[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
شعرت تشيان لي بضيقٍ في صدرها، وقالت في نفسها: "ثمة خلل في تصميم هذه اللعبة!
"أيعني ذلك أن لاعبين من غرفتين مختلفتين يجب أن يختبرا خيارَي 'ضد الضمير' و'عدم مخالفة الضمير' بشكل منفصل في السؤال الرابع، ثم يتبادلا المعلومات بعد الخروج للتأكد؟
"هذا الشرط قاسٍ جداً! غاو جيا ليانغ وأنا لا يمكننا التواصل. فكيف لي أن أتأكد مما إذا كان سيختبر خيار 'ضد الضمير' أم 'عدم مخالفة الضمير'؟
"لا، انتظري، يبدو أن الأمر ليس كذلك أيضاً.
"في الواقع، يمكن التأكد من خلال مجموع مكافآت السؤال الرابع، لكنني أغفلت هذه النقطة..."
في الحقيقة، حتى لو اختار لاعب خيار 'ضد الضمير' في السؤال الرابع، كان بإمكانه أن يدرك أن 'خيارات عدم مخالفة الضمير لا تحمل مكافأة'.
فكرت تشيان لي فجأة أن إجمالي أرباح اللاعبين الخمسة في الغرفة خلال السؤال الرابع كانت في الواقع أقل بكثير مما توقعت.
في ذلك الوقت، لم تولِ اهتماماً خاصاً.
لأنه بعد الأسئلة الثلاثة الأولى، أدرك عدد غير قليل من اللاعبين أن 'خيارات الأقلية تحمل مكافآت إضافية'، لذا ورغم أن خيارات السؤال الرابع كانت واضحة جداً، إلا أن بعض اللاعبين كانوا يختارون عمداً خيار الأقلية.
وعندما يتصادم اللاعبون الذين لديهم هذه الفكرة على نفس الخيار، قد يتسبب ذلك في تحوله إلى خيار الأغلبية، مما يؤدي إلى خسائر إضافية.
وحتى لو كان مجموع الأرباح سالباً، كان من الصعب تحديد ما إذا كان السبب هو كثرة اللاعبين الذين تسببوا في عقوبة 'ضد الضمير'، أم بسبب تصادم اللاعبين الذين اختاروا خيار الأغلبية.
كانت قدرة تشيان لي الحسابية محدودة، ولم يكن لديها وسيلة لتخمين خيارات اللاعبين الآخرين، لذا لم تتعمق في التفكير أكثر.
لكن بالتفكير الآن، أدركت فجأة أن 'مجموع أرباح السؤال الرابع كان أقل من المتوقع' في حد ذاته كان تذكيراً للاعبين بأن 'عدم مخالفة الضمير لا يحمل مكافأة إضافية'.
لكن بسبب كثرة العوامل المتداخلة، قد لا يدرك اللاعبون العاديون ذلك بالضرورة.
كانت هذه هي الفجوة بين تشيان لي ولاعبين مثل تساي تشي يوان ووانغ وي دونغ.
فزلة صغيرة واحدة قد تشكل فجوة معلوماتية قاتلة، تتسبب في اختلاف أحكام اللاعبين على اللعبة تماماً.
عند هذه النقطة، أدركت تشيان لي أخيراً لماذا وافق كل من المجتمع الخامس عشر والمجتمع السابع عشر بسهولة على عدم التنافس على ملكية غرفة الأربعة.
فهم بالتأكيد لم يكونوا يتعاونون مع المجتمع الأول.
في الواقع، كان كل من تساي تشي يوان ووانغ وي دونغ قد رأيا أن هناك مشكلة في غرفة الأربعة. لم يكونا قادرين على إدارة كشك احتيال على الإطلاق.
فمجرد إلقاء أي 'شخص حر' فيها كان كافياً لضمان حصوله على أرباح كافية.
لذا كانوا يتلهفون ليجعلوا المجتمع الأول مالكاً لغرفة الأربعة ويسقطوا في هذا الفخ عن طيب خاطر، ليضربوا بعد ذلك.
كان جانب المجتمع الخامس عشر قد خطط أيضاً لإدخال 'شخص حر' في النهاية، لكن المجتمع السابع عشر سبقهم إليه.
وبعد أن أصبح هناك شخص حر واحد، كان دخول شخص حر آخر غير مجدٍ لأنه سيفقد تلقائياً صفة الشخص الحر، لذا تخلى المجتمع الخامس عشر عن الفكرة بطبيعة الحال.
...
ظهر سؤال جديد على الشاشة الكبيرة.
لأن تشينغ جي لم 'يواصل دوره'، فقد طرح هذا السؤال لاعبة أخرى من المجتمع الأول.
[ما هو اسم عائلة اللاعب رقم 1 من المجتمع الأول؟]
[ألف: ليو]
[باء: تشانغ]
[جيم: لي]
من الواضح أن هذه اللاعبة أدركت أيضاً خطورة المشكلة، لذا طرحت سؤالاً لا يعرف إجابته الصحيحة سوى لاعبي المجتمع الأول، في محاولة منها.
لكن تشيان لي كانت تعرف جيداً أن مثل هذا السؤال لا طائل منه أيضاً.
لم يكن باستطاعتها سوى تقديم إجابتها في أقصى وقت ممكن لاستهلاك المزيد من الوقت.
[الإجابة الصحيحة لهذا السؤال هي: 'باء: تشانغ'.]
[صافي أرباح اللاعبين الثلاثة في هذه الغرفة هو: 26000 دقيقة من وقت التأشيرة.]
[سيدفع واضع السؤال 26000 دقيقة من وقت التأشيرة.]
[المجيبون يصوتون على تغيير واضع السؤال.]
[سيتم تغيير واضع السؤال.]
من الواضح أنه رغم أن المجيبين من المجتمع الأول هما الوحيدان اللذان استطاعا الإجابة على هذا السؤال بشكل صحيح، إلا أن تشينغ جي لم يخسر شيئاً أيضاً.
هذا يعني أنه أصبح تلقائياً 'إجابة الأقلية' ويمكنه أيضاً الحصول على أرباح إضافية.
في هذا السؤال، ربح 6000 دقيقة من وقت التأشيرة. ليس كثيراً، لكنها أرباح إيجابية.
...
جاء دور تشيان لي لتطرح سؤالاً.
[ما هي خصائصك الجسدية؟]
[ألف: أنا وسيم جداً]
[باء: شعري طويل]
[جيم: أنا لست وسيماً جداً]
لم يخالف هذا السؤال القواعد، لأنه يحتاج فقط إلى أن يكون لكل لاعب إجابة صحيحة فريدة. وقد ظهر هذا النوع من الأسئلة في المرحلة الأولى.
لذا فإن هذا النوع من الأسئلة المطابقة للمواقف، والذي يستهدف ثلاثة لاعبين بشكل فردي، ورغم أنه يجبر الثلاثة على اختيار خيارات مختلفة، إلا أنه لا يخالف القواعد.
كان اللاعبان الآخران يماطلان أيضاً بشكل واضح. وبعد خمس دقائق إضافية من وقت الإجابة، أُعلنت الإجابة الصحيحة.
[الإجابة الصحيحة لهذا السؤال هي: اختر الخيار المناسب وفقاً لخصائصك الجسدية الخاصة.]
[صافي أرباح اللاعبين الثلاثة في هذه الغرفة هو: 12000 دقيقة من وقت التأشيرة.]
[سيدفع واضع السؤال 12000 دقيقة من وقت التأشيرة.]
[المجيبون يصوتون على تغيير واضع السؤال.]
[سيتم تغيير واضع السؤال.]
بالنسبة لتشيان لي، كانت هذه نتيجة جيدة بالفعل.
كان لغرفة الأربعة هذا الوضع الخاص. فعندما يختار اللاعبون الثلاثة خيارات مختلفة، تصبح الخيارات الثلاثة 1:1:1. وفي هذه الحالة، لا يتم تفعيل مكافأة الأقلية ولا عقوبة الأغلبية.
لذا حصل كل من اللاعبين الثلاثة على 4000 فقط من الأرباح.
ورغم أن تشيان لي، بصفتها مالكة الغرفة، خسرت قدراً لا بأس به من وقت التأشيرة، إلا أن 8000 منها تم تحويلها داخلياً داخل صفها. ولم يتم انتزاع سوى 4000 فعلياً. وهذا يعتبر تقليلاً للخسائر.
علاوة على ذلك، لم يستطع تشينغ جي حقاً اختيار خيارات أخرى، لأن ذلك كان سيثير عقوبة 'ضد الضمير'، مما يتسبب في خسائر إضافية.
لكن هذا كان كل ما في الأمر.
لأن الأسئلة التي استُخدمت لا يمكن إعادة استخدامها ويجب أن يكون بينها اختلافات جوهرية، لذا لا يمكن طرح هذا النوع من الأسئلة عن الاختلافات في الخصائص الجسدية إلا مرة واحدة.
علاوة على ذلك، كان تشينغ جي هو الثالث الذي دخل الغرفة. لم يكن لدى تشيان لي واللاعبة الأخرى أي انطباع عنه، كما أن غاو جيا ليانغ لم يكن يعرف تفاصيل تشينغ جي ومعلوماته.
في هذه الحالة، إذا لم يستطع واضع السؤال تمييز المجيبين الثلاثة بدقة بنسبة 1:1:1، فقد يتسبب ذلك في مخالفة السؤال للقواعد.
على سبيل المثال، إذا كان تشينغ جي يطابق وصف خيارين في نفس الوقت، أو لا يطابق أي وصف من الخيارات الثلاثة، فإن السؤال سيكون مخالفاً للقواعد.
سيتم خصم وقت التأشيرة من واضع السؤال فوراً وتوزيعه بالتساوي على المجيبين. وهذا قد يتسبب في خسائر أكبر.
لذا، في ظل عدم القدرة على مواصلة طرح 'أسئلة مطابقة المواقف'، لم يبق أمامهم سوى طرح 'أسئلة فجوة معلوماتية' أو أسئلة أخرى، مجبرين على تحمل خسائر أكبر إلى حد ما.
وعند الإجابة على هذا النوع من الأسئلة، كان بإمكان تشينغ جي الاختيار بحرية. سواء أصبح الأقلية أو مجرد تفعيل مكافأة 'الإجماع الكامل'، كان يستطيع الحصول على أرباح زائدة.
...
بعد جولة من الإجابة، بدأ جميع اللاعبين في الغرفة يدركون أن غرفة الأربعة قد وصلت إلى طريق مسدود.
خلال الأدوار التي لم يكن تشينغ جي واضعاً فيها للسؤال، وباعتماده على هويته كـ 'شخص حر'، كان بإمكانه الإجابة على الأسئلة كيفما يشاء. ومهما كانت إجابته، كانت أرباحاً إيجابية.
الفرق كان فقط في الزيادة والنقصان.
طالما أنه لم يكن غبياً بما يكفي ليختار عمداً خيار 'ضد الضمير'.
وعندما كان تشينغ جي نفسه واضعاً للسؤال، طالما أنه جمع بين خصائص لاعبي المجتمع الأول وطرح سؤالاً حيث 'تحقيق الإجماع الكامل يتطلب أن يكون هناك شخص واحد يثير عقوبة ضد الضمير'، كان يستطيع أن يخسر القليل من وقت التأشيرة ويتجنب مواصلة دوره.
الإخفاقات العرضية كانت مقبولة. في ظل القواعد الحالية، كان هامش الخطأ لدى تشينغ جي واسعاً بما يكفي.
في نهاية اللعبة، سيكون تشينغ جي بلا شك قد حقق أرباحاً إيجابية وسيصل على الأقل إلى الحد الأدنى من متطلبات الأرباح للأشخاص الأحرار.
وستُخصم كل هذه المدة من وقت التأشيرة من اللاعبين الثلاثة في المجتمع الأول.
...
كانت تشيان لي قلقة جداً. كانت تعلم أنه في هذه اللحظة، ربما هي وحدها القادرة على كسر هذا الجمود.
لأنها مالكة هذه الغرفة.
إذا استطاعت وضع قاعدة لتقييد تشينغ جي قدر الإمكان، ربما كان لا يزال هناك أمل في تقليل الخسائر أو حتى قلب الداولة.
لكن المشكلة كانت أنها لم تستطع التفكير على الإطلاق في قاعدة محددة يمكن أن تحد منه.
على شاشة المالك القابلة للتشغيل، كان هناك شرح للقاعدة المقابلة.
[يمكن لمالك الغرفة وضع قاعدة تجبر المجيبين في الغرفة على إرسال نوع معين من الاقتراحات باستمرار. ومع ذلك، يجب أن توافق نصف اللاعبين في الغرفة على هذه القاعدة حتى تدخل حيز التنفيذ.]
فكرت تشيان لي في عدة أنواع مختلفة من القواعد.
النوع الأول: إجبار إرسال خيار معين، مثلاً إرسال الخيار ألف أو باء أو جيم فقط.
النوع الثاني: إجبار إرسال أول اقتراح يتم استلامه، أو آخر اقتراح يتم استلامه.
النوع الثالث: إجبار إرسال الاقتراح الأكثر استلاماً، أو الأقل استلاماً.
النوع الرابع: إجبار إرسال اقتراحات غير مخالفة للضمير، أو اقتراحات متنوعة أخرى.
لكن المشكلة كانت، أنه بغض النظر عن طريقة التصفية، كانت جميعها غير مجدية تماماً للوضع الحالي في غرفة الأربعة.
لأن هذه القاعدة كانت موجهة أساساً 'لكبح جماح لاعبي المجتمعات الأخرى الذين ليسوا أشخاصاً أحراراً داخل الغرفة'.