[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
في صالة الجمهور.
[يرجى من جميع أعضاء الجمهور إجراء 'تصويت اتساق' بشأن سلوك هيئة المحلفين في غرفة الحكم الثالثة.]
[نتيجة التصويت: ××××××××××]
من الواضح أن شرح جيانغ هي لم يلعب أي دور على الإطلاق.
لأن هذا التصويت لم يكن 'تصويت عدالة' بل 'تصويت اتساق'، ولو كان عدالة، لكان هناك احتمال ضئيل أن يعطي جزء صغير من الناس √.
لكن تصويت الاتساق لن يكون له احتمالات أخرى.
...
بعد اختيار العقاب التأديبي، خُصمت 1,000 نقطة أخرى من صندوق الولادة.
احتوت غرفة السجين الثالثة أيضاً على آلات تعذيب الولادة، واحدة من الآلية 1 وواحدة من الآلية 2.
تطوعت سائقة التاكسي التي أنقذوها للتو، تشاو دوو، واستخدمت الآلية 1 مرة واحدة.
كانت لياقة تشاو دوو البدنية أفضل بوضوح من لياقة جيانغ هي، وكان حظها جيداً أيضاً، فلم تفعل الإصابة وأكملتها بسلاسة.
على الجانب الآخر، جعل لي جيانغ في شيونغ يكمل الآلية 2 مرة واحدة أيضاً.
[صندوق الولادة المتبقي: 156,000]
[شارات الولادة: 3]
[شارات الذكور: 0]
[شارات الإناث: 2]
...
انتهت جميع غرف السجين الثلاث، واستمر الجميع في التقدم، وعبروا الممر الدائري الطويل، وعادوا بالفعل إلى المكان الذي أعلنت فيه قواعد اللعبة لأول مرة.
فقط هنا لم يكن لآلات الولادة حد لعدد الاستخدامات.
كانت الأبواب المؤدية إلى أماكن أخرى قد أغلقت تلقائياً.
نظرت جيانغ هي إلى العد التنازلي، وكان لا يزال هناك ما يزيد قليلاً عن 30 دقيقة متبقية.
"حسناً، يبدو أننا بحاجة للبقاء هنا لإنشاء كل 'شارات الولادة'.
"لكن الوضع الحالي لا يزال متفائلاً نسبياً، لدينا بالفعل 3 'شارات ولادة'، وصندوق الولادة المتبقي كافٍ، والوقت متسع.
"سنتناوب على استخدام الآلية 1 ويمكننا الراحة بشكل كامل."
تطوعت السائقة تشاو دوو التي أنقذوها سابقاً مجدداً: "يمكنني المجيء مرة أخرى بعد أن أستريح قليلاً.
"إذا سمحت لياقتي، يمكنني استخدام الآلية 1 مرتين أخريين."
حتى بين النساء، كانت هناك فروق في اللياقة البدنية.
فكرت جيانغ هي للحظة: "التالي ما زلنا بحاجة لاستخدام الآلية 1 سبع مرات، سأستخدمها مرتين أخريين، وستستخدم الأخت تشاو مرتين أيضاً، وبالنسبة للباقي، يو تينغ، وتشين يو مي، وتشين شين، هل يمكنكن الثلاث استخدامها مرة واحدة لكل واحدة؟"
شعرت جيانغ هي أن هذا التوزيع كان عادلاً جداً.
فقد استخدمت باي يان يان الآلية 1 مرة واحدة من قبل، ومع أنها استراحت لبعض الوقت، إلا أنه من غير المؤكد ما إذا كانت لياقتها قد تعافت، فاستخدامها مجدداً يحمل بعض المخاطر.
ستتحمل جيانغ هي نفسها مرتين، وستتحمل تشاو دوو بميزتها البدنية مرتين، والثلاثة الآخرون سيتحملون مرة واحدة لكل منهم، وهذا بدا الخطة الأكثر منطقية حالياً.
أما بالنسبة لجانب الآلية 2، فلم يكن هناك سوى رجلين إجمالاً، ومهما أرادوا التقسيم فلا بأس، شعرت جيانغ هي أنه لا يهم.
سألت يانغ يو تينغ: "مهلاً، هل يجب أن نفكر في استثمار صندوق ولادة إضافي لتقليل ضرر الآليات؟
"لدينا حالياً 156,000 متبقية، ولإنشاء 7 شارات ولادة، ما زلنا بحاجة إلى 7 شارات ذكر و 5 شارات أنثى.
"هذا يعني أنه لا يزال لدينا 36,000 من صندوق الولادة متبقية، يمكننا التفكير في تغيير بعض هذه الاستخدامات إلى مستوى 15,000 أو 20,000."
فكرت جيانغ هي في الأمر وقالت: "دعنا نستخدم مستوى 10,000 أولاً، فما هو مكتوب على الآلية هو في النهاية 'لديه احتمال معين للإنشاء'، وإذا واجهنا حظاً سيئاً نسبياً وفشلنا في الإنشاء مرة واحدة، فستكون هذه مشكلة."
أومأ الجميع موافقين على هذه الخطة.
...
في الفضاء المغلق، كانت الصرخات تتعالى بين الحين والآخر.
وأولئك المستريحون في الأسفل كانوا يهتفون لمن يتعرض للعقاب.
كان الوقت يمضي ثانية بعد ثانية.
أخيراً، أكمل جميع اللاعبين المهام الموكلة إليهم وفقاً للترتيب المحدد.
انتهى جانب لي جيانغ في وقت أبكر قليلاً، ففي النهاية، كانوا قد جمعوا سابقاً شاراتي 'أنثى' إضافيتين، لكن بسبب الألم الشديد، أنهى الاثنان أيضاً بصعوبة واستراحوا لفترة طويلة قبل أن يتعافوا.
كان الجميع في حالة سيئة.
نظرت يانغ يو تينغ فرأت أن ساقها اليسرى وساعدها الأيمن بهما جرحان مثقوبان، ومع أن الجروح لم تكن عميقة جداً، إلا أنها كانت لا تزال تنزف وتؤلم كثيراً.
أرادت الآن فقط العودة بسرعة إلى المجتمع لتلقي العلاج.
أما اللاعبات الأخريات، فكن جميعاً يحملن إصابات.
"حسناً... يجب أن يكون هذا كافياً..."
كانت جيانغ هي قد استخدمت الآلية 1 ثلاث مرات إجمالاً في هذه اللعبة، وهي الآن منهكة تماماً، مع ما لا يقل عن خمس جروح في جسدها، ومع أن هذه الجروح لم تكن عميقة جداً، إلا أنها تركتها جالسة على الأرض غير قادرة على الحركة.
لكن في تلك اللحظة، جاء صوت لي جيانغ المصدوم: "لماذا لا يكفي؟"
نظر الجميع بسرعة إلى لوحة البيانات.
من المفترض أن يكون هناك بالفعل 10 'شارات ولادة'.
لكن البيانات المعروضة كانت: 7 'شارات ولادة'، بالإضافة إلى 3 شارات 'أنثى' إضافية.
شعرت جيانغ هي بغصة في قلبها، فأسوأ ما كانت تخشاه قد حدث.
كانت لوحة الإشعارات بجانب آلات تعذيب الولادة قد ذكرت بوضوح منذ البداية أن كلا الآليتين لديهما فقط 'احتمال معين' لتوليد الشارات، وليس توليداً بنسبة 100%.
لكن في الاستخدامات السابقة، كانت الشارات تولد بنجاح في كل مرة، مما جعل الجميع يعتقدون أن هذا الاحتمال مرتفع ولم ينتبهوا.
لكن الآن، جعلت شارات 'الذكر' الثلاثة المفقودة وضع الجميع أسوأ.
فجميع اللاعبات مصابات، ومع أن لا إصابة خطيرة، إلا أن لياقتهن كانت منهكة أيضاً.
والأسوأ من ذلك هو الوقت.
في هذه المرحلة، كان هناك أقل من 10 دقائق متبقية حتى نهاية اللعبة، ولم يكن هناك متسع كبير من الوقت للراحة.
أرادت جيانغ هي النهوض، لكن ساقيها كانتا غير طائعتين بعض الشيء.
لم يكن أمامها إلا النظر إلى السائقة: "أخت تشاو، لا يسعني إلا أن أتعبك مرة أخرى... اذهبي أنتِ أولاً، وبعد أن أستريح، سأذهب لاستخدامها مرة ثانية...
"لا يزال لدينا صندوق ولادة، ومع 10 دقائق، إذا أسرعنا، يمكننا فعلها."
أومأت تشاو دوو: "حسناً."
لم تستطع إلا أن تدعم نفسها للوقوف، وتقف مجدداً تحت الآلية 1 لتحمل الثقل.
كان الوقت يمضي ثانية بعد ثانية، والميدان صامت كالقبر.
لحسن الحظ، صمدت تشاو دوو في النهاية، لكنها كانت منهكة تماماً.
نظر الجميع بسرعة إلى لوحة البيانات.
نجحوا في إنشاء شارة ذكر واحدة، اندمجت تلقائياً في شارة الولادة الثامنة.
هذا يعني أنهم ما زالوا بحاجة إلى آخر شارتي ذكر.
دعمت جيانغ هي نفسها للوقوف: "ما زالت هناك فرصة!"
دعمت نفسها بالكاد إلى الآلية 1 واستخدمت مستوى 10,000 مرة أخرى.
ومع أنها كانت تستطيع استخدام مستوى 15,000، إلا أنها بالنظر إلى أن المرة القادمة قد تكون أكثر صعوبة، قررت توفير خيار الصعوبة الأقل للأخير.
لكن ظهر موقف جعل الجميع ييأس تماماً: بعد أن استخدمت جيانغ هي كل قوتها لإكمال الآلية 1 مجدداً، خُصم 10,000 من صندوق الولادة بشكل طبيعي، لكن عدد 'شارات الولادة' ظل 8، وعدد 'شارات الذكور' ظل 0، دون أي تغيير على الإطلاق.
استسلم الجميع.
لأنه لم يتبقَ سوى 16,000 من صندوق الولادة، وإنقاص شارتي 'ذكر'، فلا توجد طريقة لجمعها مهما حدث.
"كيف يمكن أن يحدث هذا..." كان الجميع محبطين.
أجرت يانغ يو تينغ حسابات بصمت.
"الآن يجب أن يكون احتمال إنشاء هذه الآلية لشارات الذكور منخفضاً جداً، وإلا لما ظهر مثل هذا الانحراف الخطير.
"استخدمناها 9 مرات وأنشأنا في الواقع 5 شارات ذكر فقط، وبحساب هذا الاحتمال، حتى مع عشرة آلاف أو اثنين إضافية من صندوق الولادة، لن تكون كافية...
"كانت الاحتمالات طبيعية بوضوح من قبل.
"هذا يعني أن هذه اللعبة تحتوي بالفعل على نوع من آلية 'العدالة' التي تسببت في انخفاض احتمال إنشاء 'شارات الذكر'..."