذا القبيل؟"
كان تاي مين, الذي كان يجلس في مواجهة تاي هيوك, يحدق به قبل أن ينقل نظره إلى الكلمات الأنكليزية في الكتاب الذي أمامه.
لم يكن هناك الكثير من الوقت المتبقي لإمتحانه, لذلك حتى الوقت أثناء تناول الطعام كان ثمينا.
" دخل غبار في عيني."
كانت قائمة الإفطار عبارة عن حساء الكميتشي. لم يكن هناك سوى القليل من التوفو, و لم يكن يحتوي على قطعة واحدة من اللحم.
ترددت ها ران قبل القول.
"... أنا آسفة, نونا سوف تطهي لك واحدة مع اللحم, عندما أحصل على أجري."
"السبب هو حقا لأن الغبار دخل عيني. كما أن حساء الكيمتسي الخاص بنونا هو الأفضل في العالم, و هو لذيذ جدا لدرجة أنني أريد تناوله قبل أن أموت."
كان كلام صادق.
وضع الملعقة المملوءة في فمه و استطاع تذوق حساء الكميتشي الخاص بأخته.
كان طبقا لا يستطيع أن يأكله في حلمه, بعد كل شيء.
" يا إلهي, هذا الطفل. سوف تتأخر. كُل بسرعة."
ضحكت ها ران و هي تحرك ملعقتها. هي لم تكره مديح تاي هيوك.
توفي والدهما في حادث, لذلك أصبحت ها ران الوصي الوحيد على تاي هيوك و تاي مين. على الرغم من كونها زهرة في أوائل العشرينات من عمرها, كانت تعمل في نوبتين في المصنع.
لم تكن تضع أي مكياج لكن بالنسبة لتاي هيوك, كانت أكثر جمالا من أي شخص آخر في العالم.
عض تاي هيوك شفتيه.
’ يجب أن أحصل على وظيفة مباشرة بعد تخرجي من المدرسة الثانوية حتى أتمكن من مساعدة نونا.’
ثم كان مندهش.
ذكريات من حلمه بكونه سجين محكوم عليه بالإعدام برزت.
’ تخرجت من المدرسة. حصلت على وظيفة في شركة أمنية خاصة لأنني لم أجد شيئا مفيدا, ما عدا جسدي. و عملت هناك لمدة عامين. بعد ذلك...’
ثم تم تلفيق له تهمة وذهب إلى السجن.
’ لا! إنه حلم, حلم! اللعنة...!’
قام تاي هيوك بتشغيل التلفاز للتخلص من ذكريات سجين محكوم عليه بالأعدام.
-يبحث متابعي القضاء عن مكان وجود يو تشول-هو, و هو سجين فر من السجن المركزي في اليوم التاسع...
هزت ها ران رأسها و أثارت ضجة كما سمعت أنباء مجرم مروع.
"اومو. لايزال لم يتم القبض عليه. قيل أنه قد يكون بالقرب من هنا. تاي هيوك, إذا ذهبت للخارج, إذهب فقط عندما مايزال الوقت نهارا. إذا مشى شحص ما إليك فلا ترافقهم. هل تفهم؟"
" نونا. أنا كبرت. و لماذا لا تقولين شيئا لتاي مين؟"
" تاي مين موثوق."
" ثم أنا سيء؟"
" سعال!"
تاي هيوك وتاي مين كانوا بالفعل طلاب في المدرسة الثانوية, لكن ها ران لاتزال تنظر إليهم كأطفال.
ابتسم تاي هيوك على قلق أخته و أومأ.
" بالمناسبة. هذا الشخص لم يتم القبض عليه بعد؟ كان قد تم القبض عليه بوضوح..."
يو تشول هو. اسم مألوف.
كان قد بقي في الغرفة المجاورة لتاي هيوك لفترة من الوقت.
بكلمات أخرى, كان جار.
’ بالطبع. هذا كان فقط في حلمي.’
تاي هيوك كان يعرف لماذا كان لديه هذا الحلم. كان لأنه يسمع هذه الأشياء في الأخبار كل يوم.
" هيونغ. هل أكلت شيئا سيئا؟ يو تشول هو تم القبض عليه بعد إرتكابه سبع جرائم قتل قبل ثلاثة أشهر, و فر خارج السجن الأسبوع الماضي. لذلك لم يتم القبض عليه."
تاي مين, الذي كان يأكل الأرز بهدوء, توقف.
عبس تاي هيوك. تاي مين كان مهتما بمثل هذه الأشياء. هذه المرة, كان على خطأ.
بالتأكيد...
" عن ماذا تتحدث؟ يو تشول هو هرب لمدة ستة أشهر و تم القبض عليه بعد إرتكاب ثلاثة جرائم قتل أخرى."
تاي مين تنهد و قال.
" فيو, هيونغ. لا تقرأ فقط المانهوا. أنت يجب أن تشاهد الأخبار كذلك. يو تشول تم القبض عليه؟ هم جاهلون تماما. هناك أيضا مكافأة جيدة.. لابد أنك حلمت بالقبض عليه."
إنتظر دقيقة.
ألم يكن من الواضح أنه تم القبض على يو تشول هو بعد هروبه؟
كان مريض نفسي بالكامل و ثرثار جدا.
علاوة على ذلك, لم ينم حتى تحدث عن قصته حتى الفجر.
بعد هروبين ناجحين, اكتسب لقب ’ ملك الهروب من السجن ’. كان المكان الذي ذهب إليه و كيف كان يهرب كلها كانت حية في رأس تاي هيوك.
"لذلك لقب يو تشول هو ليس ملك الهروب من السجن؟"
قام تاي مين بتحريك السبابة إلى جانب رأسه و تحريكها بشكل دائري.
" مهلا. هذا ليس شيئا يجب عليك فعله لأخيك!"
" اه. إنها بالفعل الساعة الثامنة. يجب أن تسرع إذا كنت لا تريد أن تتأخر. قال مدير الطلاب أنه سيكسر ساقيك بجداف إذا تأخرت مرة أخرى."
نهض تاي مين و ركض إلى غرفته.
’ في الواقع, حلم رهيب.’
و لا حتى ملك القراصنة و لكن ملك الهروب من السجن.
"إذا كان الحلم صحيحا, فيجب أن يتم القبض على شريك يو تشول هو في مدينة S الآن. لكنه ليس كذلك."
تاي هيوك قال عن غير قصد الفكرة التي جاءت إلى رأسه.
" يجب أن تكون نصف نائم."
ضحكت ها ران.
بضع دقائق مرت.
" ت تاي هيوك."
ها ران, التي كانت تأكل أثناء مشاهدة الأخبار, بدأت بالإرتجاف كأنها قد رأت شبحا.
"هاه؟"
"كنت تتحدث فقط عن شريك يو تشول هو صحيح؟"
"نعم. لماذا؟"
"إن انظر إلى ذلك."
أشارت ها ران إلى التلفزيون مع يد مرتجفة.
-أخبار عاجلة. تم القبض على شريك يو تشول هو في هروبه في مدينة S.
انفتح فم تاي هيوك. كان مندهشا جداً لدرجة أنه لم يلاحظ سقوط الملعقة.
انتظر. ما هذا؟ ما هذا؟ '
كان محتوى الأخبارهو نفس حلمه. حقائب كانت هي نفس هروب يو تشول هو الأول.
حلم. إنه حلم! فلماذا يحدث في الحياة الحقيقية؟ '
"... نونا. هل هذه إعادة؟ هذا حدث بالفعل بالأمس، أو في اليوم السابق، صحيح؟"
"هذا ... بث مباشر ..."
كلمات طعنت في صدر تاي هيوك مثل الخنجر.
كان حلما ، فما كان هذا؟
حلم التبصر؟ العودة إلى الماضي؟ أو كانت مجرد مصادفة؟
نظرت ها ران إلى تاي هيوك بعيون قلقة.
حاول تاي هيوك أن ينظر بتفاؤل.
"هاها! أنا فقط أختي؟"
"مهلا ~ أخفتني حقا."
"علي الذهاب إلى المدرسة. ألا تأتي نونا للمنزل في وقت متأخر من الليل؟
استمتع في المدرسة. "
"نعم، نونا."
غادر تاي هيوك المنزل مع حقيبته.
اختفت ضحكته على الفور من وجهه.
أحكام لحلمه، لا يجب أن يكون يو تشول هو بعيدا من هنا.
"أنا بحاجة إلى تأكيد ما إذا كان يو تشول هو حقا هناك. عندها فقط سأعرف ما إذا كان هذا مجرد حلم. '
شعر بالأسف لأخته لكنها لن تأتي من الذهاب إلى المدرسة.
--------
ترجمة : N.L
أرجو الدعم بتعليق والضغط على زر التوصية الذي شكله مثل القلب تشجيعا لنا.