مقدمة: إله الجريمة.
"ايقوو ، صاحب الجلالة سيو تاي هيوك. أعتذر لجلبك إلى هذا المكان المتواضع.”
تاي هيوك ضيق عينيه و نظر إلى الشخص الآخر.
ابن العاهرة.
دائما ما كان ينادي تاي هيوك بهذا المصطلح.
لقد كان نوع من العامية التي يطلق عليها السجناء في السجن.
ويسمى الأشخاص الذين حكم عليهم بالسجن لمدة تقل عن ثلاث سنوات "عامة" ، في حين أن الأشخاص الذين حكم عليهم بالسجن لمدة تزيد على 10 سنوات هم "نبلاء". السجناء الذين حكم عليهم بالسجن مدى الحياة كانوا يدعون "الملوك"
بالطبع ، المعنى لم يدل على الإحترام مطلقا.
كان لقبا مهينا جدا كان مليئا بالازدراء والسخرية .
"فهمت.”
سيو تاي هيوك جلس على الكرسي في منتصف الغرفة.
كان أحد السجناء القلائل الذين لم يشعروا بالعجز أمام الحراس.
"سموك ليس له شيء للقول. هل ترغب في بقايا القهوة التي لدي ؟ ”
تاي هيوك شربها كلها دفعة واحدة.
"شكرا لك.”
"كيوك. فخامتك مازلت حرا كالعادة هل مرت 10 سنوات بالفعل ؟ الدموع تغمر عيني على فكرة عدم قدرتي على رؤيتك بعد الآن”
“……”
"نعم نعم. ذلك اليوم هنا, سيحدث ذلك خلال أسبوع”
عيون تاي هيوك ارتعشت بعنف .
أنين هرب من فمه المغلق بإحكام آخر 10 سنوات كان يعتقد أن كل عواطفه قد نجت
"إدعاءاتك بالبراءة طارت بعيدا محاميك هرب في النهاية…”
"هو مثل هذا.”
لقد حمل الحارس بعض الوثائق.
"ما الأمر؟”
"اكتب الوجبة التي تريد أن تتناولها في ليلتك الأخيرة" "إذا كان لديك أيضا أي شخص ترغب في زيارته ... ثم اكتبه أيضا.”
كان ما يسمى بالعشاء الأخير والزيارة الأخيرة.
تاي هيوك لم يفعل شيئا لدقيقة واحدة على أية حال ، رأسه كان ملئ بأفكار حياته.
لقد ملأ الوثائق ببطء.
"هوه. حساء الكيمتشي لا بأس أن تختاري وجبة فاخرة”
"هذا طعام أخي الصغير المفضل”
"بالإضافة إلى عدم وضع أي لحم خنزير فيه؟ هذا أمر غير عادي بالتأكيد أنت لا تعني بأنك كنت فقير؟هل كنت محقا؟”
“……”
"هاها. نعم ، فهمت. ستكون مشغولا للوقت المتبقي لديك هذه ستكون أول عقوبة إعدام خلال 30 سنة لذا رجاء إعذر أي واحد إذا هم عديم الخبرة.”
تاي هيوك لم يتحرك من مكانه لفترة.
اتهم زورا .
واتهم زورا وسجن. الآن ، هو كان سيذهب للموت بدون رؤية أي شئ.
كان لدى الحارس فكرة غريبة وجدها مسلية.
"آه. فكرت في شيء. أليس المجرم الذي يتلقى حكما بالسجن مدى الحياة يدعى ملك الجريمة؟ إذا ماذا أطلق على مجرم سيتم إعدامه؟ ربما ، إله؟ هاها! في غضون أسبوع ، صاحب الجلالة سيو تاي هيوك سيصبح إله الجريمة!”
في الغرفة التي تركه فيها الحارس ، تاي هيوك هلع بشراسة لفترة من الوقت.
* * *
مر أسبوع بسرعة ...
يبدو أن اسمه ظهر على التلفاز أكثر من المشاهير.
نظام عقوبة الاعدام تم انعاشه بعد 30 عاما لذا لا يمكن ان يساعد ان الامة مهتمة.
منظمات حقوق الإنسان احتجت خارج السجن كل يوم لكنه لم يغير شيئا.
تاي هيوك جلس على كرسي في غرفة الزيارة.
لقد هدأ عقله بعد أن قبل موته وكان ينتظر شقيقه الأصغر وأخته الكبرى ، التي طلب زيارتها. لقد مر أكثر من عام منذ أن رآهم آخر مرة.
عن ماذا يتحدثون؟ أراد أن يشكر أخاه الأصغر لإعتقاده أنه بريء حتى النهاية.
هل أخته ، التي توفت كأم عندما مات والداها عندما كان طفلا ، عاشت بسعادة بين الحين والآخر ؟
تاي هيوك نظر إلى الساعة على الحائط حساء الكيمتشي على الطاولة كان باردا بالفعل.
ضربة.
حاول تاي هيوك أن يجعل تعبيره غير رسمي بقدر الإمكان كما سمع فتح الباب.
“……”
تاي هيوك نسي ما كان سيقوله عندما رأى الشخص الذي دخل.
"آيغوو ، فخامتك. أنا لست الشخص الذي كنت تنتظره أنا آسف حقا.”
كان الحارس المألوف.
جلس على كرسي في غرفة الزيارة.
"تبدو غير مرتاح جدا في مظهري.”
تاي هيوك لم ينكر ذلك.
"عائلتك. هل كان سيو تاي مين و سيو ها ران ؟ أنت لن تكون قادر على رؤية كلاهما.”
"هل هذا صحيح ؟ ”
هل قرروا التخلي عن كل شيء ؟
لم يمانع أنه لن يتمكن من رؤية عائلته في آخر دقيقة له.
شكرا لمعاملتك لي كعائلة على الرغم من عدم قدرتي على التخلص من الاتهامات الكاذبة أراد فقط أن يقول تلك الكلمات.
- أجل ، أجل.
هذا ما حدث.
سيكون من الأفضل لو رأوا سيو تاي هيوك كشخص لم يكن موجودا في المقام الأول .
ثم كان يصلي أن تعيش عائلته المتبقية بسعادة. وقرر أن يكون راضيا عن هذه الفكرة.
ثم ابتسم الحارس.
"سيو ها ران أخت جلالتك الكبرى سيو ها ران انتحرت الشهر الماضي”
"هاه ؟ ”
"هل هذا مفاجئ؟ لا ، ليس حقا. كان لديها قاتل في عائلتها ، الذي تحدثت عنه وسائل الإعلام كل يوم. الصحفيون إستمروا بإزعاج العائلة. إذا. بالصدفة ، الفسيفساء التي تغطي وجهها لم تعمل بشكل صحيح ، وتم الكشف عنها في مكان عملها. يا عزيزي ، يا عزيزي. في النهاية ، تم طردها وعلاوة على ذلك ، قيل لي أن لديها دينا كبيرا جدا. وفي النهاية فقدت أصولها المتبقية في مخطط تسويقي متعدد المستويات. وهكذا ، في النهاية…”
كيك كيك.
تظاهر الحارس بخنق نفسه .
"ه-هذا أمر مثير للسخرية!"لم قد يفعل نونيم ذلك ؟ ”
"على أي حال ، ماذا حدث لأخيك الأصغر ؟ هل كان سيو تاي مين ؟ كان ذكيا حقا ، على عكس شخص معين. ألم يدخل جامعة الحقوق لإنقاذ أخي ؟ ثم ألقي القبض عليه يبحث عن أدلة من السياسيين والشركات الكبيرة. بعد فترة قصيرة ، اختفى. أعتقد أنه ظن أنه محقق كان يجب أن يعرف أن لا يبالغ في تقدير نفسه”
“……”
"تخميني أنه مغطى بالخرسانة في برميل في قاع البحر الأصفر. يجب أن يكون ودودا مع جيرانه الجدد حسنا ، ما هو الموقع الدقيق لملك التنين؟”
كوانغ!
تاي هيوك ضرب الطاولة بقبضته.
حساء الكيمتشي المعد كان منتشرا ، والغرفة أصبحت فوضى.
"لا تكذب علي ، أيها الوغد! هل أنت مجنون تماما؟ ماذا ؟ أختي انتحرت بعد خسارة كل شيء في مخطط هرمي؟ لا تعتبرني أحمقا! و تاي مين فقد بعد أن حاول إنقاذي؟ لا تلعب! سأقتلك!”
حافظ الحارس على جانبه عندما ضحك.
"هاهاهاها! صاحب الجلالة سيو تاي هيوك ماذا ، هل ستقتلني؟ أنت ، من لم يقتل نملة واحدة في حياتك؟”
كانت الإجابة الصحيحة.
في تلك اللحظة ، ظن تاي هيوك أن الأمر غريب.
وحتى الآن ، كان يعتقد أن هذا هو الحارس الذي كان يعرفه منذ 10 سنوات ؛ غير أن الأمر لم يكن كذلك. لم يكن هناك مثل هذا الحارس هنا. في المقام الأول ، لم يكن هناك طريقة يمكن لحارس السجن أن يعرف الكثير. لماذا كان يعتقد أن الشخص السابق كان حارس سجن؟
"...أنت. أنت لست حارسا”
"نعم. إذا ماذا أكون؟”
الحارس ضحك.
تاي هيوك ، الذي رأى وجه الرجل ، صرخ.
"اااااكك!”
في المقابس حيث مقل العين كان من المفترض أن تستبدل بمساحة مجوفة.
كان الفم ممزقا من الأذن إلى الأذن وشيء أحمر يقطر أسفل ذقنه كلما ضحك.
الشيء ابتسم وقال.
"لدي اقتراح سقي الفم جدا. هل تود سماعها أولا ؟ ”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
الفصل 1 لا أعتقد أنه حلم (1)
"كيوك!”
تاي هيوك استيقظ وهو يصرخ.
لقد كان حلما سيئا.
هذا يحدث أحيانا. أحيانا كانت هناك أحلام حقيقية لدرجة أنه لم يستطع التمييز بين الحلم والواقع لفترة من الوقت بعد الإستيقاظ.
"حسنا ، ذلك كان حلم تغوط.”
في حلمه ، كان تاي هيوك مجرما متهما زورا تلقى عقوبة الإعدام.
"اللعنة.”
مجرد التفكير في ذلك سبب له لعنة.
تاي هيوك جلس على سريره ولم يتحرك لفترة .
"...انتظر لحظة. إذا كنت مسجونا لعشر سنوات لجريمة لم أرتكبها؟ في النهاية ، حكم علي بالإعدام”
تاي هيوك بالتأكيد لم يقتل أحدا على أية حال ، الدليل كان مثالي. كانت هناك كاميرات المراقبة في مسرح الجريمة,و السلاح الذي عليه بصمات تاي هيوك , شاهد عيان أيضا رآه يهرب من مسرح الجريمة
"هذا ، اللعنة!”
بدأ جسده يرتجف.
"انتظر دقيقة. إنه مجرد حلم مجرد التفكير في ذلك على أنه حلم القرف…”
لكن هناك خطب ما, كان حقيقيا جدا ليكون حلما شعرت حقا أنه كنت محتجزا في السجن كسجين محكوم عليه بالإعدام حتى يوم أمس.
إذا كان حلما فمن كان هو الآن ؟
تاي هيوك نظر حوله.
كانت غرفة ( حجمها 3 بيونغ) مع سرير بطابقين ومكتبين وكان هناك أيضا خزانة كتب صغيرة ذات هيكل بسيط.
الرطوبة الفريدة والرائحة المتعفنة لا تزال كما هي.
كانت الغرفة التي شاركها مع أخيه تاي مين قبل تخرجه من الثانوية.
"ماذا؟ أشعر وكأنني أتذكر ذكرى عمرها أكثر من 10 سنوات, هذا جنون. هذا كله بسبب ذلك الحلم الواقعي”
مرت 15 سنة في حلمه .
ولكن في الواقع ، لم تمر سوى ليلة واحدة. إذا ما كان هذا الشعور بالتناقض؟
"على أية حال ، أنا ما زلت طالب مدرسة عليا ، صحيح ؟ ليس سجين محكوم عليه بالإعدام؟”
تاي هيوك هدأ عقله الفوضوي و أراد التحقق.
"نعم ، مرآة!”
تاي هيوك قام بتفتيش الغرفة بحثا عن مرآة, سيحل الأمور بعد أن يؤكد مظهره.
إذا لم يكن يبدو كطالب في المدرسة الثانوية ولكن رجل في الثلاثينات من عمره... مجرد التفكير في ذلك سبب أن يكون له قشعريرة.
في نهاية المطاف ، كان قادرا على العثور على مرآة يدوية صغيرة.
"ارغ. ذوق سيء”
الشيطان المنحوت على المرآة أعطى شعور سيء
"هل كان لدينا مرآة مثل هذه من قبل ؟ ”
ربما تعود لأخيه الأصغر.
المكان الذي وجده فيه كان في رف الكتب الذي يستخدمه كلاهما.
"... لحسن الحظ ، ما زلت طالبة في الثانوية”
الرجل في المرآة بدا أنه في أواخر سن المراهقة.
"انتظر دقيقة. ما هذا ؟ ”
تاي هيوك نظر في الأرجاء بتعبير غريب. ومع ذلك ، لم يكن هناك شيء.
نظر إلى المرآة ثانية.
كان هناك الكثير من الرسائل الغريبة على ذلك.
[سيو تاي هيوك]
- اللقب: إله الجريمة
- التقدير: من عامة الشعب ((تفتقر إلى شروط الترقية))
- مهارات مملوكة: لا شيء
بالإضافة إلى هذا ، نافذة الحالة ملأت المرآة.
تاي هيوك ضحك على نفسه.
"هذه لعبة جيدة الصنع.”
كانت هذه المحتويات تشاهد عادة في الألعاب الشعبية على الإنترنت.
شخص يحب أشياء كهذه.
داخل المنزل ، كان هناك فقط تاي مين.
وفي كلتا الحالتين ، كان بالفعل طالب في المدرسة الثانوية.
تاي هيوك تنهد بإرتياح.
لم يكن سجين محكوم عليه بالإعدام زورا هو كان سيو تاي هيوك ، طالب مدرسة ثانوية في الصف الثاني الذي عاش مع أخته الأكبر وأخيه الأصغر. ثم بدأ يتذكر بعض الأشياء.
على عكس أخيه ، الذي كان طالبا جيدا ، كان لديه مظهر جانح قليلا.
هو أحيانا تغيب عن المدرسة وهو لا يستطيع أن يقول بالضبط بأن درجاته كانت جيدة.
وهكذا ، عومل على أنه مثير للمشاكل.
ومع ذلك ، على الأقل لم يكن رجل عصابة في المدرسة الثانوية
"أم. هل غادر تاي مين بالفعل ؟ ”
كان يشم رائحة الأرز وهو يطبخ من مكان ما يبدو أن أخته سيو ها ران كانت تعد الفطور بدأ يدرك أنه جائع.
"تاي هيوك! تعال وتناول الطعام!”
صوت أخته سمع.
تاي هيوك خدش رأسه واتجه نحو المطبخ
* * *
“……”
عين تاي هيوك تحولت إلى اللون الأحمر.
ها ران سألت بمفاجأة
"ما الأمر؟ هل راودك حلم مخيف أو ما شابه ؟ ”
تاي مين ، الذي كان يجلس أمام تاي هيون ، يحدق به قبل أن يعيد نظرته إلى الكلمات الإنجليزية في الكتاب الذي أمامه.
لم يكن هناك الكثير من الوقت المتبقي لاختباره ، حتى وقت التحضير أثناء الأكل كان ثمينا.
"غبار دخل عيوني.”
قائمة الفطور كانت حساء الكيمتشي كان هناك فقط القليل من التوفو ، ولم يحتوي على قطعة واحدة من اللحم.
لقد ترددت ها ران قبل أن تقول.
"أنا آسف ، نونا ستطبخ لك واحد باللحم عندما أحصل على أجر.”
"هو حقا لأن الغبار دخل عيوني. أيضا ، حساء الكيمتشي الخاص بـ "نونا" هو الأفضل في العالم ، لذيذ جدا لدرجة أني أريد أكله قبل أن أموت.”
لقد كان تصريحا صادقا
وضع ملعقة في فمه و تذوق حساء أخته
هو كان صحن لم يستطيع أن يأكل في حلمه ، مع ذلك.
"يا إلهي ، هذا الطفل. ستتأخر كل بسرعة”
ها ران ضحكت عندما حركت ملعقتها هي لم تكره ثناء تاي هيوك.
مات والداهما في حادث ، لذا ها ران أصبحت الوصي الوحيد لـ تاي هيوك و تاي مين. على الرغم من كونها زهرة في أوائل العشرينات من عمرها ، كانت تعمل نوبتين في المصنع.
هي لم تضع أي مكياج لكن لتاي هيون ، هي كانت أجمل من أي شخص آخر في العالم.
تاي هيوك عض شفتيه.
"يجب أن أحصل على وظيفة مباشرة بعد التخرج من الثانوية حتى أستطيع مساعدة نونا"
ثم كان مندهشا.
ذكرى من حلمه بأن يكون سجين محكوم عليه بالإعدام ظهرت.
’تخرجت من المدرسة حصلت على وظيفة مع شركة أمن خاصة لأنه لم يكن لدي شيء مفيد ، سوى جسدي. وعملت هناك لسنتين ثم...'
تم تلفيق التهمة له ودخل السجن.
"لا! إنه حلم ، حلم! اللعنة!"
تاي هيوك شغل التلفاز ليزيل ذكريات السجين المحكوم عليه بالإعدام.
- الإدعاء العام يبحث عن مكان يو تشول هو ، سجين هرب من السجن المركزي في التاسع…
هزت ها ران رأسها و أحدث ضجة عندما سمعت أخبار مجرم فظيع.
"اومو. لم يقبض عليه بعد, قيل أنه قد يكون قريبا من هنا. تاي هيوك ، إذا خرجت ، إذهب فقط عندما يكون الضوء لا يزال خفيفا. إذا ذهب شخص ما إليك لا تتبعهم هل تفهم؟”
"نونا. لقد كبرت ولماذا لا تقول شيئا لـ تاي مين؟”
"تاي مين موثوق.”
"ثم أنا سيئ ؟ ”
"اوهيويو!”
تاي هيوك و تاي مين كانوا بالفعل طلاب في المدرسة الثانوية ، لكن ها ران لا تزال تعتبرهم أطفالا.
تاي هيوك ابتسم لقلق أخته وأومأ برأسه.
"بالمناسبة. ذلك الشخص لم يقبض عليه بعد ؟ من الواضح أنه قبض عليه…”
يو تشول هو اسم مألوف.
كان قد بقي في الغرفة المجاورة لتاي هيوك لفترة من الوقت.
من أجل الكلمات ، الجار.
"بالطبع ، كان ذلك في حلمي"
تاي هيوك عرف لماذا كان لديه حلم كهذا كان ذلك بسبب استمراره بسماع هذه الأشياء في الأخبار كل يوم.
"هيونغ هل أكلت شيئا سيئا؟ يو تشول هو قبض عليه بعد إرتكاب سبع جرائم قتل قبل ثلاثة أشهر ، وهرب من السجن الأسبوع الماضي. إذا لم يقبض عليه”
تاي مين ، الذي كان يأكل الأرز بهدوء ، قاطعه.
تاي هيوك عبس. تاي مين كان مهتما بمثل هذه الأمور. هذه المرة ، كان مخطئا.
بالتأكيد…
"ما الذي تتحدث عنه ؟ يو تشول هو هرب لستة أشهر وتم القبض عليه بعد إرتكاب ثلاث جرائم قتل أخرى”
تي مين تنهد و قال: "فيو ، هيونغ. لا تقرأ مانهوا فحسب يجب أن تشاهد الأخبار أيضا, يو تشول هو قبض عليه ؟ إنهم جاهلون تماما. هناك أيضا مكافأة جيدة جدا.. لابد أنك حلمت بالقبض عليه”
انتظر لحظة.
ألم يتم القبض على يو تشول هو بوضوح بعد هروبه ؟
لقد كان مجنونا تماما و ثرثار جدا.
علاوة على ذلك ، لم ينم لذا تحدث عن قصته حتى الفجر
بعد هروبين ناجحين ، حصل على لقب "ملك الهروب من السجن". المكان الذي ذهب إليه وكيف هرب كان حيا في رأس تاي هيوك .
"إذا لقب يو تشول هو ليس ملك الهروب من السجن؟”
تاي مين حرك إصبعه السبابة إلى جانب رأسه وحركه يدور ويدور.
"مرحبا. هذا ليس شيئا يجب أن تفعله لأخيك”
"آه. إنها الثامنة بالفعل يجب أن تسرع إذا كنت لا تريد أن تتأخر مدير الطلاب قال بأنه سيكسر سيقانك بالمجداف إذا تأخرت مرة ثانية”
نهض تاي مين وركض إلى غرفته.
'في الواقع ، حلم فظيع."
ليس حتى ملك القراصنة بل ملك الهروب من السجن.
"إذا كان الحلم صحيحا ، فإن شريك يو تشول هو يجب أن يقبض عليه في مدينة (إس) الآن" " لكنه ليس كذلك”
تاي هيوك قال بدون قصد الفكرة التي جاءت إلى رأسه..
"لابد أنك نصف نائم”
ها ران ضحكت.
مرت بضع دقائق...
"تاي هيوك”
(ها ران ، التي كانت تأكل بينما تشاهد الأخبار ، بدأت ترتجف وكأنها رأت شبحا.
"هاه ؟ ”
"كنت تتحدث عن شريك يو تشول هو ، صحيح ؟ ”
"نعم. لماذا؟”
"ان-انظر في ذلك.”
ها ران أشارت للتلفاز بيد ترتجف.
- أخبار عاجلة شريك يو تشول هو في الهروب قبض عليه في مدينة (إس).
فم تاي هيوك انفتح كان متفاجئا جدا كما لم يلاحظ سقوط الملعقة.
'انتظر. ما هذا ؟ ما هذا ؟ ”
محتوى الأخبار كان مثل حلمه الدليل كان مثل هروب يو تشول هو الأول.
"حلم إنه حلم! إذا لماذا يحدث هذا في الحياة الحقيقية ؟ "
"نونا هل هذه إعادة ؟ هذا حدث في الواقع أمس ، أو اليوم السابق ، أليس كذلك؟ ”
"هذا بث مباشر…”
الكلمات طعنت في صدر تاي هيوك مثل الخنجر.
كان حلما ، فما كان هذا ؟
حلم التبصر؟ العودة إلى الماضي؟ أم أنها مجرد مصادفة؟
ها ران نظرت إلى تاي هيوك بعينين قلقتين.
تاي هيوك حاول أن يبدو مشرقا.
"هاها! لقد قلتها للتو, لقد تحققت بالصدفة ربما علي الذهاب لشراء تذكرة يانصيب؟”
"لقد أخفتني حقا”
"يجب أن أذهب إلى المدرسة. ألن تأتي نونا إلى المنزل في وقت متأخر من الليل؟ يجب أن تكون حذرا في الليل.”
"الأمير نيم ليس من الضروري أن يقلق ، أنا سأكون حذرة. استمتع في المدرسة”
"نعم ، نونا.”
تاي هيوك غادر المنزل مع حقيبته.
ضحكته اختفت فورا من وجهه.
وفقا لحلمه ، يو تشول هو لا يجب أن يكون بعيدا عن هنا.
"أريد أن أتأكد إن كان يو تشول هو هناك حقا عندها فقط سأعرف إن كان هذا مجرد حلم"
شعر بالأسى على أخته لكنه لن يكون قادرا على الذهاب إلى المدرسة.
-------------------------_____------------------------___
ترجمة:Nilla