الفصل 22 المجرمون (4)
على عكس الجو الدامي الذي كان يجري فيه ، كان الحديث يسير بسلاسة.
إضافة إلى ، إن زهرة ضوء القمر كانت مساعدة جيدة بشكل مدهش.
’أمزح مع الأم الكبيرة... ’
صورة الأم الكبيرة التي عرفها تاي هيوك كانت مثل الفرق بين السماء والأرض.
لقد بنت مهاراتها بينما كانت تعمل كسمسار سلع مسروقة, قبل أن تدخل صناعة الفن المزيف. يبدو أن الآن كان ذلك الوقت
’مع ذلك ، قدرتها على صنع بضائع مزيفة ضخمة بالفعل’
الأم الكبيرة كانت ترسم نسخة من شيء ما في عيون تاي هيوك ، كان من الصعب التمييز بين الأصلي والمزيف.
عيون تاي هيوك تضيء.
زهرة ضوء القمر إختفت في المخزن من أجل إيجاد عصا للإستعمال.
هذه كانت فرصته.
تاي هيوك نظم المعلومات التي لديه عن الأم الكبيرة في رأسه كانت التفاصيل قد كتبت في قائمته السوداء ، لكنه كان لا يزال قادرا على الخروج مع بعض النقاط الهامة على الفور.
لقد تذكر شيئا غير عادي.
"لذا ، طفل. ماذا تحتاج؟”
الأم الكبيرة سألت بإبتسامة بائع.
"مرحبا ، أنا سيو تاي هيوك. هناك الكثير من الشائعات عن أمي, إنه لشرف لي أن أقابلك. إذا سأتحدث بصراحة أريد أن أعقد صفقة مع أمي.”
الأم الكبيرة قامت بتعبير مفاجئ بينما عيونها شحذت.
" هوه. أنت لست طفلا عاديا”
"ألا تقولين دائما أن المظهر الخارجي ليس مهما؟”
".... أنت تعرفني جيدا”
"أنت مشهورة.”
"ما نوع الصفقة التي تريد إبرامها؟”
أرادت أن تعرف ما الذي أراده. تاي هيوك لم يكن ينوي عرض كل البطاقات في يده.
"هل تعرفين اللص الذي سرق شيئا يدعى روساريو في هذا الحي بالأمس ؟ المظهر يبدو تقريبا مثل هذا.”
تاي هيوك أظهر صورة لـ روساريو رسمها مقدما.
أجابت الأم الكبيرة بنبرة هادئة.
"أنا أتاجر بالعديد من السلع المسروقة في يوم واحد ، وأنا لا أستطيع تذكرها كلها.”
"أعرف أن أجوما لديها ذاكرة جيدة لدرجة أن أجوما تستطيع تذكر قطعة من البضائع منذ أسبوع”
الأم الكبيرة كانت مشهورة بذاكرتها الهائلة.
"هوه. ليس الكثير من الناس يعرفون حول تخصصي ... أنت الطفل الذي أنا حقا لا أستطيع النظر عليه للأسفل. لا ، هل أدعوك تاي هيوك ؟ ”
اللقب القادم من فم الأم الكبيرة تغير.
تاي هيوك كان يعرف معنى ذلك.
"أود التعامل مع المعلومات. إن أعطيتني معلومات عن اللص الذي أخذ روساريو ، فسأعطيك معلومة واحدة.”
"سأستمع أولا وأقرر.”
تاي هيوك تحدث عرضا كما لو كان يطلب جاجانجيون من مطعم صيني.
"درب الغروب.”
شعرت أن الوقت قد توقف.
الأم الكبيرة تجمدت.
"كيف... ؟ ”
كان هناك تأثيران.
تاي هيوك ابتسم بلطف.
لقد قالها لأنه يعرف مستقبل الأم الكبيرة.
"إنها قطعة يرغب بها كل جامعي الفن"
ارتجفت يد الأم الكبيرة ردا على ذلك. كان تعبيرا كما لو أنها قد أصيبت.
"من المهم جدا أن تكون المعلومات موثوقة. ليس هناك ضمان بأنك لن تكذب.”
تاي هيوك علم أن الأم الكبيرة ستقول هذا وقد أعدت الإجابة أيضا.
"ألست في وضع يسمح لك بالنظر إلى القش الآن ؟ إن كانت معلوماتي غير معقولة ، فلا يمكن مساعدتها. سأتخلى عن الصفقة.”
تاي هيوك قال بجرأة إذا لم يفتح الصندوق ، عندها لن يعرف الشخص إذا كان قد تلقى ما طلبه من المطعم الصيني. بالطبع ، هو كان نفسه للشخص الآخر.
هذا كان الخطر مع المعلومات التجارية.
"تاي هيوك يقول لي أن أخون لعبة جني المال, هل تعرف ذلك؟”
"درب غروب الشمس ، أو المال. اختاري واحدا من الاثنين.”
لم يكن هناك حاجة حتى لوزنه. بغض النظر عن عدد كرات كرة الطاولة المكدسة ، فإنها لا تزال لن تكون قادرة على هزيمة كرة البولينغ.
الأم الكبيرة ما زالت تبتسم ، لكن عيناها كانت تحترق بنيران غريبة.
"إن كنت تكذب ثم كن مستعدا, لأنني سأعطيك عقوبة مؤلمة للغاية.”
"ثم ، أنا سأخبرك موقع اللوحة. أجوما ، من فضلك أخبريني اسم ورقم هاتف الشخص الذي أبحث عنه.”
الأم الكبيرة قالت له:
"أنا لا أقامر ، لكني سأحاول أن أصدق تاي هيوك مرة واحدة فقط. اللص…”
تاي هيوك كان قادرا على الحصول على المعلومات التي أرادها عن طريق المتاجرة مع الأم الكبيرة.
* * *
"ماذا ستفعل الآن ؟ ”
"يجب أن أصنع فخا لا يمكنه الهرب منه ، لذا يجب أن أعد شيئا لإغرائه.”
"اهومم."
زهرة ضوء القمر تحدث في نغمة غريبة وضحكت.
تاي هيوك تحدث بصوت معتذر.
"أنا آسف ، ولكن سوف أضطر إلى تركك هنا.”
"باه. أكلت كل شيء ، والآن تريد التخلص مني مثل منديل مستعمل؟”
"أنا آسف. بدلا من ذلك ، أعدك أن أتحدث بعد القبض على كي”
كي كان أول مجرم.
"هل تعدني؟”
"نعم.”
زهرة ضوء القمر مددت إصبعا.
"سأضيف شيئا آخر. إذهب إلى حوض السمك معي في عطلة نهاية الأسبوع في وقت ما. هناك شيء أريد مناقشته معك هناك”
"حسنا حسنا ، أنا أفهم.”
هذه المرة ، تاي هيوك يدين بمعروف كبير لـ زهرة القمر ، لذا قرر أن يستمع لطلبها.
زهرة ضوء القمر استمرت في التلويح حتى اختفى تاي هيوك من بصرها.
’لم أعتقد أبدا أنني سأقابل عضوين من القائمة السوداء في يوم واحد.’
تاي هيوك تنهد من الداخل.
زهرة ضوء القمر والأم كبيرة. بدا وكأنهما يجذبان بعضهما كان هناك 120 شخص على القائمة السوداء. كان من المستحيل التفكير أنه يمكن أن يذهب ضد كل منهم ، حتى مع مهاراته الجريمة.
أولا ، يجب أن أشاهد الوضع.
بينما تاي هيوك لا يعرف الكثير عن زهرة ضوء القمر ، كان يعرف أن الأم الكبيرة كانت ماكرة مثل الثعلب.
هل كان من الممكن له أن يتركها وشأنها؟
عقل تاي هيوك أصبح معقدا.
'دعنا فقط نفكر بالقبض على كي الآن.’
تاي هيوك اتصل بالرقم الذي أعطته له الأم الكبيرة.
خطة القبض على كي كانت جاهزة بالفعل.
كان هناك بعض الصفير.
"مرحبا ؟ ”
المكالمة كانت متصلة.
* * *
كيم سانغ هيون لم يشعر بخير في الصباح.
لم يعرف كم يوما مضى منذ أن وجد شيئا جيدا.
بالأمس ، ذهب ليجمع من فريسة مكتشفة حديثا كانت هناك عائلة انتقلت مؤخرا إلى منطقته وعادة ، في مثل هذه الحالات ، تكون هناك مبالغ كبيرة من المال في منزل المالك.
ومع ذلك ، كانوا بالفعل مجتهدين وعهد كل ذلك إلى البنك ، لذلك كان عليه أن يلجأ إلى اتخاذ مختلف الأشياء حول المنزل. لم يكن هناك حتى خاتم ذهبي واحد
كيم سانغ هيون بصق على الأرض.
"تشي! آرا ، أيها الأوغاد”
أراد الإنتقال إلى منطقة أخرى ، لكن الحالة لم تكن صحيحة. ربما كان هناك شخص آخر…
أخرج سيجارة ووضعها في فمه كان قد اشترى للتو حزمة جديدة ، ولكن كان بالفعل آخر واحد.
"مجنون. لم يعد لدي سجائر”
كان خطيرا إذا لم يتمكن من الفوز بالجائزة الكبرى.
كان يستمتع بسيجارته عندما رن الهاتف.
لم يكن يعرف الرقم, ربما كان نداء البريد المزعج.
كيم سانغ هيون فجأة جاء بفكرة جيدة كان سيلعن الناس على الهاتف لتخفيف الضغط.
سانغ هيون ضغط على زر الاتصال وأحضر الهاتف إلى أذنه.
“……”
كان عليه أولا التحقق من الشخص لو كان شخصا لا يعرفه ، لكان لعنهم.
ركز سانغ هيون على صوت الشخص الآخر.
- سانغ هيون ، أنا أمك.
كيم سانغ هيون لم يصدق أذنيه أجوما كانت تتصل به مباشرة.
"آه ، الأم . ما الخطب؟”
- حسنا ، أنا أتصل لأنني ظننت أن علي لفت إنتباهك في وقت سابق ، كان هناك طفل يبحث عنك أنا لا أعرف من هو ، ولكن يجب أن تكون حذرا. لقد سأل عنك.
"من أجلي ؟ ماذا فعلت ؟ ”
- منذ متى ونحن نعمل معا ؟ بالطبع ، أعطيته الرقم الخاطئ.
"هاها... شكرا لك, يا أجوما.”
لقد سمع ضحكة ناعمة على الهاتف.
- حسنا ، هناك رسم للمعلومات.
"أنا أرى.”
لم تسلم معلومات خاطئة مجانا.
كيم سانغ هيون شعر بالعرق يتدفق لأن أحوما لم تكن مجرد سمسار بضائع مسروق بسيط.
- أعرف بماذا تفكر. أنا أجوما ، لست بتلك البرودة. حصلت على دخل مجاني بفضل سانغ هيون. سانغ هيون يجب أن يتلقى جائزة أيضا. تلقيت بعض المعلومات الجيدة جدا ، لذا ماذا عنه؟ هل تريد المحاولة؟
في تلك اللحظة ، أراد كيم سانغ هيون أن يهتف.
كانت فرصة عظيمة للصوص. مكان يحتوي على الكثير من الأشياء الثمينة.
"أقبل! لا ، أنا سأفعل ذلك! أرجوك دعني أفعلها”
- هوهوه! أتفهم ذلك. في الواقع ، سانغ هيون. أنت يمكن الإعتماد عليك.
وسماسرة السلع المسروقة غالبا ما يسلمون المعلومات.
وإذا كان الأمر كذلك ، فإن هناك قاعدة ضمنية عند التعامل مع ذلك الشخص.
كيم سانغ هيون بالكاد امتنع عن الضحك.
مكان أجوما كان يشاع بأنه جائزة كبرى.
"ثم ماذا يجب أن أسرق؟”
- سيكون هناك الكثير من الماس. أرجوك ساعد أجوما على سرقتهم جميعا.
"هاها. فقط ثق بي!”
كيم سانغ هيون مشط المعلومات التي أعطتها أجوما.
ألماس ؟
"هاهاهاها! سأكون غنيا! غنيا!”
* * *
المكان لم يكن بعيدا.
كيم سانغ هيون قام بفحص المعدات النهائية. تشكيلة معداته تراوحت من أدوات صانع الأقفال إلى العتلات لرفع الأشياء الثقيلة.
بدا وكأنه سيسرق مصرفا وليس منزلا.
"ثم ... هذه ليست منطقتي. هل هو بخير؟”
لقد أتى إلى هنا باسم أعظم سمسار معلومات, ماما.
حتى مالك المنطقة لن يكون قادرا على الحصول على أي شكاوى.
المكان كان منزلا من طابقين مع فناء واسع وفي السنوات الأخيرة ، كثيرا ما وجدت نظم أمنية مكلفة في منازل كهذه. كان من الصعب حقا أن تأكل وتعيش في هذا العالم.
’لا يبدو أن هناك كاميرات مراقبة شائعة. جائزة كبرى!’
كيم سانغ هيون ابتهج.
كما هو متوقع من أمي وتساءل كيف وجدت معلومات عن هذه البقعة.
كان الوقت متأخرا في الليل لذا لم يكن هناك أحد في المنزل. الموقد أطفئ ، ولا صوت عالي يمكن أن يسمع.
فرصة ذهبية للسرقة!
دندنة أغنية خرجت.
كيم سانغ هيون كان لصا بمهارة كبيرة حتى أنه تمكن من الدخول إلى صندوق ودائع في خمس دقائق لأنه كان طفل صانع أقفال.
فتح باب مغلق بإستخدام مهاراته.
وفقا لمعلومات أمي الماس كان في غرفة النوم مشى نحو الوجهة بينما تصور هيكل المنزل في رأسه.
'هنا!’
كيم سانغ هيون فتح الباب بإثارة.
بانج!
بانج بانج!
فجأة ، كان هناك أصوات مفرقعات نارية ظهرت.
الغرفة المظلمة أضاءت.
الناس الذين يختبئون في الظلام هتفوا.
"مفاجأة!”
"تهانينا!”
"عيد ميلاد سعيد ، رئيس نيم!”
"أيها الرئيس نيم ، أحبك!”
"زعيم الملونين بالحليب!”
كيم سانغ هيون توقف عن الحركة.
الماس. كان هناك الكثير من الماس. ثلاثة ماسات تمثيلية.
"كيم سون كيونغ لا يهم كم ننظر. أليس هذا ليس الرئيس؟”
الألماسة الثانية أجابت.
"نعم ، هذا صحيح!”
الألماسة كانت ألماسة لكنها لم تكن جواهر ومع ذلك ، كانت مغطاة بالماس.
داخل الغرفة ، العشرات من الناس كانوا يرتدون زي الشرطة. في وسط الغرفة كان هناك كعكة كبيرة ، بالإضافة إلى البيرة والدجاج.
مفاجأة ؟ عيد ميلاد ؟ ما هذا بحق الجحيم؟! هل كان هذا منزل رئيس الشرطة؟
لماذا أرسلته أجوما إلى هنا؟
" ااااااكك!”
كيم سانغ هيون صرخ.
شرطة!
الشرطة!
شرطةةةةةةةة!
حاول كيم سانغ هيون الهرب من الطريق الذي أتى منه.
قالت ألماسة:
"من هذا؟ كيم سانغ هيون! هل جئت لتسليم نفسك لعيد ميلاد الرئيس نيم ؟ ”
اليوم كان عيد ميلاد رئيس الشرطة.
كان على كيم سانغ هيون أن يغني أغنية تهنئة مكبلة بالأصفاد.
------------------______________----____-----___
ترجمة: Nilla