[تربترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]
________________________________________
سكنت نبضة في قلب شو تونغ، فأسرعت تقول: "كلا، كلا، كلا، يا عمة سو، لا يجوز لكِ أن تفكري هكذا أبدًا.
أترون العلاج الباهظ الثمن بالضرورة خيرٌ من غيره؟ ميزانيتنا النقدية بالكاد تسعفنا، فكيف نراهن بخمسة آلاف على احتمالٍ وهمي؟ ألا يُعد ذلك تبذيرًا محضًا؟"
ما زالت على وجه سو شيو تسين نسمة من التردد، فقالت: "لكن لعل في هذه اللعبة آليةً خاصةً ما؟
لنجربها، فعسى أن تفلح!
مرةً واحدة، حسنًا؟ مرةً واحدة فحسب."
أمسكت شو تونغ عن الكلام للحظة، إذ كان ما تقوله العمة سو الآن يشبه إلى حدٍ كبير ما قالته هي ذاتها حين حاولت إقناع لي رن شو وفو تشين بفصل الموظفين.
لنجرب، فلعلها تنجح!
لكن شو تونغ سرعان ما استجمعت حزمها: "لكن يا عمة سو، تأملي الأمر جيدًا. إن أنفقنا خمسة آلاف ولم نستطع شفاءهم، فماذا عن ميزانيتنا؟
هذه اللعبة ستزداد صعوبة كلما مضينا قدمًا، وقد يصبح كل قرشٍ بالغ الأهمية.
وإن أفلست شركتنا، سيفقد جميع الموظفين أعمالهم، وحتى أولئك المرضى الذين كان يمكن شفاؤهم بالعلاج التقليدي لن يجدوا مالًا للعلاج.
يا عمة سو، أترغبين حقًا في رؤية هذا المصير؟"
نظرت سو شيو تسين بترددٍ إلى شاشة الحاسوب حيث أولئك الموظفين الافتراضيين المصابين بإصابات عمل، ثم تنهدت بصمت.
"حسنًا."
فاجأها هذا التقدم بعض الشيء، فبادرت بانتهاز الفرصة: "يا عمة سو، أظن أن الشركة الأخرى على الأرجح لن تعالج هؤلاء المصابين، وقد تفصلهم مباشرة.
إن استخدام العلاج التقليدي لمعالجتهم هو بالفعل وفاءٌ بمسؤوليتنا.
تنهدت سو شيو تسين بصمت: "دعيني أفكر أكثر، أفكر أكثر..."
لم تواصل شو تونغ الضغط، لأنها كانت بحاجةٍ إلى الإسراع لحفظ البيانات.
وكانت هذه أيضًا فرصةً طيبة لتمكين سو شيو تسين من هضم هذا الأمر. فالتخلص من الهوس ليس بالأمر الهيّن، والإفراط في الإلحاح قد يؤتي بنتائج عكسية.
---
عندما سمعت شو تونغ صوت فو تشين ولي رن شو يعبران البوابة الدوارة، نهضت مسرعةً لاستقبالهما.
"كيف كانت النتيجة؟"
بدا فو تشين مسرورًا جدًا: "فزنا! هذه المرة اختاروا مجال الفنون. لم تكن لدينا بيانات أيضًا، لكن صادف أن كانت المسألة مما سبق أن بحثها رن شو، ففزنا.
يا للخسارة! لو كنا استثمرنا مبلغًا إضافيًا.
يبدو أنهم هم من استثمروا. فالتعبير المذهول على وجوههم عند رؤية النتيجة لا يمكن أن يكون مدعاةً للريب."
أومأ لي رن شو: "مع أننا لم نستثمر، إلا أن إخسارهم عشرين ألفًا من استثمارهم الإضافي كان مكسبًا طيبًا أيضًا.
علاوةً على ذلك، أثبتنا حقيقةً أخرى: إن بيانات الموظفين الافتراضيين في اللعبة مقسمة بالتساوي بالفعل من قبل مصمم اللعبة."
نظروا إلى لوحة بيانات الشركة المُحدّثة.
[الشركة رقم 17 المحدودة]
[رصيد حساب الشركة لشهر مايو: 151,000 دقيقة من وقت التأشيرة]
[الدخل المقدر لشهر يونيو: 20,000 دقيقة من وقت التأشيرة]
[المصروفات المقدرة لشهر يونيو: 72,000 دقيقة من وقت التأشيرة]
وبدون فصل أو توظيف، تغيرت المصروفات المقدرة بعض الشيء بسبب زيادة عدد حالات علاج الإصابات.
بعد أن شاركت شو تونغ البيانات التي سجلتها مع الاثنين، قالت: "فو تشين، أيمكنك مراقبة بيانات الجولة القادمة من اللعبة؟
أريد أن أمضي بعض الوقت في الحديث مع العمة سو.
أومأ لي رن شو: "أجل، أوافقك الرأي.
لكن قبل أن تذهبي، نحتاج إلى مناقشة كيفية التعامل تحديدًا مع هؤلاء الموظفين المصابين.
يبدو أن عددهم في ازدياد."
على شاشة الحاسوب، ازداد عدد المصابين بشكل ملحوظ، كما ازداد عدد الموظفين المصابين بسرطان الرئة وبنسبة شفاء 0% ليصل إلى 5 أشخاص.
هؤلاء الموظفون، حتى لو أنفقت الشركة 1,000 دقيقة من وقت التأشيرة لعلاجهم كل جولة، فلن يُشفوا أبدًا، لكنهم لن يموتوا سريعًا أيضًا. بل سيبقون في قسم الرعاية الإنسانية، مقتطعين المال كل جولة.
ومع أن كل فردٍ على حدة ليس مبلغًا كبيرًا، إلا أن تراكم الأعداد جعله عبئًا ثقيلًا على الشركة.
بدا أن شو تونغ قد فكرت في هذا الأمر مسبقًا: "خطتي هي:
فصل نصف الموظفين بنسبةٍ متناسبة، أي أن تحتفظ الشركة بـ10 أشخاص، مع تخفيض رواتب الجميع بنسبة 30%، والاستمرار على هذا النحو.
إلا إذا واجه تدفقنا النقدي وضعًا حرجًا للغاية، فحاولوا بقدر الإمكان الاحتفاظ بهؤلاء العشرة.
أما الموظفون المصابون، فيجب التخلص من جميع من لديهم نسبة شفاء 0%.
أما الموظفون ذوو النسب الأخرى، فجميعهم يُعالجون بالعلاج التقليدي. لكن إن لم يُشفَ موظفٌ معين بعد 3 محاولات، فنتخلى عنه أيضًا.
مع أنه من المحتمل شفاء الموظفين الذين تبلغ نسبة شفائهم 50% خلال شهرين، إلا أن انخفاض نسبة الشفاء يزيد من التباين.
أما أولئك الذين نسبتهم 10% فقط، فإن عالجناهم 3 مرات دون جدوى، فقد أدينا واجبنا."
أومأ لي رن شو: "جيد، أنا أدعم هذه الخطة.
فقدموها سريعًا وأقنعوا العمة سو."
---
في مكتب الرئيس التنفيذي، أنهت سو شيو تسين قراءة الخطة بأكملها.
وعلت وجهها علامات التردد.
وقفت شو تونغ خلفها، وقد غمرها القلق.
كانت تنوي شرح بعض النقاط، لكن سو شيو تسين أشارت بيدها أنها لا حاجة للمزيد.
"أنا أفهم. لنفعل كما تقولين.
لكن لي طلبٌ واحد.
أيمكننا الاحتفاظ بهذا الموظف المصاب بسرطان الرئة؟
فقط احتفظي به وحده، ولا حاجة لعلاج خاص، حسنًا؟
ألفٌ فقط في الشهر، ألفٌ فقط، أليس كذلك؟"
اهتز صوت سو شيو تسين قليلًا.
نظرت شو تونغ إلى الشاشة. بين أولئك المصابين بنسبة شفاء 0%، كان هناك رجلٌ في منتصف العمر، نحيل الهيئة، غائر العينين، لكن نظراته ما زالت تشع بعنادٍ خافت.
وكان يمكن للمرء أن يقرأ في عينيه إرادةً قويةً في البقاء.
"يا عمة سو..."
تملكت شو تونغ نبوءةٌ مزعجة.
أدركت أن مهمة حكم سو شيو تسين من المرجح جدًا أن تكون مرتبطة بهؤلاء الموظفين المصابين.
وخصوصًا أن نسبة الشفاء 0% وسرطان الرئة والعمر، كلها عوامل ستذكر سو شيو تسين بزوجها الراحل، وطريق التخلص من الهوس من المرجح جدًا أن يكون بعدم السعي وراء علاجه خاصًا، بل باختيار التخلي عنه.
ففي النهاية، إن الرقم 0% كان مكتوبًا بوضوح. لكن شو تونغ لم تدرِ كيف تقنعها في هذه اللحظة.
فصل 50% من الموظفين، تم.
التخلي عن المصابين الذين لم يُشفوا في 3 جولات، وافقوا عليه أيضًا.
بل وتخلوا عن جميع المصابين الآخرين بنسبة 0%، واكتفوا بهذا الرجل، مقتطعين 1,000 دقيقة من وقت التأشيرة كل جولة.
لم تستطع شو تونغ كشف أي معلومات تتعلق بمهمة الحكم. فكيف تقنع سو شيو تسين بالتخلي حقًا؟
وبينما كانت لا تزال تفكر في كيفية قول ذلك، تحدثت سو شيو تسين مرةً أخرى بصوتٍ متوسل: "هل يمكنك تحضير خطة جديدة أولًا؟
لننهِ جميع الأمور الأخرى أولًا. ألا يمكننا الإبقاء على هذا الشخص قليلًا؟
ما زال هناك وقت، دعيني أفكر أكثر، دعيني أفكر أكثر..."
أومأت شو تونغ: "حسنًا، يا عمة سو، فكّري أكثر.
فكري جيدًا..."