الفصل 21 المجرمون (3)
زهرة ضوء القمر لم تكن المذنبة, تاي هيوك تفقد أغراضها باستخدام مهارة السرقة ، و روساريو لم تكن بينهم.
إذا كان الأمر كذلك ، من هو اللص الذي سرق منزله؟
تاي هيوك فكر أولا في كيفية العثور على اللص الحقيقي أولا وقبل كل شيء ، كان من الصعب في الوقت الراهن ، كما أنهم قد يبحثون عن فريسة أخرى أو يختبئون في مأوى لهم.
الليل كان وقت اللص. كان من الصعب تحديد موقع هدفه المتحرك الحر.
’خصمي لص يستهدف هذه المنطقة.’
اللصوص كانوا إقليميين للغاية لذا في أغلب الأحيان ، هم يستمرون بالعمل في " أراضيهم المعينة". هذا هو السبب الذي جعل اللصوص يتم القبض عليهم في نفس المنطقة مر بعض الوقت منذ ارتكاب الجريمة ، وكان من المستحيل العثور على مكان اللص في الوقت الحالي.
تاي هيوك إستخدم كل معلوماته.
’هناك مكان يجب أن يذهب إليه اللص الذي يرتكب جريمة. يجب أن أذهب إلى هناك.’
’كان على اللص أن يتخلص من الأشياء التي سرقها ويغيرها إلى مال. الشخص المزعوم الذي "إستلم بضائع مسروقة".
معظمهم يشترون البضائع بسعر معقول في بعض الحالات ، يستأجرون لص مباشرة إذا كان هناك شيء يحتاجونه بشدة لن يقوموا بتلويث أيديهم مباشرة وسيحصلون على فوائد كبيرة.
"هرممم…”
تذمر تاي هيوك.
كانت هناك مشكلة صغيرة.
’لم يسبق لي أن كنت في واحدة...’
سمسار بضائع مسروقة لديه عش خاص به.
تاي هيوك تذكر أنه كان هناك سمسار يديره لص بالقرب من تشيونجيتشيون. لكنه لم يسمع عنه إلا عن طريق لص في السجن لم يكن يعرف من هو سمسار البضائع المسروقة.
بالطبع ، ما فعلوه كان غير قانوني. هو لم يكن مثل بيت الدجاج الذي سيعلن عنه على النشرات.
إذا كان يعرف هذا ، ثم انه كان قد استمع بعناية أكثر…
تاي هيوك هز رأسه.
’لو كنت أعرف لكنت حفظت أرقام اليانصيب أولا وقبل كل شيء ، لا بد لي من الاستفادة من ما أعرفه.’
تاي هيوك قرر مقابلة السمسار.
كان لديه مهارات الجريمة ، وانه يمكن الاستفادة من ذلك. عندها سيكون قادرا على الحصول على ما يريد.
* * *
الشمس كانت تشرق بينما تمدد تاي هيوك, لقد نهض و مر ببعض التمديدات الخفيفة.
على مكتبه كان كتاب مرجعي أوصت به إيون يونغ.
بعد انتهاء المدرسة كان يتعلم منها مباشرة عدا ذلك ، كان بحاجة للدراسة لوحده.
إحصائياتي لم ترتفع اليوم.
إذا كانت مهارة الدراسة غير موجودة ، ثم استغرق له ما يقرب من 10 مرات أطول حتى ترتفع إحصائياته.
لكي يكون تاي هيوك على نفس المستوى مع إيون يونغ ، كان بحاجة لرفع رتبته المدرسية بحوالي 200. كان يجب أن يتم خلال شهر كان من المستحيل لو لم يحصل على مساعدة من مهارة الدراسة.
أحب أن يقضي اليوم كله مع إيون يونغ لكن...
كان لديها حياتها الخاصة هو لا يستطيع أن يفعل ذلك.
في النهاية ، كان عليه أن يدرس لوحده بينما كانت إيون يونغ في المدرسة.
’لماذا أحاول يائسا أن أصبح الأول في المدرسة...’
هو لا يستطيع أن يشتكي إلى أي احد.
المرآة الكاشفة للشيطان أظهرت أن لديه دوائر مظلمة تحت عينيه.
كان هناك شخص واحد فقط الذي يجيء ويراه.
"إنها إيون يونغ.”
لم يستطع منع نفسه من التنهد.
"على أي حال ، لقد حان الوقت لسمسار السلع المسروقة للقيام بأعمال تجارية.”
عمل اللصوص ليلا ، و كانوا يفحصون معداتهم بينما كانوا يتخلصون من المواد المسروقة خلال النهار.
وبطبيعة الحال ، كان هذا وقت النشاط الرئيسي للسمسار.
تاي هيوك بحث في ذكرياته الغامضة بينما كان متجها إلى تشيونجيتشيون.
* * *
"هل هو هذا المكان؟”
تاي هيوك اختبأ في زقاق خلفي ونظر إلى مبنى.
على السطح ، هو كان مثل دكان رهن الذي لم يبدو كذلك المريب.
المشكلة كانت الناس.
’ كل شخص لديه وجه متعب ، كما لو أنهم لا يستطيعون النوم في الليل. آه, ذلك الشخص تثاءب للتو.’
وبالإضافة إلى ذلك ، خرج الشخص بعد خمس دقائق وكان يحمل حزمة كبيرة من المال. لم يكن هناك إحساس بالإلحاح عندما دخلوا محل الرهن.
’هذا هو الجواب الصحيح كلهم لصوص!’
عشرة أشخاص دخلوا في ساعة واحدة فقط.
(تاي هيوك) ضغط على لسانه.
’هناك الكثير من اللصوص في البلاد.’
وهذا هو السبب في أنه بغض النظر عن عدد الضرائب المدفوعة ، كان هناك دائما نقص.
لم يكن هناك شيء جيد في مواجهة اللصوص الآخرين. تاي هيوك انتظر كل زبائن محل الرهن ليغادروا.
'الآن!’
"هل هذا تاي هيوك ؟ ”
صوت نعسان سمع من خلفه.
زهرة ضوء القمر كانت تقف هناك أثناء التثاؤب.
"...زهرة ضوء القمر نونا ؟ ”
"مرحبا!”
على عكس الأمس ، زهرة ضوء القمر كانت ترتدي ملابس عادية
على أية حال هي كانت تلبس النظارات الشمسية المظلمة لإخفاء هويتها. لم تكن قادرة على التنازل عن شيء واحد.
الجينز والقميص الذي يظهر بطنها إنه أفضل من الملابس الجلدية التي كانت ترتديها بالأمس.
على الرغم من ذلك ، كان التعرض عالي جدا. لم يعرف أين يبحث.
زهرة ضوء القمر إقتربت و وضعت نفسها على جانب تاي هيوك
ثم تحدثت بصوت مرح.
"هل جئت للحصول على المؤن من ماما؟”
لقد اشرقت عيني تاي هيوك.
’ السمسار يدعى ماما؟ ’
"ماما ؟ نعم ، أردت شراء شيء.”
"حقا ؟ ”
بدا وكأنه يمكن الاستفادة من لقاء زهرة ضوء القمر هنا.
تاي هيوك سأل بتعبير خبيث.
"هل ذلك البيت من أمس لا يعود إلى نونا؟ لا ، أنت لا تستطيعين أن تعبري الحائط بشكل صحيح. لماذا تذهبين إلى سمسار بضائع مسروقة؟”
وجه زهرة ضوء القمر تحول إلى اللون الأحمر, لوحت بيديها و قالت:
"الآن ، أنا لا أحاول التخلص من السلع المسروقة! بالأمس ، كسرت عصا بالخطأ أنا أحاول الحصول على واحدة جديدة…”
"يجب أن تكون حذرا.”
تاي هيوك أومأ برأسه.
كما أن اللصوص يشترون أشياء من السماسرة ، حيث أن السماسرة يبيعون أيضا المعدات. زهرة ضوء القمر لديها مجموعة متنوعة من الأدوات لم تكن لتشتريهم من مزاد لذا سيتم شراء معظمهم هنا
"جئت لشراء المعدات. ما الذي أتى تاي هيوك ليشتريه؟”
"هذا ليس هو. أحتاج إلى معلومات”
"هرممم. من الواضح أن هناك شيء ما تبحث عنه, ذلك اللص الآخر لا بد وأن سرقه. إذا ، هل أتيت للسمسار لتسأل إذا كان شخص ما قد جاء إلى المتجر لبيعه؟”
لقد اتسعت عيني تاي هيوك.
ظن أنها مجرد لص غبي ومع ذلك ، كانت أذكى مما كان يعتقد.
زهرة ضوء القمر ابتسمت في التعبير على وجه تاي هيوك وخزت خده.
"هل هذا هو الجواب ؟ لا يجب أن تسخر من حواس المرأة.”
"....... أرجوك أبقيه سرا عن أمي. ألن يكون لطيفا أن نتشارك أسرار بعضنا البعض ؟ ”
كان بحاجة للتأكد من أن زهرة ضوء القمر لم تكشف ذلك.
زهرة ضوء القمر طوت ذراعيها وقالت
"حسنا ، أنا لن أكشفه.”
"لكن أليست نونا فضولية حول اللص الذي تجاهل القواعد وغزا منطقة شخص آخر ؟ ”
"نعم. أشعر بالفضول.”
"ثم هل تريدين أن تذهبي معي؟ أليس لديك ما تفعلينه هنا على أية حال ؟ ”
عيون زهرة ضوء القمر اتسعت.
"هل هذا صحيح ؟ أنا أيضا لم أرد الذهاب لوحدي”
"ثم أنا سأكون الشخص الذي يتكلم. فقط شاهدي من الهامش.”
"دعنا نذهب!”
زهرة ضوء القمر بدت مألوفة مع سمسار السلع المسروقة. إذا دخل معها ، ثم قلل من حنكة السمسار. سيكون قادرا على الحصول على ما أراد في وقت سابق.
"هل أحصل على بعض المعلومات عن أمي من زهرة ضوء القمر؟"
تاي هيوك طلب عرضا.
"يبدو أنك تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان.”
متجر أمي كان في زاوية من زقاق في تشون جيتشون. بدا مثل أي محل رهانات عادي آخر. المكان الذي يقرض المال للسلع المستلمة.
"هو المكان الأكثر شهرة للتعامل مع المجوهرات المسروقة في المنطقة.”
وكان الشيء المهم للسمسار هو تقييم البضائع وحساب السعر الصحيح.
من بين الأشياء التي تعامل معها اللصوص ، كان هناك الكثير من المزيف. الأمر يعود للسمسار للحكم على البضائع المسروقة.
زهرة ضوء القمر بدأت تتحدث عن أشياء لم يطلبها تاي هيوك حتى لقد كانت شخص يمكن أن يطلق عليه عدو لنفسها.
تاي هيوك قام بتخزين الأشياء التي قالتها له زهرة ضوء القمر في رأسه. المعلومات كانت دائما قيمة.
"ثم دعونا نذهب.”
تاي هيوك و زهرة ضوء القمر فتحوا الباب ودخلوا محل الرهن.
المرأة التي كانت ترسم وقفت ورحبت بهم.
"مرحبا. كيف يمكنني مساعدتك؟”
يبدو أن المرأة في أوائل الثلاثينات كانت ترتدي ملابس حداد سوداء امرأة جميلة أعطت أجواء ناضجة.
"يا أجوما! جئت إلى هنا لأسألك شيئا. حسنا ، ليس بالضبط لي ولكن هذا الرجل.”
"اومو. إنها ضوء القمر هيا. ألم أقل لك أن تناديني أختي بدلا من أجوما ؟ ”
"أنا أفهم! ماما أوني!”
"سأقولها مرة أخرى إذا ناديتني بأجوما عندها سأغرس سكينا في بطنك”
"آهاها ... أنا آسفة.”
ضحكت أجوما ، لكن كان لديها تعبير غريب على وجهها.
"هل هو صديقك ؟ حسنا ، أنت جميل. لماذا تقف هناك فقط ؟”
"لا إنه مجرد أخ صغير أعرفه. إنه ساذج قليلا”
"حقا ؟ على أي حال ، سأذهب لأحضر بعض المشروبات الباردة انتظرا هنا.”
زهرة ضوء القمر تحدثت بطريقة مألوفة مع أجوما.
تاي هيوك كان يراقب بفمه مفتوح.
’كان يجب أن ألاحظ عندما سمعت اسم ماما لم أكن أعتقد أنه سيكون ماما كبيرة.’
تاي هيوك شعر بالدوار.
الأم الكبيرة كانت واحدة من أكبر السماسرة المجرمين.
تعاملت مع الفن المزيف الذي ذهب إلى مدى عشرات المليارات من وون. كانت ممثلة لكوريا الجنوبية ، تماما مثل المافيا الروسية أو الأمريكية.
لقد دخل عرين نمر
’ ي-يجب أن أخرج من هنا.’
ثم تحدثت أجوما.
"اومو ، ضوء القمر. أخوك يحاول الهرب؟ ومع ذلك ، آمل أن يعرف أن هذا المكان حر في الدخول ، ولكن ليس حرا في المغادرة.”
تاي هيوك أراد البكاء.
-------------________-------------------------------__---__
ترجمة: Nilla