---
[بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]
"وهل من حاجة للقول؟ هذه معجزة الحاكم! فردوسٌ كامل حقاً!"
لم تتمالك المرأة في منتصف العمر، سو شيو تسين، التي كانت متحمسة طوال الوقت، نفسها وتحدثت على عجل، وهي تصلي بخشوع.
"هنا، كلنا متساوون.
"هنا، لا ظلم ولا خطر.
"يمكننا أن نتبادل الطعام بلا حدود، هذه حقاً بركة الحاكم!"
الرجل ذو اللحية المرتبة والملابس الرسمية الأنيقة، وانغ يونغ شين، أطلق سخريته:
"فردوس؟ معجزة سماوية؟
"أمتأكد من أن لا خطر هنا؟
"القواعد أوضحت جلياً أن المأكل والملبس والمسكن هنا كلها تحتاج إلى وقت تأشيرة للمبادلة بها.
"علاوة على ذلك، توجد هنا مؤسسة أحكام تدعى "المعرض"، حيث يمكن للمرء أن يموت موتاً حقيقياً في الأحكام!
"هويتنا، إن حسُن القول، تُدعى لاعبين، لكن إن صرّحنا، فنحن فئران تجارب لاختبار قواعد اللعبة."
تذكر لين سي تشي أنه كان رقم 6، وانغ يونغ شين، مهنته صاحب شركة ناشئة.
رجل آخر بدا هَرِماً جداً، ببشرة سمراء ووجه متجعد، رد عليه:
"وماذا في ذلك؟ ألم يكن العالم الأصلي خطراً؟
"مع أن هنا خطراً أيضاً، فالكل متساوون."
الرقم 10، العم دينغ، 53 عاماً، مهنته ساعي بريد.
سارعت سو شيو تسين في التأييد:
"بالضبط! بالنسبة للعامة، عالم يتساوى فيه الجميع هو فردوس كامل بطبيعة الحال.
"أما بالنسبة لرجل أعمال كبير مثلك، فالأمر ليس بالضرورة كذلك.
"ففي النهاية، هنا لن يعمل أحد لأجلك."
حملت هذه الجملة قدراً من العدوانية، فاسود وجه وانغ يونغ شين، وبدا من تعبيره أنه غير راضٍ بوضوح.
"همف، قبل مدة طويلة سأكون أغنى منك، أتصدق ذلك؟"
عندما رأى الكثيرون أن النزاع بين الطرفين يزداد حدّة، مع بوادر خروج عن السيطرة، بدوا حائرين إلى حد ما.
سرعان ما صفق فو تشين بخفّة:
"حسناً، أرجو أن تهدأوا قليلاً، أنتم الثلاثة.
"آسف، إنه خطئي. لم أرتب بشكل جيد ترتيب الكلام وجدول الأعمال.
"ما رأيكم أن نقترح الحديث حسب الأرقام، كل شخص يتحدث بدوره، ومدة كل كلام خمس دقائق، هل هذا مقبول؟"
هز المبرمج ذو القميص المنقّط، تساي تشي يوان، رأسه:
"بدلاً من التناوب في الكلام، أفضل أسلوب نقاش أكثر كفاءة.
"أرى أن على المنسق أولاً أن يعطي بياناً موجزاً، ويحدد المواضيع التي تحتاج للنقاش، ويقيّد النقاش ضمن إطار معين.
"بعد ذلك، من لديه رأي قوي يرفع يده ليتحدث ويضيف نقاطاً تكميلية.
"ومن ليس لديه رأي يمكنه أن يبقى صامتاً تماماً."
فور أن قال ذلك، أومأ عدد غير قليل من الناس:
"صحيح، هذا أفضل."
الضابط تساو هاي تشوان، المحقق الجنائي ذو المظهر المريح والخبير، ابتسم:
"أنا أيضاً أوافق على إعطاء الأولوية للكفاءة، فأنا جائع في النهاية."
تابع المبرمج تساي تشي يوان:
"أقترح أن يكون فو تشين هو المنسق ليعطي البيان الموجز."
وأومأ الآخرون واحداً تلو الآخر:
"موافق."
من الواضح أن فو تشين، بصفته مذيعاً على الإنترنت، كان يتمتع بمهارات كلامية جيدة، وقد أثبتت ملاحظاته السابقة أنه يمتلك قدرات تنظيمية معينة.
تأمل فو تشين لحظة، ثم أومأ برأسه ببعض الإحراج:
"حسناً، شكراً لكم جميعاً على دعمكم.
"إذاً، دعونا نحدد مؤقتاً جدول الأعمال التالي:
"سأستخدم حوالي عشر دقائق لتلخيص وتحليل المشاكل التي نواجهها حالياً، وطرح عدة قضايا رئيسية.
"بعد ذلك، سنأخذ استراحة قصيرة لنرى أي نوع من الطعام أو المؤن يمكننا مبادلته هنا.
"سنخصص ساعة للطعام ووقت راحة حر.
"النقاش الرسمي للقضايا سيكون بعد الطعام. كيف ترون هذا الأمر؟"
أومأ الجميع:
"موافق."
وقف تساي تشي يوان وأعطى دفتراً وقلم:
"وجدت هذه في ركن المطالعة للتو."
تناول فو تشين منهما:
"شكراً، هذا عون كبير."
كتب بسرعة عدة سطور في الدفتر بصوت "شرش"، ثم بينما كان يرتب أفكاره، دخل في الموضوع الرئيسي.
"أولاً، بناءً على المعلومات الحالية والقواعد المعلنة على الشاشة الكبيرة، يمكننا أن نحدد تقريباً أننا في عالم خارق للطبيعة لا يستطيع العلم تفسيره.
"هذا المكان يُدعى 'العالم الجديد'، ويشمل جزأين: 'المجتمع' و'المعرض'.
"ربما لدى الكثيرين نفس الشكوك التي لدي، يتساءلون 'هل أنا ميت بالفعل؟' أو 'كيف يمكنني الهروب والعودة إلى العالم الأصلي؟'
"لكني أعتقد أن من منظور عقلاني، من الأفضل لنا أن نقبل الواقع أولاً ونعيش وفق قواعد هنا.
"إن اكتشفنا بالصدفة أثناء الاستكشاف لاحقاً طريقة للعودة إلى العالم الأصلي، فعندها نضع خططاً طويلة المدى."
توقف فو تشين قليلاً، ولما لم ير من يعترض، تابع:
"من بين القواعد الثلاث الرئيسية على الشاشة الكبيرة سابقاً، ما يقلقني أكثر هو القاعدة المتعلقة بـ'المعرض'.
"لأن هذه الألعاب هي موت حقيقي حرفياً. قد نكسب منها وقت تأشيرة، وقد نموت فيها.
"إذاً، نحتاج حالياً إلى حل ثلاث مشاكل رئيسية:
"أولاً: يجب أن نحدد أسعار المجتمع لنضمن قدرتنا على البقاء في العالم الجديد.
"ثانياً: يجب أن ندرس القواعد ذات الصلة بألعاب 'المعرض' في أقرب وقت ممكن. تحسباً لمواجهة 'أحكام'، فهذا قد يزيد فرصنا في البقاء. وبالطبع، إن استطعنا تحديد المجرمين الخفيين بطرق معينة، فسيكون أفضل.
"ثالثاً: في المجتمع، يمكننا اقتراح بنود جديدة، قد تحدد أسلوب حياتنا المستقبلي.
"إن تمكنا من اقتراح بنود أفضل، فسنمنح المجتمع بأكمله تماسكاً أقوى، أو من خلال تقسيم عمل أفضل، نعم الجميع.
"هذه هي القضايا الثلاث التي أرى أنها بحاجة إلى أولوية نظراً للوضع الحالي والقواعد المعروفة. هل لدى أحد أي إضافة؟"
هز الجميع رؤوسهم.
اللاعب رقم 3، لي رين شو، ابتسم وأشاد:
"ملخص شامل ومناسب جداً."
تذكر لين سي تشي أن مهنتها الأصلية كانت موظفة حكومية، وهو ما كان واضحاً من مظهرها، إذ لم تكن هناك أي آثار مكياج على وجهها تقريباً، مما أعطى انطباعاً بالأناقة والكفاءة.
نظر فو تشين مجدداً نحو تساو هاي تشوان ولين سي تشي.
ابتسم تساو هاي تشوان:
"لا اعتراض لدي."
بعد تفكير جاد، أومأ لين سي تشي أيضاً برأسه قليلاً:
"أمم، شامل جداً. حتى لو كانت هناك مشاكل أخرى، فهي ليست أشياء يمكننا استنتاجها على عجل."
نظر فو تشين إلى الآخرين:
"حسناً، دعونا نوقف نقاشنا هنا الآن. الجميع يذهبون لحل مشكلة العشاء أولاً."
ارتاح الجميع فوراً وذهبوا لاستبدال الطعام.
في القاعة، كانت هناك منطقة خاصة لتبادل المؤن.
هنا كانت هناك آلات مشابهة لآلات البيع الآلية، ويمكن للمرء أن يرى بوضوح قائمة بجميع المؤن القابلة للتبادل.
بعد مسح السوار، يمكن إتمام الدفع.
لكن ما كان يُخصم لم يكن مالاً، بل 'وقت تأشيرة'.
كان هناك العديد من آلات البيع المماثلة. جاء لين سي تشي إلى إحداها وتصفح القائمة بسرعة.
[جميع أسعار المؤن بوحدة وقت التأشيرة.]
[المكونات والفواكه:]
[بطاطس 400 غرام: 10 دقائق]
[8 بيضات: 10 دقائق]
[أجنحة دجاج 500 غرام: 25 دقيقة]
[كولا 300 مل * 6 علب: 10 دقائق]
...
[الوجبات الجاهزة:]
[أرز مقلي بالبيض: 30 دقيقة]
[وعاء أرز بالطماطم والبيض: 45 دقيقة]
[لحم مطهو ببطء مع الخضار: ساعة و20 دقيقة]
[طبق بط مشوي: ساعتان]
[بيتزا دوريان 10 بوصة: ساعتان]
...
كانت المؤن في القائمة كثيرة جداً، لكنها جميعها حاجيات يومية أساسية.
كانت هناك وجبات جاهزة، ومكونات طازجة، وفواكه، ومشروبات، وسجائر وكحول، وكذلك ملابس وأحذية وغيرها.
لكن لم تكن هناك منتجات مثل الهواتف المحمولة أو التلفزيونات أو السيارات.
نظر لين سي تشي إلى أسعار هذه المؤن وعبس قليلاً.
في هذه الأثناء، قال اللاعب رقم 11، يانغ يو تينغ، الذي كان يختار الأغراض بجانبه، مندهشاً:
"رخيص جداً!"