الفصل 23 المجرمون (5)
"تاي هيوك!”
"آه ، هيونغ!”
تشو كانغ سوك رحب بـ تاي هيوك الذي وصل إلى مركز الشرطة.
كانغ سوك أخرج كوبان من الكاكاو من آلة البيع وسلمه إلى تاي هيوك. ثم سكب الحليب في قهوته وشربه.
"حسنا. أرى أنك اعتقلت كيم سانغ هيون بالأمس؟”
"نعم. هل تعرفه ؟ ”
تاي هيوك فكر بما سيقوله لـ كانغ سوك في النهاية ، شرح كل شيء ماعدا القائمة السوداء ومهارات الجريمة.
كانغ سوك حلق عندما سمع أن لص سرق منزلهم.
"هل ها ران بخير؟”
"نعم. إنها بأمان”
"إذا حدث شيء كهذا في المرة القادمة ، يجب أن تتصل بـ هيونغ على الفور!"
كانغ سوك ضرب تاي هيوك بمفاصله. لحسن الحظ ، السرقة فشلت.
"اوج... أنا آسف”
كانغ سوك كان قلقا للغاية بشأن تاي هيوك و ها ران.
تاي هيوك علم أن كانغ سوك يجتمع حاليا مع ها ران كل نهاية أسبوع. خرجوا لتناول الطعام ومشاهدة الأفلام. يبدو أن ها ران لم تكره كانغ سوك على الرغم من فارق العمر ، ألم يكونوا هم ثنائي جيد بشكل مدهش؟
تاي هيوك قرر أن يهتف للشخصين.
"على أية حال ، هل أنت متأكد أنك تريد مقابلة كيم سانغ هيون؟”
"لا بأس ، لأن هناك بعض الأشياء التي أريد أن أسأله.”
"حقا ؟ ”
في النهاية ، كشرط ، كانغ سوك رافق تاي هيوك إلى غرفة الإستجواب من أجل مقابلة كيم سانغ هيون.
كان كيم سانغ هيون مكبل اليدين ويصرخ بصوت عال,
"أعني ، كان حادثا! لماذا أذهب إلى منزل رئيس الشرطة؟”
تاي هيوك جلس على الجانب الآخر من الطاولة.
"مرحبا. كيم سانغ هيون؟”
كيم سانغ هيون نظر إلى تاي هيوك الذي ظهر فجأة وقال,
"من هذا الوغد ؟ ”
تاي هيوك ضحك.
"من اللطيف مقابلتك. لدي شيء واحد أريد أن أسأله”
"ما هذا ؟ هل تعطي الأطفال جولة الآن ؟ هل أصبح قسم الشرطة ضعيفا؟”
كانغ سوك ، الذي كان يقف عند الباب بذراعين متقاطعتين ، اقترب.
"سانغ هيون هذا الصديق مثل أخي الأصغر تحدث إليه. أيضا ، قبل الإجابة ، فكر كم من معجون فول الصويا كان في حساء معجون فول الصويا الذي تناولته بالأمس.”
كيم سانغ هيون تحول شاحبا إلى كلمات كانغ سوك.
"هيك! المحقق تشو كانغ سوك! أنا أفهم!”
"سيكون لديك لأكثر من أسبوع إذا أحببت ما أسمع.”
"ثلاثة ، لا أربعة أيام! أنا مريض من الجاجانغميون!”
وتم تزويد معظم المشتبه فيهم المستجوبين بجاجانغميون من مطعم صيني قريب. كان كيم سانغ هيون قد أكلها من أجل وجباته الثلاث المحققون لم يكلفوا أنفسهم عناء إعطائه جامبونغ .
"شقي. ذلك كم لذيذ هو.”
وهكذا بدأ استجواب تاي هيوك.
"قبل يومين ، هل سرقت شيئا يدعى روساريو من منزل في هودونغ؟ أعلمني أين هو الآن”
كيم سانغ هيون صفر.
"كان هناك مثل هذا الشيء ... هل أتذكر؟”
"من الواضح أنك سرقتها”
"أنا لا أعرف!”
في النهاية ، كانغ سوك كان لا بد أن يجيء ثانية.
"سانغ هيون هل تريد أن تأكل الفجل المخلل بدءا من اليوم؟”
"هيك!”
في النهاية ، اعترف كيم سانغ هيون بكل ما يعرفه.
"ذلك ، سلمته إلى أجوما! كان رخيصا جدا! لم أستلم حتى بقية المال بعد آه ، اللعنة. بالتأكيد ، لم يقبض علي بسبب ذلك ؟ ”
"مرحبا. من هي أجوما ؟ أمك ؟ ”
كيم سانغ هيون أجفل وأجاب.
"أنا- أنا لا أستطيع الإجابة على ذلك ، حتى لو كنت تسأل! هذه حياتي!”
"أيها الوغد أنا تشو كانغ سوك. هل تريد أن تخفي سرا عن هيونغ ؟ قلها بسرعة”
تشو كانغ سوك و كيم سانغ هيون بدأو الشجار.
تاي هيوك ضحك بعد سماع مكان روساريو.
"هيونغ أعتقد أنني أعرف أين هو. الإستجواب يمكن أن يتوقف”
"هل هذا صحيح ؟ هل هذا جيد حقا ؟ ”
"نعم.”
تاي هيوك غادر غرفة الإستجواب.
انحنى على جدار الممر وتمتم.
"... تلك الأفعى الخبيثة”
الأم الكبيرة كان عندها روساريو.
تاي هيوك لم يستطع حتى الضحك على سخافة الموقف الحالي.
كان مثل سون وو كونغ يلعب في أيدي بوذا.
"... طلبت معلومات عن اللص الذي سرق روساريو ، لذا عمليا لم تكذب علي. هاه. ماذا علي أن أفعل الآن ؟ ”
لقد فكر بترك الأمر وشأنه.
لكن تاي هيوك لم يكن من النوع الذي يتجنب القتال.
جاء بفكرة جيدة جدا للإنتقام من الأم الكبيرة.
"أوهو... أخذت روساريو ، وفي المقابل ، أنا سآخذ أغلى شيء لديك.”
تاي هيوك ابتسم بسلاسة.
* * *
الأم الكبيرة رحبت به عندما دخل محل الرهن.
"مرحبا. أومو ، هل هو سيو تاي هيوك ؟ هل جئت لترك شيئا معي؟”
الأم الكبيرة كانت لا تزال ترتدي ملابس حداد سوداء شعرها الطويل كان مربوطا جيدا. هو كان الأسلوب الذي عرض رقبتها البيضاء.
’تلك الابتسامة الجميلة هي فخ ثعلب ذو تسعة ذيول!’
تاي هيوك بحث في متجر الأم الكبيرة.
كان يبدو وكأنه متجر رهونات مشترك ، ولكن في الواقع ، كان أرضا للصوص.
تاي هيوك ذهب إلى المنزل ليحصل على قائمته السوداء قبل أن يأتي إلى هنا لقد قرأ الكلمات التي كتبها عن الأم الكبيرة.
'هل هي ما زالت ليست كبيرة ؟ ’
كان يعرف ما هي مهتمة به. عرف غرضها للبقاء هنا كسمسار بضائع مسروقة ، وخزن تلك الأشياء في رأسه. بناء على تلك المعلومات ، سيكون قادرا على الحصول على ما يريد.
تاي هيوك لعق شفتيه.
"لا. في الواقع ، أمي جميلة جدا. هل لديك وقت لتناول كوب من القهوة معي ؟ ”
"أومو! هذا الطفل. لا تعبث مع ماما”
غطت الأم الكبيرة فمها بيد وضحكت.
ثم اختفت الابتسامة من وجهها.
"على أية حال ، سيو تاي هيوك ألم تسأل عن سانغ هيون؟ أمس ، قد مُسك و هو يحاول سرقة بيت رئيس الشرطة.”
"فهمت.”
"أنت حقا لم يكن عندك فكرة ؟ ”
الأم الكبيرة كانت تحدق في عيني تاي هيوك.
عيناها كانتا ثاقبتان بشكل مخيف كما لو كانت تقرأ عقله.
"على الإطلاق.”
"فهمت. ثم ، أجلس على الكرسي هناك. سأعد كوبا من الشاي”
تاي هيوك شعر بالعرق يتدفق من ظهره لم يتبادلوا سوى بضع كلمات ، رغم أن الأم الكبيرة قد لاحظت بالفعل أن كيم سانغ هيون قد قبض عليه من قبل تاي هيوك.
بعد لحظات قليلة الأم الكبيرة صنعت كوبا من الشاي الأخضر لم يكن من كيس الشاي ، ولكن تم تخمير طازج.
الأم الكبيرة قالت بإبتسامة.
"المعلومات التي أخبرتني بها كانت كذبة, وعلاوة على ذلك ، كنت حتى فكرت في العودة إلى هنا. لديك شجاعة أكثر مما ظننت”
"أجوما ليست مختلفة كثيرا ، أليس كذلك؟ ”
"أنا لست كاذبة مثل تاي هيوك.”
ضحك الشخصان ، لكن الجو كان ثقيلا بالدماء.
"أنا لم أكذب.”
"اهاها!”
تاي هيوك أخذ رشفة من الشاي وقال.
"هرممم . أمي ، ما رأيك في الفن؟”
الأم الكبيرة أصدرت صوتا في سؤال غير متوقع
"هوه~ لماذا تسأل مثل هذا الشيء؟”
"في الحقيقة ، أنا مهتم جدا بالفن. الأعمال الفنية المعلقة في متجرك مشهورة جدا”
عيون الأم الكبيرة أشرقت.
"لم أتوقع أن يكون تاي هيوك مهتما بالفن”
"على أية حال ، أليست كلها مزورة ؟ ”
"لا ، هم أصليون.”
تاي هيوك ابتلع لعابه كانت هذه أهم لحظة.
"هذا صحيح. إذا كنت تعتقد أن العمل الفني حقيقي ، ثم أنها حقيقية. إذا كنت تعتقد أنها مزيفة ، فهي مزيفة.”
"هوه …”
الأم الكبيرة أصدرت صوتا مندهشا لم تعتقد أبدا أنه سيكون هناك شخص يفكر مثلها.
تاي هيوك كان مسرورا.
’هذا طبيعي. هذا هو شعار عائلة الأم الكبيرة.’
نظرت الأم الكبيرة إلى تاي هيوك دون أن تقول أي شيء.
’إنها تبحث عن سبب قدومي إلى هنا. لا يجب أن أعطيها إياهُ مباشرة ، على أية حال.’
تاي هيوك شرب الشاي الأخضر الذي صنعته له الأم الكبيرة. أوراق الشاي الغالية خلقت رائحة مختلفة تماما.
مر وقت طويل.
تاي هيوك تحدث بطريقة لم تكن سريعة جدا ولا بطيئة جدا.
"الأم الكبيرة ، أمس كان ’ بنت سيان ’ صحيح ؟ ”
"أومو! كيف عرفت؟”
كانت فتاة سيان واحدة من اللوحات الزيتية المخفية من قبل باروك سيد سان جيرمان. لم يكن معروفا للجمهور ، ولكن تم تداولها بين جامعي التحف بسعر مرتفع إلى حد ما.
تاي هيوك لم يجيب على سؤال أجوما لقد أكمل قصته للتو.
"أعتقد حقا أنها مأساة لشخص واحد أن يحتكر مثل هذه القطعة الرائعة من العمل. أجوما ، ألا تعتقدين ذلك ؟ ”
“……”
تاي هيوك أخرج صورة و سلمها لـ الأم الكبيرة كانت صورة لطريق الغروب الذي كانت تبحث عنه.
القناع إختفى من وجه الأم الكبيرة بينما مشاعرها الخفية كشفت.
لقد صدمت.
"جميلة. شخص مصاب بمرض مميت رأى هذه اللوحة, وعقله يمكن أن يرتاح على الرغم, من حقيقة أن مرضه لن يتحسن. لقد نظروا إلى هذه اللوحة حتى لحظاتهم الأخيرة. على الأقل, هذا ما سمعته. هذه اللوحة سرقت من قبل لص, وأصبحت تحفة أسطورية في النهاية. من الواضح, أن أي جامع سيحتكره لذا ، كان عندي فكرة. دعونا نرسم هذا ونوزعه على الناس في هذا العالم.”
الأم الكبيرة كانت فاقدة للكلمات.
هو كان نفسه. الولد الصغير أمامها كان يقول نفس الشيء. كيف كان هذا ممكنا؟ لم تخبر أحدا بحلمها مصادفة ؟ أو القدر؟ أي كلمة يمكن أن تفسر هذه الظاهرة؟
الأم الكبيرة تحب الفن ، لكن مثل هذا الفن كان يسيطر عليه في الغالب من قبل حفنة من الجامعين الأغنياء. وهكذا دخلت عالم الفن المزيف كانت تعيش في زقاق الآن ، لكن يوما ما ، أرادت نشر أفكارها حول العالم.
كيف عرف هذا الفتى كل أفكارها؟ علاوة على ذلك ، أثر الغروب الذي أحبه زوجها الميت كان أول شيء أرادت نسخه وتوزيعه.
شعرت كما لو أن جميع ملابسها قد تم تجريدها ليراها الجمهور. كانت خجلة كانت المرة الأولى التي تشعر بها هكذا.
الأم الكبيرة سألت بصوت مرتجف.
"هذا ، هل يمكنك أن تخبرني أين التقطت الصورة؟ من الواضح أنك تريد عقد صفقة.”
"لكننا كذبنا على بعضنا”
“……”
"لذا مرة أخرى ، أود أن أعرض صفقة.”
" م- ماذا.... ؟ ”
"رجاء إقبليني كتابع.”
عيون الأم الكبيرة إهتزت.
كانت مضطربة.
تاي هيوك كان لديه درب الغروب الذي أرادته, على العكس ، تاي هيوك أرادها أن تعلمه.
إذا قبلت هذه الصفقة ، ثم سيكون هناك صراع لسرقة ممتلكات بعضهم البعض.
وقد ظهرت أسئلة عديدة واختفت في فترة تقل عن 10 ثوان. في النهاية ، وصلت إلى جواب.
الأم الكبيرة ضحكت وقالت.
"ثم أنت يجب أن تبدأ بالتنظيف.”
* * *
تاي هيوك أكد الرسالة على المرآة الكاشفة للشيطان.
[مهارة الجريمة: تم تعلم التزوير.]
- يمكنك إنشاء عنصر واحد بعد الانتهاء من التحليل.
- جودة الجسم النهائي تعتمد على براعتك مباشرة.
- نظرا لانخفاض الكفاءة ، فإن نوعية السلع المصنوعة سيئة.
- لقد تم تسجيلها في نافذة المهارات المؤقتة.
'هو مثلما إعتقدت!’
أصبح تابعا لـ الأم الكبيرة وتعلم مهارة جديدة في الجريمة.
لكي يتقن ذلك بشكل مثالي ، إحتاج لإستعمال المهارة الجديدة للتعامل مع الأم الكبيرة ضربة كبيرة.
لكن هل كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لتعلم مهارة الجريمة؟ ماذا لو تعلم كيف يصنع الفن للأم الكبيرة هنا ؟
التجارب ستعطيه المزيد من المعلومات عن مهارات الجريمة.
هذه المهارة تأثرت من المهارة ، مما يعني أن المهارة ستزداد كلما مارس المهارة. تماما كما تعلم أن يدرس من إيون يونغ ، كان يتعلم التزوير من الأم الكبيرة.
بطبيعة الحال ، كان بحاجة إلى تحسين براعته للترقية إلى مكانة "نبيلة" . وبعد أن أتقن المهارة بشكل مثالي…
’سآخذ كل شيء من الأم الكبيرة.’
الأم الكبيرة كان عندها روساريو الخاص بـ تاي هيوك. كان يأخذ كل شيء منها ومن الطبيعي أن يشمل ذلك استعادة روساريو.
تاي هيوك حدق في ظهر الأم الكبيرة بخبث, لف عينيه.
_____________________---------------___-------------_-
ترجمة: Nilla