[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
كان مدرب اللياقة البدنية دنغ شياو يرتدي أيضاً تعبيراً من الحيرة. إذا كان موقفه تجاه لين سي تشي قد حمل بوضوح درجة من العداء من قبل، فإن النظرة التي وجهها نحو تشين تشينغ كانت من الدهشة المحضة.
“هل تعتقد أنك ستتمكن من الدخول إلى القاع السبعة من حيث وقت التأشيرة بهذه السرعة؟
“كل لعبة من ألعاب المعرض هي مسألة حياة أو موت. إنها ليست حقلاً يمكنك فيه حصاد وقت التأشيرة بحرية متى شئت!”
ياو يوان، الذي كان يدون الملاحظات طوال الوقت، اختار كلماته بعناية وقال: “المحامي لين، الدكتور تشين، دعونا لا نتعجل كثيراً.
“دنغ شياو دائماً صريح. لا تأخذوا الأمر بشكل شخصي.
“الدكتور تشين، ربما وصلت للتو إلى العالم الجديد ولم تتعرف بشكل كامل على كيفية سير الأمور هنا بعد. أما بالنسبة للمحامي لين، فربما كان لكل مجتمع ديناميكيات مختلفة من قبل، لذا تختلف القيم بطبيعة الحال أيضاً.
“لكن المجتمع الثاني كان دائماً مجتمعاً يؤكد على الدعم المتبادل والاعتناء ببعضهم البعض. لدينا قائد يحظى باحترام واسع ويراعي مصالح الجميع، ولدينا أعضاء يفهمون أهمية التضحية بجزء من مكاسبهم الشخصية من أجل الصالح العام. وهذا بالضبط كيف تمكنا من الوصول إلى النهاية في المرحلة السابقة، ونخرج كفائزين نهائيين، ونحتفظ بأعضائنا الأساسيين.
“نحن نؤمن إيماناً راسخاً بأن هذه هي طريقة البقاء في العالم الجديد.
“في هذه المرحلة، نواجه بالفعل تحديات جديدة، لكنه من البديهي أننا لا نستطيع بهذه البساطة والفظاظة استبعاد إمكانية الدعم المتبادل والتعاون.
“لذا آمل حقاً أن يعيد كل منكما النظر، وألا يكونا سريعين في الرفض.”
نظر تشين تشينغ إلى لين سي تشي، ثم خاطب الحاضرين جميعاً وقال: “لست متأكداً مما يفكر فيه المحامي لين، لكن بالحديث من وجهة نظري الخاصة، أعتقد أن الدعم المتبادل داخل المجتمع هو بالطبع شيء جيد، ومن الصواب أن يضحي بعض الناس بمصالحهم من أجل الصالح العام.
“لكن هذا ينبغي أن يكون مدفوعاً من قبل إدارة المجتمع من خلال اقتراح متكامل، يتبعه جميع اللاعبين طواعية وبرضاهم.
“ربما تكون استشارة كل لاعب على حدة ثم تجميع تلك الآراء في الخطة الأكثر ملاءمة أكثر فعالية في تحقيق هذا الهدف من مناقشة مفتوحة كهذه.”
كان دنغ شياو ساخطاً إلى حد ما وقال: “استشارة كل لاعب على حدة؟ أربعة عشر شخصاً يعني أربعة عشر رأياً مختلفاً، والكثير منها سيكون متعارضاً تماماً مع الآخر. كيف تجمع كل ذلك في اقتراح واحد؟”
فكر تشين تشينغ لحظة وقال: “إذا لم يكن لدى أحد هنا ثقة كبيرة في ذلك، يمكنني أنا أن أحاول.
“رغم أنه من المحتمل أن يستغرق بضع ساعات.”
صفق لو بينغ جُن بيديه وقال: “حسناً، حسناً. المحامي لين والدكتور تشين أوضحا موقفهما بوضوح شديد.
“الدكتور تشين على حق. هذا العمل يحتاج إلى معالجة بدقة أكبر.
“في المرحلة السابقة، كان المجتمع الثاني مكوناً بالكامل من لاعبين مخضرمين يعرفون بعضهم البعض جيداً ولديهم أساس متين من الثقة المتبادلة. لذا دون أن أدرك ذلك، تخطيت بعض الخطوات الضرورية أثناء المناقشة.
“الآن بعد أن انضم لاعبون جدد إلى المجتمع، يجب بطبيعة الحال أن يتم عملنا بمزيد من الاهتمام بالتفاصيل.
“ياو يوان.
“بعد قليل، سنتحدث أنا وأنت مع اللاعبين الآخرين بشكل منفصل، ونستمع بعناية إلى آراء الجميع، ثم نجمّع ما نسمعه ونحاول وضع خطة تناسب أكبر عدد ممكن من الناس.”
أومأ ياو يوان برأسه ودوّن ذلك بسرعة قائلاً: “مفهوم.”
...
انتهى الاجتماع دون الوصول إلى قرار. بعد أن تفرق، لم يغادر أحد المبنى. وبدلاً من ذلك، ذهب كل منهم على حدة للتحدث على انفراد مع لو بينغ جُن أو ياو يوان في غرف منفصلة.
وانتهزاً للفرصة، سحب هوانغ شينغ جي تشين تشينغ جانباً إلى غرفة أخرى.
“لماذا؟” كان وجه هوانغ شينغ جي مرسوماً عليه الحيرة. “ألم يكن الخيار الثاني هو الأفضل لنا؟”
أعاد تشين تشينغ السؤال عليه وقال: “لماذا سيكون أفضل لنا؟
“هل قبلت بالفعل حقيقة أنك ستظل عالقاً في القاع السبعة دائماً؟”
كان هوانغ شينغ جي في حيرة من أمره بعض الشيء وقال: “حسناً...
“تشين تشينغ، أعلم أنك كنت دائماً واثقاً من نفسك. كنت دائماً الطالب المتفوق في المدرسة. عندما يتعلق الأمر بالاجتهاد، لم يستطع أحد مجاراتك.
“لكننا ما زلنا لاعبين جدد. نحن متخلفون بمرحلة كاملة عن الجميع من حيث الوقت المتراكم!
“الكثير منهم قد ادخروا بالفعل مئات الآلاف من الدقائق من وقت التأشيرة أو أكثر. وبناءً على كيفية توزيع مكاسب الألعاب وتكرار حدوثها، فمن المرجح أننا سنتمكن فقط من المشاركة في حوالي لعبتين في الشهر على الأكثر. حتى لو حققنا متوسط 50,000 دقيقة لكل لعبة، فإن اللحاق بالآخرين سيستغرق شهرين على الأقل!
“وفوق ذلك، يمكن أن تحدث حوادث في غضون ذلك، وسيستمر الجميع في كسب المزيد من الوقت.
“من الممكن أن تكون الفجوة في وقت التأشيرة التي بنيت في المرحلة الأولى شيئاً لن نتمكن أبداً من سدها.
“علاوة على ذلك، نحن محظوظون لأننا في مجتمع يراعي اللاعبين الأضعف. من الواضح أن لو يعتزم مساعدتنا. لماذا بحق الجحيم وقفت وعارضت ذلك؟”
أعاد تشين تشينغ السؤال عليه مرة أخرى وقال: “هل أنت متأكد من أن لو بينغ جُن يخطط حقاً لمساعدتنا؟ شينغ جي، فكر في الأمر جيداً.”
لم يكن هوانغ شينغ جي متأكداً تماماً مما يعنيه ذلك وقال: “ماذا يمكن أن يكون أيضاً؟ هل هناك احتمال آخر؟”
نظر إليه تشين تشينغ بجدية، وهو ينطق كل كلمة بعناية، وقال: “شينغ جي، أنت لا تقرأ الموقف على الإطلاق.
“قال لو بينغ جُن إنه يريد إجراء عد سريع لعدد اللاعبين غير الراغبين في تقاسم العبء. كان النبرة عارضة وغير رسمية، لكنها لم تكن خطوة غير مهمة.
“إذا لم يقل أحد شيئاً، فمن حيث إجراءات الاجتماع، كان سيكون بمثابة موافقة صامتة من الجميع على أنهم على استعداد لتقاسم العبء من أجل الآخرين.
“مما يعني، دون أن تدرك ذلك، كنت ستتخلى عن حقك في الرفض.
“بعد ذلك، إذا طرح لو بينغ جُن خطة توزيع ليست عادلة بشكل خاص، فقد تبدو في صالحنا على المدى القصير، لكن مصالحنا قد تتضرر بشدة في المستقبل. عندما يحدث ذلك، هل ستعارض أم ستوافق؟”
فوجئ هوانغ شينغ جي وقال: “بالتأكيد لن يصل الأمر إلى ذلك؟ لا أفهم تماماً.
“إذا طرح لو فعلاً بعض الاقتراحات التي تضر بمصالحي بشكل جدي، ألا يمكنني إبداء الاعتراضات في تلك المرحلة؟”
هز تشين تشينغ رأسه وقال: “هناك حد زمني للاعتراضات.
“في اجتماع اليوم، أعطاك لو بينغ جُن الفرصة للاعتراض، ولم تفعل. لذلك يمكن اعتبار ذلك موافقة ضمنية.
“هذا يعني أنك تنازلت عن حقك في الرفض وسلمته إلى لو بينغ جُن ليرتبه كما يراه مناسباً.
“إذا أبديت اعتراضات لاحقاً، وسألك الآخرون، ‘إذاً لماذا لم تقل شيئاً في ذلك الوقت؟’ ماذا ستفعل؟
“بحلول ذلك الوقت، على الأرجح، لن يدعمك أحد بعد الآن. بدلاً من ذلك، سيحثونك جميعاً على وضع الصالح العام أولاً. هل أنت متأكد من أنك ستظل قادراً على التمسك بموقفك؟
“لن يكون أحد غبياً بما يكفي لطرح اقتراح يسلبك كل شيء دفعة واحدة، لكن كل انتهاك وتآكل للحقوق يحدث شيئاً فشيئاً.
“فكر في ما قاله المحامي لين.
“لقد قال: ليس أنه غير راغب في تقاسم الألم تحت أي ظرف. إنه ببساطة لا يقبل سؤالاً مطروحاً بهذه العمومية، ما لم يتم تقديم اقتراح محدد.
“أليس هذا واضحاً بما فيه الكفاية؟”
ذهل هوانغ شينغ جي وقال: “هل كان هذا حقاً ما يعنيه؟ لقد ظننت في البداية أنه بما أنه خاض المرحلة الأولى بأكملها ولديه ثقة في قدراته، فقد اعتقد أنه لن يقع أبداً في القاع السبعة، ولهذا رفض تقاسم العبء.
“هل تقول أنه ربما لأنه محامٍ، فهو بطبيعة الحال أكثر حساسية للحقوق الشخصية، ولذلك اكتشف هذا النوع من الاستقصاء في وقت أبكر بكثير من البقية؟”