---
مقارنة بمكتب وانغ يونغ شين البراق والمشرق، كان المشهد الذي ظهر هذه المرة فوضويًا كحظيرة خنازير. من الواضح أن هذه كانت غرفة تشانغ بينغ المستأجرة الرخيصة. نافذة شبه قبو كانت تسمح بدخول بعض الضوء الخافت. كان تشانغ بينغ بشعره المصبوغ باللون الأصفر مستلقياً على سرير مليء بالقمامة، يحك قدميه، ثم يستلقي مجدداً بدافع الملل.
[كدودة طفيلية كسولة وشرهة، أنت تجلب الدمار للمجتمع فقط، لا أي مساهمة.]
[السرقة، النهب، الشجار، حتى بعد سجنك عدة مرات، لن تتوب أبداً.]
[لديك يدان ورجلان، لكنك غير راغب في الاعتماد على نفسك، بل تسخر ممن يكافحون من أجل لقمة عيشهم.]
[خبثك مثل فراشة ترفرف بجناحيها، تتحول إلى كوارث غير مستحقة للبريء.]
[هذه المرة، هل ستستطيع الهروب من الحكم مرة أخرى؟]
كان محتوى شريط فيديو تشانغ بينغ أقصر. بعد ذلك مباشرة، ظهر ملفه على الشاشة الكبيرة.
[تشانغ بينغ، ذكر، 26 عاماً.]
[المهنة: عاطل عن العمل.]
[كسول وشره، متسكع ومتشرد، ارتكب جرائم متعددة بما في ذلك السرقة والنهب والشجار، وتمكن عدة مرات من الهروب من العقوبات القانونية.]
[نتيجة الحكم: لم يُحكم بعد]
نظر وانغ يونغ شين إلى تشانغ بينغ ببعض الازدراء. ففي رأيه، كان هذا وغداً كاملاً. وإذا كان عليه الاختيار بين الاثنين، فإن وانغ يونغ شين لم يستطع حقاً التفكير في سبب يجعله يختار تشانغ بينغ بدلاً منه.
أصيب تشانغ بينغ بالذعر أيضاً، وأسرع في شرحه:
“أخي دينغ، عمي دينغ! هناك خطأ في ما هو مكتوب في هذا الملف. كيف يبدو أنني لم أُقبض عليّ أبداً؟ فكروا في الأمر، هذا مستحيل. بالنظر إلى أمن بلدنا، فالشرطة ليسوا جالسين مكتوفي الأيدي! يجب أن أوضح هذا: لقد قمت بالنهب مرة واحدة، ولكن مرة واحدة فقط! وتم القبض عليّ بسرعة وحكم عليّ بثلاث سنوات. كل شيء آخر كان مجرد سرقات صغيرة، لا شيء فظيع بشكل خاص!”
نظر دينغ وين تشيانغ إلى الزنزانة رقم 2، ثم إلى الزنزانة رقم 3. من الواضح أنه لم يكن يريد أن يدخل وانغ يونغ شين أو تشانغ بينغ إلى الزنزانة رقم 3، لأن أياً منهما لن يفعل شيئاً مثل كسر أصابعه لمساعدة الآخرين على إكمال الألعاب. وفق قواعد اللعبة، بمجرد دخولك زنزانة، لا يمكنك الخروج أو تغيير الزنزانة. كان حبس الاثنين سهلاً. لكن إذا دخلا وفعلا شيئاً، فقط خصم وقت تأشيرتهما وتحمل ذلك، فستكون هذه مشكلة حقيقية. كان وانغ يونغ شين قد ربح 200,000 دقيقة على الأقل من وقت التأشيرة في “بوكر الدم”، لذا كان بإمكانه تحمل الخصومات العشوائية. أما بالنسبة لتشانغ بينغ، فلم يكن دينغ وين تشيانغ يعرف بالضبط مقدار وقت التأشيرة الذي لديه، لكن كونه شاباً، فمن المحتمل أن وقته الأولي كان أكثر من شهر أيضاً.
إذا نظرنا من منظور الحل الأمثل للعبة، فإن الشخص الراغب في كسر أصابعه هو الأنسب لدخول الزنزانة 3. أو على الأقل يجب أن يكون شخصاً لديه وقت تأشيرة قليل جداً. كانت قواعد اللعبة قد أكدت مراراً أنه كملك، يجب على دينغ وين تشيانغ إصدار أحكام عادلة نسبياً. مجرد حبس شخص ما وخصم وقت تأشيرته بدا عقوبة خفيفة جداً مهما نظرت إليها.
نظر دينغ وين تشيانغ نحو تشانغ بينغ. من حيث الخبث، كان تشانغ بينغ هو المرشح الأكثر استحقاقاً للحكم. فوانغ يونغ شين لم يكن رئيساً جيداً، لكنه على الأقل لم يخالف القانون. بالطبع، باستثناء قوانين العمل التي كانت تُنتهك في كل مكان. أما شخص مثل تشانغ بينغ، الكسول الشره صاحب الرذائل الخمس، فكان أشبه بشخص يجب أن يُحكم عليه في هذه اللعبة.
ابتلع تشانغ بينغ ريقه. كانت نظرة دينغ وين تشيانغ تثير ذعره. من الواضح أنه كان عليه فعل شيء الآن.
“عمي دينغ! لدي ما أقوله، لدي ما أقوله! في هذه اللعبة، الجميع مذنبون. هل ما زلنا بحاجة إلى ترتيبهم حسب الأولوية؟ تتطلب اللعبة أن يتلقى المذنبون حكماً مناسباً. كما قال ذلك المبرمج، يجب أن يتطابق معنى لعبة الحكم مع الجريمة، أليس كذلك؟ لقد سرقتُ ونهبتُ، لكن هذا لا علاقة له بهذه الألعاب. إذا كان لا بد من فرض علاقة، فهي أكثر ارتباطاً بالزنزانة رقم 3. علاوة على ذلك، كانت الأخطاء التي ارتكبتها مجرد سرقات صغيرة. بالنسبة للمجتمع ككل، ما قيمة هذا الدمار الصغير؟ لكنه مختلف!”
أشار تشانغ بينغ إلى وانغ يونغ شين:
“هو لم يخالف القانون بالفعل، لكن كم من الناس يرهقون أنفسهم بسببه، وكم من الناس ماتوا بسبب الإرهاق، وكم من عمال التوصيل والسائقين تعرضوا لحوادث سيارات بسببه! هؤلاء عمال التوصيل لا يترددون في خرق إشارات المرور الحمراء لتوصيل الطعام. في النهاية، أليس لأنه يستغلهم إلى أقصى حد؟ نعم، أنا كسول وشره، لكن في مجتمع اليوم، هل يؤدي الاجتهاد إلى الثراء؟ هل أصبح المجتمع هكذا بسبب كسلي وسرقاتي الصغيرة، أم بسبب الأغنياء أمثاله الذين هم في القمة؟”
ذهل وانغ يونغ شين. من الواضح أنه لم يتوقع أن يبدأ الطرف الآخر فجأة في مهاجمته. علاوة على ذلك، كان هذا الهجوم قاتلاً للغاية، وكأنه سكين يقطع في نقطته الحيوية.
“ما هذا الهراء الذي تقوله؟ حتى لو ظلمت موظفيّ وظلمت عمال التوصيل، فما علاقتك بذلك! هل يحق للص مثلك أن يحكم عليّ أخلاقياً هنا؟” كان وانغ يونغ شين عاجزاً عن الكلام بعض الشيء.
أومأ تشانغ بينغ:
“صحيح، هذا هو الفرق بينكم الأغنياء وبيننا الفقراء. أنتم الأغنياء عظماء لأنكم مهما ارتكبتم من أخطاء، لا تعترفون بها أبداً! لأنكم إن لم تعترفوا، فلا خطأ. وإن اعترفتم، فكل شيء خطؤكم! أنا على الأقل أتلقى العقاب القانوني. ماذا عنكم؟ القانون لا سلطة له عليكم! اسم لعبة هذه الزنزانة الثانية هو ‘التعليق على عمود الإنارة’. قل لي، أينا يستحق أن يُعلق على عمود الإنارة أكثر؟”
اندهش وانغ يونغ شين.
تنهد دينغ وين تشيانغ بصمت، وجاء إلى الزنزانة رقم 2، ونظر إلى وانغ يونغ شين:
“ادخل.”
أراد وانغ يونغ شين أن يقول شيئاً آخر، لكنه تردد في النهاية ودخل الزنزانة على مضض. ثم ضحك بسخرية من نفسه:
“رأس المال معلق على أعمدة الإنارة. حسناً، أعتقد أن هذا هو الموت في المكان المناسب.”
“نقرة!”
برفقة صوت القفل، تحركت الآلية في الزنزانة تلقائياً. انخفضت آلية على شكل عمود إنارة قليلاً، وهبطت حبل مشنقة من الأعلى، بينما ظهر منصة مربعة ليست سميكة جداً في الأسفل.
[تبدأ اللعبة بعد 30 ثانية. يرجى وضع رقبتك في حبل المشنقة والحفاظ على وضعية التعليق لمدة 10 دقائق.]
[كل دقيقة تكسب 1000 دقيقة من وقت التأشيرة. بعد 10 دقائق، تتحرر الآلية تلقائياً.]
بعد أن صعد وانغ يونغ شين إلى المنصة ووضع رقبته في حبل المشنقة، تحركت الآلية تلقائياً. شدّ حبل المشنقة إلى الأعلى، وانسحبت المنصة تحت قدميه، مما جعل جسده مشدوداً وممدوداً فوراً. لم يستطع وانغ يونغ شين إلا أن يقف على أطراف أصابعه بيأس، ممسكاً بحبل المشنقة بكلتا يديه لتخفيف الضغط عن ذقنه، محاولاً جاهداً خلق مساحة آمنة لرقبته. هذه اللعبة لن تكون قاتلة في المرة الأولى، لكنها ستضع وانغ يونغ شين في حالة غير مريحة للغاية. فأدنى استرخاء قد يتسبب في اختناقه بفعل الجاذبية ويؤدي إلى عواقب وخيمة.
...
عندما كانت اللعبة تقترب من نهايتها، بدأ مكبر الصوت الصغير أمام لين سي تشي في بث إعلانات جديدة.
[يرجى التصويت على عدالة تصرفات الملك.]
جولة تقييم أخرى. بعد تفكير لحظة، ضغط لين سي تشي على “√”.
انتهى العد التنازلي.
[نتائج التصويت: √√√√√√√√√√]
[درجة العدالة النهائية: 100]
[شكراً لتقييمكم!]
...
انتهى العد التنازلي لـ 10 دقائق، وتحركت الآلية مجدداً، وتدلى حبل المشنقة أعلاه قليلاً، وارتفعت المنصة تحت قدميه أيضاً. تعافى وانغ يونغ شين أخيراً من حالة الشد والتمدد التي كان فيها. وتحرر فوراً من حبل المشنقة وسقط على الأرض.
“هممم...”
تشينجت ساقاه بالفعل من الوقوف على أطراف الأصابع لفترة طويلة، وما زالت تحتفظ بالوضعية السابقة وترتعش باستمرار. صرّ وانغ يونغ شين على أسنانه وواصل تدليك ساقيه، لكن ذلك لم يكن مجدياً على المدى القصير. لم يكن لديه خيار آخر، فرغم أن ساقيه تشينجتا في منتصف اللعبة، إلا أنه لم يستطع إلا تحمل الألم الشديد، لأنه بمجرد أن يفقد الدعم، قد يُشنق حتى الموت حقاً. ولمس العلامات الحمراء على رقبته، شعر وكأنه نجا من كارثة.
[تم إضافة 10,000 دقيقة من وقت التأشيرة إلى اللاعب.]
مقارنة بلعبة تساي تشي يوان التي منحت 150 دقيقة فقط من وقت التأشيرة، بدت هذه اللعبة أكثر سخاءً بكثير. ابتسم وانغ يونغ شين بسخرية:
“ما هذا؟ مع ربح كافٍ، سيبيع الرأسماليون حتى الحبل لشنق أنفسهم؟”
“مصمم هذه اللعبة ذكي جداً.”
“لكن هذا ليس ممتعاً على الإطلاق.”