[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
أومأ الجميع برؤوسهم، فقد كان واضحًا أن النوع من المواقف الذي وصفه لو بينغ جُن مرشح بقوة للحدوث، بل إن بعض المجتمعات في الألعاب التي مضت وقعت بلا شك في ذلك الفخ بعينه.
بين هويات اللاعبين المختلفة، كلما كانت المواقع في السلسلة متقاربة، كان التعاون أيسر.
فالمُوزع، على سبيل المثال، يستطيع التعاون مع المراجع، والمراجع مع الطبيب، والطبيب مع المرضى.
لكن بوجود حلقة واحدة بينهم، تصعُد عقبة التعاون أضعافًا مضاعفة.
فلاعب من فئة الموزعين يحاول التعاون مع طبيب، سيضطر إلى تجاوز المراجع بالكامل. ومع أن التواصل المحدود قد يتم عبر نوافذ الفناء أو وظيفة المكالمة، إلا أن أساس هذا النوع من التعاون يظل أضعف بكثير.
أما الموزعون والمرضى، فهم في طرفي نقيض من سلسلة توريد الأدوية بأكملها. ليس التواصل بينهم عسيرًا فحسب، بل إن آليات اللعبة لا تترك لهم أي مجال ذي معنى للتعاون.
فإذا صادف وانقسم جميع لاعبي مجتمع واحد بين موزعين ومرضى، فالنتيجة شبه حتمية ستكون احتكاكًا داخليًا عقيمًا، لا يجني منه المجتمع ككل سوى خسائر من اللعبة.
لكن الكثيرين التقطوا أيضًا الدلالة الكامنة وراء كلمات لو بينغ جُن.
فحتى وهو يمنح الفضل دائمًا للقرار الجماعي، فإن الفضل الحقيقي في النهاية يعود إليه شخصيًا أكثر، لأنه من اتخذ القرار النهائي.
تابع لو بينغ جُن: "لذا أود أن أخص بالثناء تشين تشينغ هنا.
"فلو لم يتطوع للمشاركة في هذه اللعبة، لربما كان مجتمعنا عاجزًا عن تأمين هويات مميزة كالطبيب والمراجع، وحينها كانت نتيجة هذه اللعبة ستكون حقًا غير مضمونة."
هز تشين تشينغ رأسه: "تُبالغ في تقديري يا لو. في هذه اللعبة، لم أفعل الكثير حقًا. فقط حاولت الصمود في المنطقة (دال) ومنع الأدوية من التدفق، بل إن ذلك انتهى بالفشل."
ابتسم لو بينغ جُن وقال: "لا داعي للتواضع. لاعبون جدد بقدراتك أنت وشينغ جي، لم أرَ مثلهم في المرحلة الأولى.
"إضافة إلى ذلك، هناك مسألة اختيار الهويات داخل اللعبة.
"الموزع، والمراجع، والطبيب، والمريض، يشكلون معًا سلسلة غذائية لتوريد الأدوية، لكن السلسلة بأكملها في الحقيقة لعبة محصلتها سلبية.
"لاعبو الموزعين والمراجعين في قمة السلسلة الغذائية يتمتعون بمزايا هائلة. بإمكانهم اختيار الاهتمام بأنفسهم، أو مساعدة المرضى، أو حصد المرضى.
"أما المرضى في قاع السلسلة، فلا يكاد يكون لهم أي استقلالية. أمامهم خياران: إما لعب دور المتعاونين الطائعين، مثل تشيان لي في المنطقة (جيم)، بمساعدة الأطباء في استنزاف مرضى آخرين، أو اتخاذ موقف سلبي ومحاولة حماية أنفسهم فقط.
"من هذا المنظور، كانت هذه اللعبة غير متوازنة إلى حد ما.
"ومع ذلك، هناك نقطة أود تسليط الضوء عليها تحديدًا. وهذا بالطبع رأيي الشخصي فقط.
"أعتقد أن مساعدة لاعبي الهويات المميزة للمرضى هو النهج الأفضل.
"بمعنى آخر، ما كان تشين تشينغ يحاول فعله طوال اللعبة.
"بينما أنتما، يا يي لين وتشينغ تشون هوا، كلاكما لاعبان مخضرمان، طغى عليكما تشين تشينغ في الأداء.
"على السطح، نعم، ربحتما وقت تأشيرة أكثر، لكن تصرفات تشين تشينغ كانت لتترك انطباعًا أفضل بكثير لدى لاعبي المجتمعات الأخرى.
"المرحلة الثانية لم تبدأ إلا قريبًا، والمجتمعات ستبدأ حتمًا في التمايز بين المتعاون والمعادي.
"إذا استطعنا بناء علاقات مع مجتمعات متعاونة أخرى، قد نكون في موقع أفضل في الألعاب القادمة.
"هذا هو الفرق بين المنفعة طويلة الأمد وقصيرة الأمد."
أبقى تشينغ تشون هوا رأسه منخفضًا ولم ينبس ببنت شفة، مما يشير إلى تقبله للنقد تمامًا.
أو ربما كان شيئًا يفكر فيه بنفسه بالفعل.
ففي النصف الأول من اللعبة، تابع باستمرار نهج تشين تشينغ، مبذلاً قصارى جهده لمقاومة نفوذ لاعبي الموزعين وحماية المرضى.
لكن تحت الضغط المشترك من الموزعين والمرضى، انهار تشينغ تشون هوا بسرعة إلى حد ما ولم يصمد حتى النهاية كما فعل تشين تشينغ.
وبالنظر إلى النتيجة، لو أنه استطاع الصمود، لربما كان ربح وقت تأشيرة أقل بقليل، لكن النتيجة الإجمالية كانت ستكون أكثر ملاءمة.
أما يي لين، فكان له رأي مختلف بوضوح.
"في الواقع، أعتقد أن اختيار العم تشينغ كان صائبًا.
"إبداء حسن النية للمجتمعات الأخرى وتمهيد الطريق للتعاون المستقبلي هو بلا شك نهج استراتيجي، لكن لا ينبغي أن يكون الاستراتيجية الوحيدة لمجتمعنا.
"قد يقود ذلك أيضًا مجتمعات أخرى إلى اعتبارنا سهلين للاستغلال والدهس.
"شخص واحد يأخذ المسلك الأخلاقي الرفيع كافٍ. أما باقينا، فيجب أن نحاول ربح أكبر قدر ممكن من وقت التأشيرة كلما سنحت الفرصة.
"صندوق التنمية في مجتمعنا له نسبة مساهمة ثابتة، وكلما زاد ما نضعه، زادت الأدوات الخاصة التي يمكننا فتحها، مما يزيد أيضًا من مرونتنا الاستراتيجية وهامش الخطأ في الألعاب القادمة.
"لذا سواء كان مساعدة لاعبي المجتمعات الأخرى أو ربح وقت التأشيرة، كلاهما مجرد استراتيجيات. لا ينبغي تفضيل إحداهما على الأخرى، والترويج لإحداهما وتثبيط الأخرى يبدو خطأ."
ابتسم لو بينغ جُن وقال: "بالطبع. المرونة الاستراتيجية هي بالتأكيد اعتبار.
"وكما قلت، هذا فقط رأيي الشخصي.
"وهو ينطبق تحديدًا على هذه اللعبة تحديدًا."
لم يضف يي لين شيئًا.
ثم نظر لو بينغ جُن إلى هوانغ شينغ جي.
"إلى جانب تشين تشينغ، أعتقد أن أداء شينغ جي يستحق أيضًا إشادة خاصة.
"في البداية، كان شينغ جي مرتبكًا بعض الشيء بسبب كونه في لعبة لأول مرة وبدون هوية مميزة، كما استغله لاعبو مجتمعات أخرى. لكن لحسن الحظ، لم يتورط بعمق. ما إن أدرك أن هناك خطبًا ما، حتى بذل قصارى جهده للحد من الضرر.
"وفي النهاية نجح في تحديد محاكي الحكام.
"والآن نصل إلى جوهر اجتماعنا التقييمي اليوم: دعونا نستمع من شينغ جي لسير بنا في العملية الفكرية التي قادته إلى اكتشاف المحاكي. أرجو من الجميع الترحيب به!"
بدأ لو بينغ جُن التصفيق، وتبعه اللاعبون الآخرون.
نظر كل من شين بو ون ويي لين غريزيًا إلى لين سي تشي، ولما رأياه يصفق أيضًا، رفعا أيديهما وأعطيا بضع تصفيقات رمزية.
وقف هوانغ شينغ جي، محرجًا بعض الشيء: "تتكرم يا لو. بالنظر إلى الوراء الآن، كان الأمر في أغلبه حظًا وتعثرًا في الطريق.
"عندما وجهت الاتهام، بدأت بالفعل بتضييق نطاق هوية المحاكي المحتملة إلى المراجع، مما قلص دائرة الاحتمالات. لكن بصراحة، كان ذلك رسم الهدف حول السهم بعد إطلاقه.
"ما أثار شكوكي حقًا هو ملاحظتي لشيء غير طبيعي في دو بينغ، الذي كان في نفس منطقتي.
"من المعلومات التي كانت بحوزتي، تتبعت تحديدًا لاعبًا من نفس مجتمع دو بينغ، ومن خلال سرد يي لين لتجربته، لاحظت أن سلوك شو يي هنغ كان غير اعتيادي بعض الشيء.
"أما الكثير مما قلته أثناء الاتهام، فبصراحة كنت أبالغ فيه قليلاً، أحاول جعل المنطق يبدو متماسكًا بدفع الأدلة نحوه. كان عليّ أن أجعل حجتي مقنعة قدر الإمكان.
"كما أن المحامي لين، ويي لين، وتشين تشينغ، قدموا كمية هائلة من المعلومات. كان الفضل بالكامل لهم.
"مرة أخرى، شكرًا لكم جميعًا!"
انحنى هوانغ شينغ جي للجميع، وتلا ذلك جولة أخرى من التصفيق.
صفق لو بينغ جُن بضع مرات إضافية قبل أن يقول باستحسان: "أحسنت!"
ثم نظر إلى لين سي تشي: "المحامي لين أيضًا قام بعمل ممتاز في هذه اللعبة، خاصة في تزويد شينغ جي بكمية كبيرة من المعلومات الأساسية ولعب دور لا غنى عنه.
"مع أني فضولي قليلاً. لماذا قررت منذ البداية استخدام المراقبة لجمع المعلومات عبر جميع المناطق المختلفة؟ هل كان في ذهنك منذ البداية إنهاء اللعبة بإيجاد محاكي الحكام؟"