[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
على الشاشة الكبيرة، انطلقت جولة جديدة من مزاد القطع.
[القطعة القابلة للتطوير في هذه الجولة هي: شبكة A7 التسع مربعات.]
[سبق للمجتمع التاسع أن اختار شبكة التسع مربعات هذه كـ 'منطقة تطوير ذات أولوية'، لذا سيحصلون تلقائياً على صفة 'المُطوّر الأول'.]
[يمكن للمجتمع الثاني عشر والمجتمع الخامس عشر الحصول على صفة 'المُطوّر الثاني' عبر المزايدة.]
[تبدأ المزايدة الآن. المهلة: 3 دقائق.]
زفر تشانغ شي تشاو من المجتمع التاسع بصمت. في هذه اللحظة، أدرك تماماً مشاعر جين تشينغ.
فمجتمعاهما بدا وكأنهما مستهدفان في كل مكان في هذه اللعبة.
لو أمكن اختيار شبكتي A1 و A7 كقطع قابلة للتطوير في المرحلة الأولى، لكان بإمكان مجتمعيهما الحصول على المزيد من القطع.
وفي الوقت نفسه، كانا أيضاً أول مجتمعين يُعلن عن جرائمهما.
لولا مساعدة المجتمع السابع عشر، لكان المجتمع التاسع في هذه اللحظة لا يزال يملك 4 ملاجئ فقط، ولاعتبر جميع لاعبيه مدانين جماعياً.
في تلك الحالة، كان سيفقد أربعة لاعبين ملاجئهم ويموت لاعب واحد. وكانوا سيسقطون في مأزق شبيه بحال المجتمع السابع.
والآن بعد أن انتهى الحكم، بدأت شبكة التسع مربعات التي اختاروها تُفتح أخيراً.
ومجدداً، بدأ المجتمعان الثاني عشر والخامس عشر بالمزايدة على صفة 'المُطوّر الثاني'.
لكن الوضع اختلف بوضوح عن الجولة السابقة. فالمجتمع الثاني عشر دخل بقوة.
كان وانغ وي دونغ قد أدرج وباع 4 ملاجئ رديئة. وفي هذا الوقت، كانت القطع الذهبية في يده لا تزال وفيرة نسبياً. لكن فان تسي هوي من المجتمع الثاني عشر أظهر عزيمة صلبة. فمن الواضح أنهم باعوا أيضاً بعض الملاجئ بسعر 16 قطعة ذهبية.
وفي النهاية، رفع الطرفان السعر إلى 50 قطعة ذهبية. اختار وانغ وي دونغ الاستسلام.
وكانت هذه آخر محاولة له للمزايدة على القطع.
لأن وانغ وي دونغ أدرك بوضوح أنه لم يعد قادراً على منافسة المجتمع الثاني عشر. فبيع الملاجئ القائمة بأعلى سعر ممكن، وتحويلها إلى سيولة نقدية والخروج، كان الخيار الصحيح الوحيد.
اختار المجتمعان التاسع والثاني عشر كلٌّ قطعه، وقسّما شبكة التسع مربعات هذه مرة أخرى بنسبة 5:4.
...
بعد انتهاء المزايدة على القطع، لم يغادر تشين غوانغ مينغ من المجتمع الثاني عشر. بل بحث عن وانغ وي دونغ من المجتمع الخامس عشر، وتشانغ شي تشاو من المجتمع التاسع، وجين تشينغ من المجتمع السابع، وجمعهم معاً.
أدهشت الجملة الأولى لتشين غوانغ مينغ كلاً من تشانغ شي تشاو وجين تشينغ بشدة.
"الآن، يمكنني أن أخبركم بجريمتي، وكيف ينبغي استخدام 'أصوات ضد الضمير'.
"وفي الوقت نفسه، يمكننا أيضاً أن نتفق مبدئياً على الطريقة لتحقيق أقصى أرباح في هذه اللعبة."
لو لم تُعلن جريمة تشانغ شي تشاو، لكان تصرف تشين غوانغ مينغ قد يرتكب جرائم مماثلة ويُدان جماعياً.
لذا، رغم أن تشين غوانغ مينغ كانت لديه هذه الخطة منذ زمن، إلا أنه لم يبح بها أبداً.
وفي هذا الوقت، وبما أن الجريمة قد صدر فيها حكم بالفعل، فقد أصبح سلوك 'التحريض على رفع الأسعار' هذا آمناً تماماً.
نظر تشانغ شي تشاو إلى وانغ وي دونغ. لم يبدِ الأخير الكثير من الانفعال، واكتفى بالاستماع بجدية.
تابع تشين غوانغ مينغ، "أولاً، لا بد أن الجميع قد أدرك أن هذه اللعبة تحولت الآن إلى لعبة 'بيع الملاجئ الرديئة للجمهور بأعلى سعر ممكن'.
"وأدرك أيضاً أنه لتحقيق أقصى ربح، يجب بيع الملاجئ الرديئة فقط، وألا يقل سعر البيع أبداً عن 16 قطعة ذهبية.
"سعر التداول على الشاشة الكبيرة خير دليل.
"أنا مرتاح لهذا. طالما أن الجميع فكّر في هذه النقطة، يمكنني توفير الكثير من الكلام.
"لكن سعر 16 قطعة ذهبية لا يزال غير كافٍ.
"لأن العدد الإجمالي للجمهور هو 30 فقط. والجمهور الذي يشتري ملجأً، من المستبعد جداً أن يشتري مرة أخرى. ما زلنا بحاجة لدفع هذا السعر إلى الأعلى لتحقيق أرباح كافية.
"علاوة على ذلك، سعر 16 قطعة ذهبية قد لا يصمد بالضرورة.
"لأن كمية الملاجئ في النهاية لا تزال أكثر من عدد الجمهور. إذا لم نتمكن من التوصل إلى إجماع، فقد لا تصمد بعض المجتمعات وتبيع ملاجئ بأقل من 16 قطعة ذهبية، مما قد يؤدي إلى موجة بيع وانهيار الأسعار.
"أنا بالطبع لا يمكنني السماح بحدوث ذلك.
"لذا اقتراحي هو، أن تتعاون مجتمعاتنا الأربعة، أي جميعها باستثناء المجتمع السابع عشر، لدفع أسعار الملاجئ إلى الأعلى، وتوزيع الأرباح وفق نسبة معينة.
"بالنسبة لكل مجتمع منا، هذا هو الحل الأمثل."
عبس تشانغ شي تشاو وسأل، "أتقصد، أن ندفع الأسعار معاً؟
"جريمتي هي 'التحريض على رفع الأسعار'، وقد صدر فيها حكم بالفعل. لكن ماذا لو كان 'الاستغلال المفرط للأسعار' و'التحريض على رفع الأسعار' جريمتين مختلفتين؟"
هز تشين غوانغ مينغ رأسه، "لا تقلق، لأنني أستطيع تأكيد أن جريمتي هي الاستغلال المفرط للأسعار.
"في اللعبة، بيع أي ملجأ بأسعار مرتفعة بشكل مفرط، من المرجح جداً أن يُعتبر 'جريمة مماثلة'."
دهش جين تشينغ، "مهلاً، ألا يعني هذا أن جرائمنا الثلاث متشابهة جداً؟"
أوضح تشين غوانغ مينغ، "من الواضح أن جرائمنا الثلاث لكل منها محور مختلف.
"جين تشينغ، جريمتك هي 'التضليل بالرداءة'. جريمة تشانغ شي تشاو هي 'التحريض والتحريض'. وجريمتي أنا هي 'الاستغلال المفرط للأسعار'.
"بالتحديد في اللعبة، تركز جرائمنا الثلاث على 'الملاجئ الرديئة'، و'تحريض اللاعبين الآخرين'، و'رفع الأسعار شخصياً'.
"لا تزال التفاصيل قابلة للتمييز.
"لكن هذا يظهر أيضاً أن محاكي الحكام الذي صمم هذه اللعبة مليء بالحقد حقاً.
"لأن اللاعبين قد يثيرون بالفعل الجرائم الثلاث في وقت واحد. على سبيل المثال، بيع ملاجئ رديئة بأسعار مرتفعة للغاية مع تحريض لاعبين آخرين. عندها سيكونون عرضة للإدانة الجماعية ثلاث مرات."
تنهد الجميع ببعض التأثر. حتى الآن، لم يشهدوا وفيات واسعة النطاق. وكان لا بد من القول إن هذا يُعد نوعاً من الحظ.
لكن تشانغ شي تشاو كان أكثر حيرة، "مهلاً، أنت متأكد أن الاستغلال المفرط جريمة، ومع ذلك تريد منا أن نستغل الأسعار؟
"أنت لا تزال تملك ملاجئ، لكننا سنموت حتماً!"
كان وانغ وي دونغ قد فهم نية تشين غوانغ مينغ بالفعل، "أتقصد، أن نستخدم 'أصوات ضد الضمير'."
أومأ تشين غوانغ مينغ برأسه، "صحيح.
"وفقاً لقواعد اللعبة، لا يمكن للاعبين من نفس المجتمع أن يصوتوا بأصوات ضد الضمير لصالح مجرمين من مجتمعهم، لذا أعتقد أن أصوات ضد الضمير لدى الجميع ما زالت محفوظة، أليس كذلك؟
"فكروا ملياً، متى يكون الوقت الأنسب لاستخدام أصوات ضد الضمير؟
"لا أستطيع حتى الآن تأكيد ماهية جرائم المجرمين الآخرين، لكنني أستطيع تأكيد أن جريمتي ستكون حتماً الجريمة التي تحقق أقصى ربح لكم جميعاً.
"الآن، أمامكم طريقان:
"الطريق الأول، يمكنكم عدم التعاون مع خطتي، وعدم رفع الأسعار، وبيع ملاجئكم بأسعار مساوية للتكلفة تقريباً، وعدم استخدام أصوات ضد الضمير لصالحي.
"في هذه الحالة، ليس لديكم أرباح، ونحن نُدان جماعياً. لا أحد يحصل على نتيجة جيدة.
"الطريق الثاني، نرفع الأسعار معاً ونستنزف القطع الذهبية للجمهور حتى آخر قطرة."