[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
التفت لي رن شو إلى لين سي تشي مجدداً وسأله: “أيها المحامي لين، لو كنت أنت من يلعب هذه اللعبة، هل كنت ستصل إلى حلول أفضل؟”
بعد تفكير لحظة، قال لين سي تشي: “لعلّهُ لا توجد حلول يمكنها قلب الوضع رأساً على عقب مجدداً. وعلى الأكثر، هناك بعض المساحات الضئيلة للتحسين في التفاصيل.”
بعد أن فكر لحظة، قال وي يين تشانغ: “لدي فكرة.
“افترض أن وانغ وي دونغ خمّن أن هناك ‘أسئلة لا يمكن الإجابة عليها’ في ذلك المستوى. عندها يمكنه في الواقع صياغة استراتيجية دفاعية مسبقة لتقليل بعض الخسائر في هذا الموقف المتطرف، أليس كذلك؟
“بطبيعة الحال، الشرط المسبق هو أن يقوم بالترتيبات قبل أن تبدأ المرحلة الثانية رسمياً.”
ثار فضول الجميع: “كيف يمكنه فعل ذلك؟”
شرح وي يين تشانغ: “عندما طرح تساي تشي يوان السؤال الثاني، كان بإمكان وانغ وي دونغ إعادة ضبط القواعد و ‘تدوير’ الدور إلى لاعب من جانبه، وتثبيت أحد لاعبيه كواضع للسؤال.
“مع أن جانب تساي تشي يوان كان لديه أيضاً أشخاص أحرار اختاروا عمداً خيارات ضد الضمير لمنح المال وضمان البقاء في السلطة، إلا أنه إذا اختار لاعبو الإجابة من جانب وانغ وي دونغ حقاً الخيار الموحد، فلن تتمكن خيارات ضد الضمير للأشخاص الأحرار من الحفاظ على البقاء في السلطة.
“بعد ذلك، يجعل وانغ وي دونغ لاعبين من جانبه يطرحون أسئلة مواتية لهم قدر الإمكان. بهذه الطريقة، مع أنهم سيخسرون، إلا أنهم سيخسرون وقت تأشيرة أقل.”
هز لين سي تشي رأسه وقال: “هذا ممكن نظرياً، لكنه صعب جداً في التطبيق العملي.
“أولاً، قبل أن تبدأ لعبة المرحلة الثانية رسمياً، لا يعرف وانغ وي دونغ بالتحديد أي موقع سيدخل منه تساي تشي يوان إلى اللعبة، ولا يتأكد من أي جانب سيكون الشخص التالي بعد ‘التدوير’.
“إذا كان الشخص التالي لا يزال من المجتمع السابع عشر أو المجتمع الثامن، فلا يستطيع وانغ وي دونغ تحديد ما إذا كان تساي تشي يوان قد أوصاهم مسبقاً بمواصلة طرح الأسئلة نفسها. المخاطرة كبيرة جداً.
“إذا كان الشخص التالي من المجتمع الخامس عشر، فقد لا يكون هذا اللاعب ذكياً بما يكفي لمواصلة طرح الأسئلة الأكثر ملاءمة. وإذا حدث خطأ وفشلوا في ‘البقاء في السلطة’، فستتكرر هذه المشكلة.
“ثانياً، يتطلب ‘التدوير’ عندما يكون لدى المجيبين أرباح عالية تصويتاً من المجيبين.
“في جانب المجتمع السابع عشر، يحتاجون فقط إلى التصويت بغير وعي لدعم استمرار تساي تشي يوان في البقاء في السلطة.
“لكن في جانب المجتمع الخامس عشر، من السهل جداً إحداث الفوضى، لأنه وفقاً لخطة الحصاد الأصلية، يجب عليهم دعم بقاء تساي تشي يوان في السلطة. لكن وفقاً للخطة الدفاعية، يجب عليهم معارضة بقاء تساي تشي يوان في السلطة.
“خاصة وأن هناك أيضاً أشخاصاً أحراراً من المجتمع الأول، ومن الصعب أيضاً التحكم بأصواتهم.
“هاتان الحالتان من السهل جداً الخلط بينهما. إذا أخطأ أحدهم في التصويت، فستأتي النتائج العكسية تماماً.
“أخيراً، هناك مسألة الوقت.
“لأن اللاعبين لا يستطيعون التواصل بعد دخول المرحلة الثانية، يمكنهم فقط استخدام الدقائق الخمس عشرة قبل بدء اللعبة لتوزيع المهام، لذا ليس لدى وانغ وي دونغ سوى الوقت لإعطاء جميع اللاعبين مجموعة واحدة من الاستراتيجيات.
“مجرد شرح كيفية إعداد عملية الاحتيال بوضوح ليس بالأمر السهل.
“استطاع تساي تشي يوان تنفيذ استراتيجية ثانية لأنه كان الجانب المهاجم، ولم يتطلب أي تنسيق تقريباً. كان يحتاج فقط إلى إخبار أشخاصه الأحرار بأن ‘يختاروا بنشاط خيارات ضد الضمير لضمان البقاء في السلطة’.
“لكن وانغ وي دونغ، كجانب مدافع، تتطلب خطته تنسيقاً تصويتياً من جميع اللاعبين. الشرح أكثر تعقيداً، وتكلفة التنفيذ أعلى.”
سأل تشينغ جي بفضول: “ماذا لو لم يختر وانغ وي دونغ أن يكون مضيف الغرفة؟ مثلاً، إذا أصبح شخص لديه ضمير مرتاح مضيف الغرفة، فعندها لا يمكن لأسئلة الأخ تساي أن تهدد المضيف، وبالطبيعة لن يتم إلغاء قواعد الغرفة.”
هز لين سي تشي رأسه وقال: “هذا سيكون غير مقبول أكثر بالنسبة لوانغ وي دونغ، أليس كذلك؟
“السبب في اختياره أن يكون مضيف الغرفة بنفسه هو لضمان أنه تحت أي ظرف، يسيطر على قواعد الغرفة. يضعها إذا أراد، ويلغيها إذا أراد.
“كيف يمكن كلاعب أساسي أن يسلم هذا النوع من السلطة لشخص آخر عن طيب خاطر؟”
توقف لين سي تشي لحظة، ثم تابع: “علاوة على ذلك، إذا كان بإمكان وانغ وي دونغ حقاً التفكير في هذا الاحتمال، فإن حله الأمثل لن يكون استخدام هذه الطريقة لتخفيف الخسائر.
“الحل الأمثل سيكون جعل اللاعبين الذين لديهم أسرار مذنبة يدخلون غرفة الأربعة، وببساطة التحول إلى نمط ‘التداول الداخلي’.
“بالنظر إلى الوضع النهائي، مع أن المجتمع الأول كان أقل دهاءً بكثير من المجتمع الخامس عشر، إلا أنهم نالوا بركة غير متوقعة وكانت خسائرهم أقل نسبياً.
“وحتى لو فكر وانغ وي دونغ في هذا المستوى، فقد كانت لديه عقلية الحظ، معتقداً أن المجتمعات الأخرى لا يمكنها ببساطة التفكير في ذلك ولن تتخلى عن أرباحها بهذه السهولة.
“بشكل عام، إذا اختار وانغ وي دونغ النضال أكثر قليلاً، فقد يتمكن من تخفيف الخسائر قليلاً، لكن لن يكون هناك أي فرق جوهري.”
تنهد تشينغ جي: “لا يزالون أقوياء وأغنياء. ربما كان بإمكانه توفير عشرات الآلاف من دقائق وقت التأشيرة!”
أومأت تشين ياو: “نعم، أشعر أن وانغ وي دونغ يشبه هان مينغ ينغ قليلاً.
“سابقاً في ‘دولة التكتل’، كان بإمكان هان مينغ ينغ أيضاً استخدام بعض الطرق لتخفيف الخسائر قليلاً، لكنها تخلت أيضاً.
“ربما كل هؤلاء اللاعبين لديهم خصائص متشابهة؟ جميعهم مغرورون إلى حد ما.”
لم يفاجأ لين سي تشي بهذا. شرح قائلاً: “الغرور أمر طبيعي جداً.
“اللاعبون الأقوياء سيكونون بالتأكيد مغرورين، فقط بدرجات متفاوتة. والعكس صحيح، الأشخاص غير المغرورين لا يمكنهم أن يصبحوا لاعبين أقوياء.
“إليك مثال بسيط:
“عندما يكون دخلك الشهري 3000، وتشتري شيئاً بـ 500 يوان، ستدقق في الميزانية بعناية وتفكر مراراً. إذا انكسر أو ضاع، ستشعر بضيق شديد.
“لكن عندما يكون دخلك الشهري 30,000؟ وعندما يكون 300,000؟ وعندما يكون 3 ملايين؟
“قيمة هذا الشيء لا تتغير، إنها دائماً 500 يوان، لكن موقفك تجاهه سيكون مختلفاً تماماً.
“إذا كان دخلك الشهري 3 ملايين وما زلت تتفاوض على شيء قيمته 500 يوان، فسيكون ذلك غير طبيعي جداً.
“لأن طاقة الناس محدودة. عندما تتفاوض على أمور صغيرة غير مهمة، يصبح من الصعب جداً تركيز الطاقة على أي أمور كبيرة.
“مثل وانغ وي دونغ وهان مينغ ينغ، إذا كانوا حقاً يهتمون بشكل خاص ببضعة آلاف أو عشرات الآلاف من وقت التأشيرة، فسيترددون بسهولة في الألعاب، وبالطبيعة لا يمكنهم أن يصبحوا لاعبين أقوياء.
“والعكس صحيح، بما أنهم أصبحوا بالفعل لاعبين أقوياء ربحوا الكثير من وقت التأشيرة، فإن قدرتهم على تحمل الخسائر أقوى بالتأكيد من اللاعبين العاديين.
“عندما يكون الهزيمة محتومة، فإن خسارة أكثر أو أقل ليست مهمة بالنسبة لهم. هذا قصور تفكير طبيعي جداً.
“إذا سعوا إلى الكمال في كل شيء وتعمدوا السعي إلى ‘عدم الغرور’، ألن يكون ذلك شكلاً آخر من الغرور؟”
أومأ تشينغ جي برأسه: “فهمت، هذا منطقي أيضاً.
“إذاً إذا وجد اللاعبون الأساسيون في كلا الجانبين المتعارضين الحل الأمثل، أليس اللاعب الذي حصل على البطاقة الرقمية 1 قد فاز بالفعل؟”
هز تساي تشي يوان رأسه: “الأمر ليس بهذه البساطة.
“لأنه إذا أردت اختبار قواعد وقيم مكافأة وعقاب محددة في المرحلة الأولى، فمن الصعب جداً ضمان تحقيق أقصى أرباحك. والعكس صحيح، إذا أردت تحقيق أقصى أرباح، فقد لا يمكن قياس بعض قيم المكافأة والعقاب المحددة.
“من الصعب تحديد ما إذا كان الاختبار الذي تتخلى عنه سيخلق عوائق للعبة المرحلة الثانية.
“علاوة على ذلك، حتى لو حصلت على البطاقة الرقمية 1، فأنت تختار الغرفة فقط أولاً. الترتيب اللاحق للبطاقات الرقمية سيؤثر أيضاً على الاستراتيجية.
“على سبيل المثال، إذا كانت أعداد كبيرة من البطاقات قريبة من الأمام أو الخلف، أو حتى تظهر بأرقام متتالية، يمكن استخدام بعض التكتيكات المحددة.
“المجتمعات التي لديها البطاقات 1 و 2 قد لا تصبح بالضرورة خصوماً. قد تتحد أيضاً لحصاد مجتمعات أخرى.
“إذا استنتجنا حقاً، وبالنظر إلى أن قوة كل مجتمع وتفسيره للعبة يختلفان، فهناك في الواقع العديد من المواقف غير المتوقعة.
“إذا كان لا بد من مناقشة الحالة المتطرفة ‘الجميع وجد الحل الأمثل’، فلا فائدة كبيرة من النقاش. في ألعاب المعرض، هذا حدث منخفض الاحتمال ولا يحدث أساساً.
“في الألعاب السابقة، إذا تم العثور على الحل الأمثل، فقد اجتازوها جميعاً دون ضغط.”
بعد تفكير لحظة، سأل لي رن شو مجدداً: “إذاً، هل يعتقد الجميع أن ظهور محاكي حكام جديد من تصنيف S هو أمر جيد أم سيئ؟”