---
[بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]
"طق."
سحب وي شين جيان الزناد بقوة مرة أخرى، وكانت لا تزال خرطوشة فارغة!
صرير صرير صرير——
تحركت الكتل الحديدية الثقيلة مجدداً، فضغطت بالكامل على أذني وي شين جيان وضغطت على خديه.
"ممم! آه آه!"
ازداد إحباط وي شين جيان، واهتز جسده بعنف، لكن رأسه لم يعد يستطيع الحركة، وأُجبر على التحديق في لين سي تشي أمامه.
الطلقة الثالثة.
احتمال الإصابة بهذه الطلقة كان 1/4.
إن كان مصمم هذه اللعبة ذكياً حقاً، فلا بد أن تكون الخرطوشة موضوعة في الوضع الثالث أو الرابع في الأسطوانة، كي يطلق على نفسه وهو تحت ضغط الكتل الحديدية ويفقد صوابه تدريجياً.
بدا وكأن وي شين جيان يرى بالفعل الابتسامة الباردة لمصمم هذه اللعبة.
الكتل الحديدية ستتحرك 1.29 سم فقط، لن يموت بعد...
يحتاج إلى إصدار حكم عقلاني وهادئ...
صمّم وي شين جيان أسنانه بوحشية، وصوّب مرة أخرى نحو الشخص البريء وسحب الزناد.
"طق!"
لا تزال فارغة.
صرير صرير صرير——
تحركت الكتل الحديدية الثقيلة مجدداً. هذه المرة، شعر وي شين جيان بأن كل شيء أمام عينيه قد اسود، وارتفع الضغط في دماغه بشكل حاد، وكأن رأسه بطيخة مكسورة على وشك الانفجار!
ألم شديد انبعث من جمجمته. لم يعد وي شين جيان يستطيع تحديد أي عظم قد تشقق، وبدأ وعيه يضباب.
"آآآه... ممم آه..."
كانت عينا وي شين جيان محتقنتين بالدماء بالكامل، وكل ما يراه كان أحمر دموي.
ضرب الكتل الحديدية بيده دون جدوى، لكنها ظلت جامدة تماماً.
أخيراً، أدار وي شين جيان فوهة المسدس ببطء نحوه.
احتمال الموت بالطلقة الرابعة كان 1/3.
أعلى من أي طلقة سابقة، لكن وي شين جيان لم يكن لديه خيار آخر.
كان يفضل أن يطلق على نفسه ويموت الآن على أن يتحمل هذا العذاب أكثر.
لكن في تلك اللحظة بالذات، عرض التلفاز الذي كان يصدر طنيناً وثلجاً صوراً وصوتاً مجدداً.
[كل آثم لا يُغتفر يجب أن يعاقب، لكن كل من يتوب بصدق يستحق فرصة أخيرة.]
[إن تبت بصدق الآن، فأستطيع أن أخبرك: الرصاصة الخامسة في أسطوانة المسدس هي خرطوشة فارغة.]
[اختر. لم يتبق لديك الكثير من الوقت.]
توقف وي شين جيان، الذي كان يصوّب المسدس نحو نفسه، عن حركته.
في عينيه المحتقنتين بالدماء، بدا وكأنه يرى بصيص أمل أخير.
الرصاصة الخامسة كانت فارغة!
ما كان وي شين جيان على وشك إطلاقه الآن هو الرابعة.
لم يتبق سوى احتمالين: الخرطوشة الحية إما في الوضع الرابع أو السادس.
ارتفع معدل الموت لهذه الطلقة إلى 1/2.
يطلق على نفسه؟ يراهن للمرة الأخيرة؟
لا، لا خير في ذلك، احتمال 1/2 مرتفع حقاً...
لم يكن وي شين جيان يفهم الاحتمالات، لكنه كان يعلم أنه إن صمد قليلاً فقط، قليلاً جداً، فسيتمكن من النجاة...
كان وي شين جيان يشعر الآن بأن رأسه يتشقق ألماً، لكن تحت تأثير الأدرينالين، كان قد تكيف مؤقتاً مع هذه المعاناة.
إن كانت الطلقة التالية فارغة أيضاً، ستتقدم الكتل الحديدية 1.29 سم أخرى، وهو أمر خطير، لكن وي شين جيان ظن أنه لن يموت بالضرورة.
لأنه يحتاج فقط إلى تحمل ضغطة أخيرة.
إن كانت الطلقة الرابعة فارغة أيضاً، فعندئذٍ يمكن تحديد الرصاصتين المتبقيتين.
الطلقة الخامسة فارغة، يطلق على نفسه مباشرة؛ الطلقة السادسة هي الخرطوشة الحية الوحيدة، يطلق على الشخص المقابل له مباشرة، وسينتهي كل شيء حالاً...
ستنطلق الآليات، يهرب من هنا، هذا هو السبيل الوحيد للنجاة.
كانت أرقام المؤقت الإلكتروني لا تزال تقفز، ولم يتبق سوى الدقيقة الأخيرة.
أطلق وي شين جيان أنيناً موجعاً مكتوماً، وصوّب مرة أخرى نحو لين سي تشي وسحب الزناد.
الطلقة الرابعة!
"طق."
فارغة!
صرير صرير صرير——
"آآآآآه——"
حتى مع ربط الشرائط القماشية حول فمه، أطلق وي شين جيان زئيراً موجعاً للغاية!
ضغطت الكتل الحديدية الثقيلة إلى الداخل مجدداً، وانتشر الألم الشديد في ذهنه. لم يعد وي صين جيان يكاد يشعر بوجود رأسه.
استخدم كل قوته ليصوّب المسدس نحو نفسه وأطلق الطلقة الخامسة.
"طق."
كانت الطلقة الخامسة معروفة بأنها فارغة، ولم يحدث شيء.
بدأ الدم الطازج يسيل من عيني وي شين جيان وفمه وأذنيه وأنفه. بجانب الألم الشديد، لم يشعر بأي شيء آخر في ذهنه.
لكنه أخيراً، لا يزال، كتم كلمة واحدة بين أسنانه:
"مت..."
رفع وي شين جيان المسدس بيد مرتجفة للمرة الأخيرة.
الخرطوشة الحية الأخيرة، ما عليه إلا أن يقتل الشخص البريء المقابل له، وستنتهي اللعبة وتتوقف الآلية.
"طق."
أُطلقت الطلقة الأخيرة.
كانت عينا وي شين جيان مغطاتين بالدماء بالفعل، ورؤيته مشوشة تماماً، وأذناه مثبتتان بإحكام بالكتل الحديدية، ولم يعد يسمع أي أصوات.
لكنه ما زال يستطيع أن يحس بشيء غريب من يده اليمنى التي تمسك المسدس.
لا اهتزاز، ولا ارتداد، لم يحدث شيء.
لا تزال فارغة!
"آآآه——آآآه——آآآه——
"لقد——كذبت——"
لم تكن هناك خرطوشة حية في المسدس إطلاقاً.
انفجر حلق وي شين جيان بزئير أخير، لكن سرعان ما توقف صوته فجأة.
صرير صرير صرير——
تقدمت الكتل الحديدية الثقيلة 1.29 سم أخرى، محدثة ضرراً دائماً لا يُرجى في جمجمته ودماغه.
لم يعد الموت سوى مسألة وقت.
وكأن كل قوته قد سُحبت منه في لحظة، هوت يد وي شين جيان اليمنى، وسقط المسدس الفضي على الأرض.
"طقطقة."
رافقها سلسلة من الأصوات الميكانيكية، فانفتحت جميع القيود التي كانت تربط الرجلين بالكراسي الحديدية.
مع انفتاح الآليات، انهار وي شين جيان على الأرض، وهو في سكرات الموت.
لكن في تلك اللحظة، رأى وي شين جيان بشكل غامض أن الشخص البريء المقابل له قد استيقظ بالفعل، وكان ينهض من كرسيه.
"أنقذ——أنقذني——"
بدافع غريزة البقاء الأخيرة، كافح وي شين جيان ليمد يده.
"أنقذني——"
رأى وي شين جيان الشخص البريء يرفع يده ليحل الشرائط المعقودة خلف رأسه.
لكن لم يكن على وجهه أي تعبير.
"أنقذ——"
لم ينس وي شين جيان صراعه الأخير.
لكن لين سي تشي انحنى ليلتقط المسدس الذي سقط قريباً، وأخرج الأسطوانة بصوت "طق."
ثم أخرج خرطوشة حية من جيبه ووضعها فيها.
"أنت——أنت——"
كانت عينا وي شين جيان قد عميت بالدماء تماماً، لكن عبر المشهد الضبابي أمامه، أدرك بشكل غامض شيئاً ما، شيئاً مهماً للغاية.
عندما أُطلقت الطلقة الأخيرة، اكتشف وي شين جيان أنه لم تكن هناك خرطوشة حية في المسدس إطلاقاً.
فاعتقد أن القواعد قد خدعته.
لكن الآن أدرك وي شين جيان أن القواعد لم تكذب:
نصت القواعد:
[في هذا الفضاء المغلق، يوجد شخص بريء، ومسدس، وخرطوشة حية واحدة.]
[تحتوي أسطوانة المسدس على 6 تجاويف، مع توزيع خمسة تجاويف فارغة في مواقع عشوائية على الأسطوانة.]
لكن القواعد لم تقل أبداً أن هذه الخرطوشة الحية كانت في أسطوانة المسدس.
"طقطقة."
رفع لين سي تشي المطرقة، وصوب الفوهة السوداء نحو وي شين جيان المحتضر.
"بانغ!"