---
بعد عبور الممر البالغ طوله 45 متراً، وصل الأشخاص الخمسة أخيراً إلى نفس المساحة، وهي مدخل مكان اللعبة الرسمي.
“هل أنت بخير؟”
ساعد وانغ يونغ شين في إسناد تساي تشي يوان، وتركه يستند إلى زاوية الجدار للراحة. لكن حالة وانغ يونغ شين نفسه لم تكن أفضل كثيراً، فقد اختفت رباطة جأشه وثقته السابقة، وحل محلها العرق يغطي رأسه ومظهر غير مرتب. كما كانت بدلته تتخللها بقع دماء، وإن لم تكن شديدة مثل تساي تشي يوان.
هزّ تساي تشي يوان رأسه:
“أنا بخير، لا شيء خطير. على الأرجح لن أموت.”
نظر وانغ يونغ شين إلى دينغ وين تشيانغ بتردد، وكأنه يريد أن يقول شيئاً لكنه توقف، واكتفى بالتنهد بصمت. لم يكن له حق في انتقاد الطرف الآخر بشدة، ففي النهاية، في “بوكر الدم”، عندما عاد وانغ يونغ شين إلى الحجرة واكتشف سر آلة استبدال الرقائق، كان بإمكانه مغادرة الحجرة لمشاركة هذه المعلومات مع الآخرين، لكنه في النهاية لم يفعل.
نظر وانغ يونغ شين إلى مكان اللعبة، مستعداً للإصغاء بجدية إلى قواعد اللعبة الرسمية. في المنطقة المركزية من المكان، كانت هناك شاشة عرض ضخمة رباعية الجوانب، وفي الأسفل مسجل فيديو يمكنه تشغيل أشرطة فيديو قديمة الطراز. أمام مسجل الفيديو كانت هناك خزانة زجاجية مقفلة تحتوي على تاج، وصولجان ذهبي، وخمسة أشرطة فيديو مقفلة في حجرات مختلفة.
[حصل دينغ وين تشيانغ على هوية “الملك”. يرجى مسح تأشيرتك لمواصلة اللعبة.]
كان دينغ وين تشيانغ ينظر في اتجاه تساي تشي يوان بتعبير متردد بعض الشيء، وكأنه يفكر في التقدم لمواساته أو الاعتذار. وعندما سمع التنبيه، لم يتفاعل فوراً.
في تلك اللحظة، كان الرجل في منتصف العمر الضخم القوي ذو الوجه الشرس، غاو تشانغ كوي، قد دفع دينغ وين تشيانغ جانباً ومدّ سواره إلى منطقة مسح التأشيرة.
[تم اكتشاف مخالفة.]
انطلق صوت تيار كهربائي عنيف، وارتد غاو تشانغ كوي بيده اليسرى، مطلقاً صرخة.
“آهههههه—”
تشينج جسده كله وسقط على الأرض، ويمكن رؤية ضوء كهربائي أزرق بوضوح عند سوار معصمه الأيسر.
[سيتم خصم خمسين ألف دقيقة من وقت التأشيرة من المخالف. المخالفات الإضافية ستؤدي إلى عقوبة الإعدام الفورية.]
ارتعب دينغ وين تشيانغ للحظة، لكنه الآن هز رأسه باستغراب. كان هناك فعلاً مثل هؤلاء الأغبياء. فقد كانت هذه الألعاب قد راجعها المعرض، واختيرت من بين الأفضل، ولا يمكن أن تحتوي على أي ثغرات منخفضة المستوى بشكل واضح. فالتفكير في استغلال ثغرة كهذه كان غباءً مثيراً للسخرية حقاً.
تقدم دينغ وين تشيانغ ومدّ سواره إلى منطقة مسح التأشيرة.
مع صوت “نقرة”، فتحت الخزانة الزجاجية. بعد ذلك، واصلت الشاشة عرض تعليمات اللعبة.
[الصولجان الذي أمامك هو أداة الملك الحصرية. عندما تقدم طلبات مشروعة تتفق مع سير اللعبة ويرفض السجناء الأربعة الآخرون الامتثال، اضغط على الزر في الصولجان لمعاقبة السجناء كهربائياً.]
[تسجل أشرطة الفيديو جرائم كل مذنب.]
[في المكان، هناك ست زنازين مختلفة، كل منها يتوافق مع عقوبات مختلفة.]
[يمكنك اختيار حبس أي مذنب في أي زنزانة للحكم، لكن يرجى ملاحظة:]
[الزنزانة 1 والزنزانة 2 مفتوحتان افتراضياً. بعد استخدام أي من هاتين الزنازين، سيتم فتح الزنزانة 3، وهكذا.]
[الوقت الأولي لكل زنزانة للحكم على مذنب مرة واحدة هو 10 دقائق. مع زيادة عدد المرات، ستصبح العقوبة أشد.]
[معظم الزنازين ستعرّض السجناء لخطر الموت في المرة الثالثة من الحكم.]
[بمجرد ربط الزنزانة والسجين، لا يمكن تغييرهما. يرجى اختيار الزنازين بعناية لإجراء حكم عادل على المذنبين.]
[تنتهي اللعبة عند حدوث أي من الحالتين التاليتين:]
[1. إكمال 10 أحكام. في هذه الحالة، إذا كان هناك وقت متبقي، يمكن للملك أن يقرر بحرية إنهاء اللعبة فوراً أو الاستمرار حتى نهاية العد التنازلي.]
[2. حدوث أي وضع خاص يمنع استمرار اللعبة.]
[بعد انتهاء اللعبة، سيتم حقنكم بالترياق واستعادة حريتكم.]
[أخيراً، هذه نصيحة قاسية ولكن صادقة للملك:]
[بغض النظر عن نوع الشخص الذي كنت عليه من قبل أو ما كان موقفك من هذا العالم، بعد أن تصبح ملكاً، يجب أن تتعلم لعب دورك:]
[يجب أن تجد النصيحة الصحيحة بين تلك الأصوات الفوضوية، ثم بقلب عادل ورحيم، تقرر مصير الآخرين ومصيرك. لأن هذه هي بالتحديد واجب الملك.]
[الآن، كملك، يرجى إخراج شريط الفيديو الخاص بك وجعل جرائمك علنية أولاً.]
مع صوت “فرقعة”، انفتح الغطاء الزجاجي لأحد أشرطة الفيديو تلقائياً. وكان مكتوباً على الشريط ثلاثة أحرف: دينغ وين تشيانغ.
...
بدأت مكبرات الصوت في غرفة لين سي تشي في بث تنبيهات متواصلة لا يسمعها إلا الجمهور.
[الجمهور 10 يراهن على “الملك”.]
[الجمهور 7 يراهن على “الملك”.]
[الجمهور 8 يراهن على “الملك”.]
[الجمهور 3 يراهن على “السجناء”.]
بدأ المزيد والمزيد من أعضاء الجمهور في وضع الرهانات. من الواضح أنه مع الإعلان عن قواعد اللعبة، أظهرت هوية الملك مزايا هائلة. فمن أراد الرهان على جانب الملك، كان عليه التحرك بسرعة، لأن المقاعد كانت محدودة بخمسة فقط. لكن الجمهور 3 ما زال يختار جانب السجناء. تذكر لين سي تشي أنه كان قد أرسل رسالة تشجيع لتساي تشي يوان من قبل. قد يكون الضابط تساو، أو ربما شخصاً يتمتع بتعاطف أقوى.
نظر لين سي تشي إلى أزرار الرهان على الداولة، وفكر في الأمر، وما زال يختار الضغط على جانب “السجناء”.
[الجمهور 5 يراهن على “السجناء”.]
بعد حوالي خمس ثوانٍ.
[الجمهور 2 يراهن على “الملك”.]
[اكتمل رهان جانب الملك. سيتم تلقائياً رهان الجمهور 4 والجمهور 6 على جانب السجناء.]
...
في مكان اللعبة، التقط دينغ وين تشيانغ الصولجان الذهبي. كان بارداً عند اللمس وثقيلاً. وأمسك بالصولجان بقوة في يده، وشعر بإحساس قوي بالأمان. ثم نظر نحو التاج. لم تذكر القواعد الغرض من هذا التاج، ويبدو أنه مجرد للزينة، دون أي وظيفة فعلية.
وبينما كان دينغ وين تشيانغ متردداً بعض الشيء، كان الشاب النحيف الأشقر تشانغ بينغ قد اقترب منه بسرعة:
“عمي دينغ، كيف يمكنك التعامل مع مثل هذه الأمور بنفسك؟ دعني أفعلها نيابة عنك.”
وبينما كان يتحدث، التقط تشانغ بينغ التاج. ذهل دينغ وين تشيانغ للحظة وكاد يضغط على الزر في الصولجان مباشرة تجاه تشانغ بينغ. لكن في الثانية التالية، وضع تشانغ بينغ التاج على رأس دينغ وين تشيانغ باحترام وحذر، ثم انحنى بتواضع وتراجع.
ضغط التاج الثقيل على رأسه، واستقر بإحكام. شعر دينغ وين تشيانغ بإحساس غريب لا يوصف. أراد غريزياً أن يخلعه، لكن بعد تفكير ثانٍ، كان هذا مجرد أداة في اللعبة. وبما أن هويته في اللعبة كانت ملكاً، فإن ارتداء التاج لزيادة التمييز عن الآخرين لم يكن غير مناسب. كما أنه ليس من الصواب ترك أدوات اللعبة مبعثرة أيضاً. لم يقل دينغ وين تشيانغ أكثر، فقط التقط شريط الفيديو القريب وأدخله في مسجل الفيديو.
بعد لحظة، أظهرت الشاشة الكبيرة ثلجاً ثابتاً، ثم ظهر منظور الشخص الأول. رنّ صوت الراوي الخالي من المشاعر.
[كسائق توصيل، تعمل 10 ساعات كل يوم، وتعتبر نفسك مجتهداً ومخلصاً، لكن الحياة تبقى ضيقة مادياً.]
[لتغطية النفقات، ليس لديك خيار سوى جر جسدك المنهك عبر المدينة.]
[حتى ذلك الحادث غير كل شيء.]
[قد يكون لديك أسباب كثيرة، مثل القيادة مع الإرهاق لإكمال مهام التوصيل، أو تعرضك للسرقة والضرب من قبل عصابة مقنعة حديثاً، مما تسبب في تورم عينك اليسرى وتقييد رؤيتك، ولكن بغض النظر، كنت الطرف المسؤول مباشرة عن ذلك الحادث.]
[ورغم أنك دفعت الثمن بالفعل، ففي أحلام منتصف الليل التي لا تعد ولا تحصى، هل ما زلت ترى ذلك الوجه الملطخ بالدماء؟]
اهتزت الصورة على التلفزيون قليلاً وأصبحت ضبابية بعض الشيء، مما يبدو أنه يمثل أن السائق كان نعساناً للغاية، بل كان يغفو. لكن في الثانية التالية، ظهر شخصية صفراء تركب دراجة كهربائية فجأة في الأمام! رنّ صوت فرامل حاد، لكن الأوان كان قد فات، اصطدمت تلك الشخصية بالزجاج الأمامي وطارت بعيداً.
ثم انتهى محتوى شريط الفيديو، وظهر ملف دينغ وين تشيانغ على الشاشة الكبيرة.
[دينغ وين تشيانغ، ذكر، 53 عاماً.]
[المهنة: سائق توصيل طرود كبيرة]
[أثناء القيادة في حالة إرهاق، أصاب بجروح بالغة عاملاً في توصيل الطعام كان يقود دراجة كهربائية ويخالف إشارة المرور الحمراء، وتوفي هذا العامل متأثراً بجراحه.]
[نتيجة الحكم: الحبس سنة و3 أشهر بتهمة التسبب بحادث مرور، مع وقف التنفيذ لمدة سنتين (كان قد عوض عائلة الضحية بـ 400,000 يوان وحصل على العفو).]
ساد المكان هدوء شديد.
نظر تشانغ بينغ لا إرادياً نحو دينغ وين تشيانغ، ثم صرف بصره بسرعة. أما دينغ وين تشيانغ، فكان قد أطرق رأسه قليلاً في هذه اللحظة، ولم يواجه عيون أحد، لكن تعبيره الجامد بعض الشيء كشف أفكاره الداخلية إلى حد ما. ورغم أنه كان قد أعد نفسه نفسياً إلى حد ما مسبقاً، إلا أن تمزيق جرح عميق مدفون فجأة لا يزال يسبب انزعاجاً شديداً.
“عمي دينغ، لم يكن خطأك، لقد كان مجرد حادث.” قدم تساي تشي يوان، الذي بدت حالته أفضل بعض الشيء، عزاءً بصوت أجش.
لكن دينغ وين تشيانغ لم يهتم، بل قال للأربعة الآخرين بوجه صارم:
“انهضوا جميعاً وتقدموا إلى الأمام!”
“اللعبة ما زالت مستمرة!”