[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
أومأ تشين تشينغ برأسه وقال: “رغم أن المحامي لين لاعب مخضرم، إلا أنه أيضاً عضو جديد في هذا المجتمع وليس له موطئ قدم سياسي هنا. كونه أول من يعرب عن معارضته علناً يعرضه لخطر تكوين أعداء داخل المجتمع.
“كخبير متمرس، هل كان ليفهم حقاً هذه القواعد غير المكتوبة الأساسية والديناميكيات الاجتماعية؟
“لذا لا بد أن هناك سبباً وراء هذه الخطوة غير المعتادة.”
فكر هوانغ شينغ جي في الأمر وقال: “افترضت في وقت سابق أنه على الرغم من أنه وشين بو ون لاعبان مخضرمتان، إلا أن مجتمعهما الأصلي تم حله وإعادة هيكلته، لذا ربما لم يكن قوياً جداً، وربما لا يكونان بارعين إلى هذا الحد.”
هز تشين تشينغ رأسه وقال: “من المرجح جداً أن يكون الواقع عكس ذلك تماماً.
“فكر في الأمر بعناية. هل البقاء أسهل في مجتمع متحد يضم العديد من اللاعبين الأقوياء، أم في مجتمع عبارة عن كتلة فضفاضة من الرمل ذات قوة إجمالية ضعيفة؟
“المحامي لين وشين بو ون ليسا بالتأكيد لاعبين بسيطين.
“في الواقع، قد لا يمتلك بعض لاعبي المجتمع الثاني الأصليين قدرة حقيقية تذكر وبقوا على قيد الحياة طوال هذه المدة فقط بالاحتماء بحماية الأقوى.”
عبس هوانغ شينغ جي وقال: “إذاً... يبدو أن لو بينغ جُن يدفع المناقشة قدماً بشكل طبيعي، لكنه في الواقع كان لديه نية استقصائية وحسابية من البداية.
“بصفته قائد الاجتماع، اختار معالجة هذه القضية علناً في بيئة عامة ولم يترك وقتاً كافياً للنقاش. كان يحاول استغلال حقيقة أن الآخرين سيشعرون بالحرج من التعبير عن معارضتهم علناً، لتوجيه الاجتماع نحو اتجاه أكثر ملاءمة له.
“في عيون المحامي لين، كان ذلك انتهاكاً صريحاً لحقوقه الشخصية، لذا رد بقوة فورية لمنع لو بينغ جُن من الانطباع بأن الجميع أهداف سهلة يمكنه تشكيلها كيفما يشاء.”
بدا أن هوانغ شينغ جي قد فهم بعضاً من الأمر، لكنه لا يزال غير قادر على قبول النتيجة تماماً.
“لكن من الواضح أن لو يهتم بنا... إذا لم يعترض أحد، ألم يكن هو نفسه سيكون من بين أولئك ‘الذين يتقاسمون العبء’؟”
صمت تشين تشينغ لحظة، ثم قال: “إذا كانت الخطة التي يطرحها لو بينغ جُن في النهاية تتضمن تناوبه هو أيضاً في القاع السبعة، مشاركاً في احتمال الألم نيابة عنا، فسأعترف به كمدير مجتمع ليس لديه أجندة أنانية.
“لكني أعتقد أن النتيجة الأكثر ترجيحاً هي هذه: في الخطة النهائية، سيجد طريقة لإعفاء نفسه. ربما يستخدم أسباباً تبدو معقولة تماماً، لكن النتيجة ستكون حتماً ما قلته.
“بالطبع، قد لا يكون من غير المقبول تماماً أن يتمتع قائد المجتمع ببعض الامتيازات، لكنني سأظل بطبيعتي حذراً من شخص كهذا.
“لا يسعني إلا أن آمل أن أكون مجرد ساخر وأفكر بشكل سيء في الآخرين.”
صمت هوانغ شينغ جي. ما زال يشعر أن تشين تشينغ ربما يبالغ في التفكير، لكن في غضون ساعات قليلة، سيتم اختبار هذه الفرضية.
كل ما يتطلبه الأمر هو رؤية الاقتراح المحدد الذي سيطرحه لو بينغ جُن فعلياً.
...
لم يمض وقت طويل قبل أن ينهي لو بينغ جُن وياو يوان كل منهما محادثاته مع اللاعبين الآخرين ويجمعا ملخصاً أولياً للآراء.
استغرقت المحادثات التي أجراها لو بينغ جُن مع لين سي تشي وتشين تشينغ وقتاً أطول بشكل ملحوظ من الآخرين.
بعد ذلك، أحضر الاثنان يي لين لوضع اللمسات النهائية على محتويات الاقتراح.
أخذ الجميع مقاعدهم حول الداولة الطويلة مرة أخرى.
أطلق لو بينغ جُن زفيراً طويلاً وقال: “شكراً لكم جميعاً على صبركم.
“لقد استمعنا بعناية إلى مدخلات الجميع ووضعنا مسودة أولية لاقتراح.
“هناك بالفعل بعض اللاعبين في المجتمع غير الراغبين في تقاسم الألم تحت أي ظرف. وللحفاظ على حيوية المجتمع وقدرته التنافسية، يجب أن يحصل اللاعبون الذين يساهمون بشكل أكبر في المجتمع بشكل مشروع على بعض أشكال التشجيع والمعاملة التفضيلية.
“لذا بعد مناقشتنا، توصلنا إلى الخطة الأولية التالية.
“بين لاعبي المجتمع الأربعة عشر، سنختار 4 لاعبين من خلال ‘طريقة معينة’ هم الأكثر استحقاقاً للحوافز، مما يضمن بقاءهم باستمرار بين ‘اللاعبين السبعة الأكثر وقت تأشيرة’ ولن يحتاجوا إلى مشاركة عقوبة الألم.
“سيقوم اللاعبون العشرة المتبقون بتعديل وقت التأشيرة الذي يحملونه فردياً من خلال ‘إنشاء صندوق جديد’، ونبذل قصارى جهدنا لضمان توزيع جميع عقوبات الألم بين هؤلاء اللاعبين العشرة.
“وفقاً للقواعد، هناك درجة من العشوائية في اختيار اللاعب الذي يتحمل الألم. لذا عندما يتم اختيار لاعب بشكل متتالٍ، سيتم تعديل وقت تأشيرته لنقله إلى القاع السبعة، مما يسمح له بتجنبه في المستقبل.”
أضاف ياو يوان: “باختصار، إنها تبني على القواعد الأصلية من خلال جعل 3 من ‘اللاعبين السبعة الأوائل’ يشاركون في الألم، بينما يظل الآخرون الأربعة دون تغيير.”
أومأ لو بينغ جُن برأسه وقال: “لذا ما يحتاج إلى مناقشته وتحديده الآن هو ما إذا كان 4 مقاعد إعفاء هو العدد الصحيح، وما إذا كان يجب أن يكون أكثر أو أقل، وما هي المعايير المحددة التي ينبغي استخدامها لاختيار هؤلاء ‘اللاعبين المعفيين’.”
نظر الجميع إلى بعضهم البعض، ثم بدأوا في مشاركة آرائهم.
أومأ مدرب اللياقة البدنية دنغ شياو برأسه وقال: “أعتقد أن 4 مقاعد إعفاء ليست كثيرة. يمكنني قبول ذلك.”
ولم يثر أي شخص آخر أي اعتراضات واضحة أيضاً.
وقع الرقم “4” تقريباً في منتصف النطاق من 1 إلى 7.
إذا كان بإمكان لاعب أو اثنين فقط التمتع بالإعفاء، فسيظن معظم اللاعبين افتراضياً أنه سيكون لو بينغ جُن أو يي لين، وبما أنهم لن يشعروا بأن لديهم أي فرصة للحصول على هذا الإعفاء بأنفسهم، فسيفشل بطبيعة الحال في العمل كأي نوع من الحوافز.
إذا كان 5 أو 6 لاعبين يتمتعون بالإعفاء، فسيبدو الأمر مختلفاً قليلاً عن القواعد الأصلية، ولن يشعر اللاعبون في القاع السبعة بأن الاقتراح يفعل شيئاً لهم.
لذا عندما تم طرح هذا الرقم، لم يواجه أي معارضة.
تابع لو بينغ جُن: “إذاً دعنا ننتقل إلى مناقشة كيفية تحديد هذه المقاعد الأربعة بالضبط.”
التقط ياو يوان الخيط وقال: “أعتقد أننا يجب أن نكون صريحين أولاً بشأن شيء ما. سبب إنشاء أو بالأحرى الحفاظ على مقاعد ‘الإعفاء من عقوبة الألم’ الأربعة هذه ليس لخلق طبقة متميزة، بل لحماية القوة الإجمالية للمجتمع.
“ستختلف قوة اللاعبين دائماً، ويمكن للأقوى قيادة الجميع لكسب المزيد من وقت التأشيرة من الألعاب والمساعدة في الحفاظ على سلامة الجميع.
“يمكن للألم أن يشتت التركيز ويضعف التفكير، لذا نحتاج إلى بذل قصارى جهدنا لضمان أن عدداً صغيراً من اللاعبين الأقوياء يظلون دائماً صافي الذهن. هذه هي الطريقة الوحيدة لتجنب القرارات السيئة التي قد تجلب خسائر أكبر للمجتمع.
“أنا أيضاً من بين اللاعبين السبعة الأكثر وقت تأشيرة، لكنني مدرك تماماً أنني لست مهماً بما يكفي لاستحقاق هذا النوع من الحماية، لذا أضع نفسي طواعية بين أولئك الذين سيتقاسمون الألم.”
فوجئ هوانغ شينغ جي بشكل واضح. لقد فاجأه تصريح ياو يوان حقاً.
على الرغم من أنه لم يعرفه إلا ليوم واحد، إلا أن هوانغ شينغ جي كان بإمكانه بالفعل أن يستشعر أن دور ياو يوان في المجتمع كان دور “عضو متوسط مخلص”، شخص يساهم بشكل هادف في كل من الاقتراحات المجتمعية والصندوق المجتمعي.
كان هوانغ شينغ جي يعتقد أن ياو يوان ربما كان شخصاً يستمتع بالعطاء، لكنه لم يتوقع منه أن يكون على استعداد للذهاب إلى حد المشاركة الطوعية في الألم.
من زاوية أخرى، ومع ذلك، من خلال الإعلان الاستباقي عن استعداده للمشاركة في الألم، فإن أولئك الذين ساهموا بأقل منه سيجدون بطبيعة الحال صعوبة أكبر في الوقوف ورفض ذلك علناً.