[ تر بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
________________________________________
---
عندما نالت اللاعبات "إعجابات"، توافرت لديهن موارد أكثر لإجراء عمليات الإبلاغ، بينما حين حظي اللاعبون "بإعجابات"، تعززت قدراتهم على حماية أنفسهم إلى حد ما.
لذا كان اللاعبون يضغطون على زر "ممتع" للاعبين، واللاعبات على زر "ممتع" للاعبات، بغض النظر عمّا قدّمنه في عروض المواهب.
ولو كان الأمر هنا لكان مقبولاً.
لكن المشكلة الجوهرية كانت: مع مرور الوقت، هل ستظهر حالات يضغط فيها لاعبون بلا وعي على "ممل" للاعبات، وتضغط لاعبات بالمثل على "ممل" للاعبين؟
رغم أن العدد كان عشرين لكل من الجنسين، ولم يتبقّ سوى ثماني عشرة لاعبة، إلا أنه بمجرد استقرار هذا المنحى في التصويت بـ "ممل"، فماذا لو حدث انشقاق؟
فمثلاً، لو ظهر لاعب يبدو أن لديه وقت تأشيرة كبير في عروض المواهب، ومع ضمان حصوله على ثمانية عشر صوتاً بـ "ممل" من اللاعبات، فلن يحتاج إلا صوتين إضافيين من اللاعبين ليُقتل فوراً.
وهؤلاء اللاعبون سيتقاسمون بالتساوي عُشر وقت تأشيرته المتبقية.
كان هذا الاحتمال ضئيلاً في بداية اللعبة، لكن مع تقدّم الوقت واقتراب اللاعبين من الخروج، ستتمدد تصرفاتهم حتماً بلا قيود.
وما أن تظهر مجموعة من المفسدين يصوّتون بـ "ممل" بتهوّر، حتى تتحول عروض المواهب إلى مذبحة عشوائية.
شعر تشينغ جي وكأنه غارق في دوامة هائلة لا مفرّ منها، الموت يقترب منه خطوة بخطوة، وهو عاجز عن أي شيء.
وفي تلك اللحظة، ظهر بث جديد على الشاشة الكبيرة.
[بثّ لين سي تشي من المجتمع رقم 17 معلومتين لجميع اللاعبين.]
[في الساعات الأربع الأولى، بلغت نسبة "الإعجابات" التي حصل عليها غاو جيا ليانغ من المجتمع رقم 1 عبر الاجتماعات إلى مجموع "الإعجابات" و"عدم الإعجابات" التي حصل عليها عبر الاجتماعات: '54%'.]
[ونسبة اللاعبين الذين جرى الاستعلام عن بياناتهم المذكورة أعلاه: '5%'.]
"ها؟ المحامي لين أرسل بثاً أخيراً! اثنين معاً!
"لكن... ما معنى هذا؟"
لم يستطع تشينغ جي، الذي تعرّض للإبلاغ لتوّه، أن يهدأ تماماً، لكنه اضطرّ للتماسك وإجبار نفسه على التفكير في مغزى بثّ لين سي تشي من أجل البقاء.
"باستثناء البثّ الأول المجاني، كل بثّ لاحق يستهلك 'إعجاباً' أو 'عدم إعجاب'.
"إذاً بإرسال اثنين متتاليين، لا بد أن للمحامي لين غرضاً.
"يبدو أنه يتحقق من نسبة 'الإعجابات' التي حصل عليها لاعبون معيّنون عبر الاجتماعات في الساعات الأربع الأولى إلى مجموع 'الإعجابات' و'عدم الإعجابات' لديهم.
"لماذا يتحقق من هذا؟
"لا أفهم، لكن 5% من اللاعبين جرى التحقق منهم، وهذا يعني أن المحامي لين فحص شخصين بنفسه؟
"ولو أراد فحص جميع اللاعبين، فإن إعجاباته الخاصة لن تكفي قطعاً.
"إذاً قصده أن نساعده في فحص المزيد، وفق هذا النمط!
"لكن مع كثرة اللاعبين، مَن أبدأ بالفحص؟"
حاول تشينغ جي جاهداً أن يتذكّر كل اللاعبين الذين قابلهم في الاجتماعات، متخمّناً من قد يكون الشخص الشرير، ومن قد يكون الهدف الذي يبحث عنه لين سي تشي.
لكن لم تكن لديه أيّ خيط.
بعد قليل، ظهر بث آخر على الشاشة الكبيرة.
[بثّ يانغ يو تينغ من المجتمع رقم 17 معلومة واحدة لجميع اللاعبين.]
[في الساعات الأربع الأولى، بلغت نسبة "الإعجابات" التي حصلت عليها لو شين يي من المجتمع رقم 3 عبر الاجتماعات إلى مجموع "الإعجابات" و"عدم الإعجابات" التي حصلت عليها عبر الاجتماعات: '100%'.]
"بالفعل، يانغ يو تينغ فهم مقصد المحامي لين، وفضّل فحص لو شين يي أولاً.
"لو شين يي تبدو مريبة حقاً، وبياناتها مبالغ فيها جداً. كلها إعجابات في الساعات الأربع الأولى؟ ولم يعرب أحد عن عدم إعجابه بها؟"
[بثّت لو شين يي من المجتمع رقم 3 معلومتين لجميع اللاعبين.]
[في الساعات الأربع الأولى، بلغت نسبة "الإعجابات" التي حصل عليها لين سي تشي من المجتمع رقم 17 عبر الاجتماعات إلى مجموع "الإعجابات" و"عدم الإعجابات" التي حصل عليها عبر الاجتماعات: '100%'.]
[في الساعات الأربع الأولى، بلغت نسبة "الإعجابات" التي حصل عليها فانغ ون تسونغ من المجتمع رقم 1 عبر الاجتماعات إلى مجموع "الإعجابات" و"عدم الإعجابات" التي حصل عليها عبر الاجتماعات: '11%'.]
اندهش تشينغ جي: "كيف لـ لو شين يي أن تبث أيضاً؟ أتحاول تبرئة نفسها؟
"بيانات المحامي لين 100% أيضاً لا تبدو بشرية."
توجّه إلى آلة الاستعلام عن البيانات، وبعد تفكير لحظة، قرّر أن يفحص عدوّه أولاً.
فبالنسبة لتشينغ جي، كان شيوي تشي الذي يُشتبه في كذبه وتظاهره بالضحية لخداع الإعجابات في عروض المواهب، ثم اتهامه كذباً وبوقاحة، على رأس قائمته السوداء.
"أريد الاستعلام عن نسبة 'الإعجابات' التي حصل عليها شيوي تشي من المجتمع رقم 9 عبر الاجتماعات في الساعات الأربع الأولى إلى مجموع 'الإعجابات' و'عدم الإعجابات' التي حصل عليها عبر الاجتماعات."
[اكتمل الاستعلام.]
[في الساعات الأربع الأولى، بلغت نسبة "الإعجابات" التي حصل عليها شيوي تشي من المجتمع رقم 9 عبر الاجتماعات إلى مجموع "الإعجابات" و"عدم الإعجابات" التي حصل عليها عبر الاجتماعات: '83%'.]
أصابته البيانات المختلفة لكل شخص بالصداع، ولم يدرِ ماذا يستخلص منها.
لحسن الحظ، كان أول استعلام للبيانات وبثّها مجانياً.
ضغط تشينغ جي بحزم على زر [بثّ].
[بثّ تشينغ جي من المجتمع رقم 17 معلومة واحدة لجميع اللاعبين.]
[في الساعات الأربع الأولى، بلغت نسبة "الإعجابات" التي حصل عليها شيوي تشي من المجتمع رقم 9 عبر الاجتماعات إلى مجموع "الإعجابات" و"عدم الإعجابات" التي حصل عليها عبر الاجتماعات: '83%'.]
لم يعلم تشينغ جي إن كانت بياناته ستساعد لين سي تشي، لكنه أرسلها على أي حال.
وتوالت البثوث بعد ذلك.
[بثّ فانغ ون تسونغ من المجتمع رقم 1 معلومة واحدة لجميع اللاعبين.]
[في غرف الاجتماعات، بلغت نسبة اللاعبين الذين وافقوا عندما تقدمت اللاعبات بطلب نشط: '100%'.]
[بثّ تشيان لي من المجتمع رقم 1 معلومة واحدة لجميع اللاعبين.]
[في هذه اللحظة الزمنية، بلغت نسبة اللاعبين بين القتلة: '100%'.]
عند رؤية هذين البثّين، ذُهل تشينغ جي.
المجتمع رقم 1... يعاني صراعاً داخلياً؟
فانغ ون تسونغ وتشيان لي، كلاعبان من المجتمع نفسه، أرسلا بثّين بدوافع متعارضة تماماً.
أدرك تشينغ جي فوراً أن هذه ظاهرة طبيعية أيضاً.
فبما أن لاعبين من مجتمع واحد لا سبيل للتواصل بينهما، وفي ظلّ آلية اللعبة هذه، تفكّك الهيكل التنظيمي للمجتمعات تماماً، وانحاز كلٌّ على حدة إلى جنسه.
ومن الواضح أن كلتا المعلومتين من شأنهما تدمير الثقة المتبادلة بين اللاعبين واللاعبات، ودفع وتيرة الإضرار المتبادل إلى الأمام بخطى سريعة.
أرسل فانغ ون تسونغ الآن بثّين، ويمكن وصف هذين البثّين بأنهما مجموعة ضبط مثالية.
[في غرف الاجتماعات، بلغت نسبة اللاعبات اللواتي وافقن عندما تقدّم اللاعبون بطلب نشط: '7%'.]
[في غرف الاجتماعات، بلغت نسبة اللاعبين الذين وافقوا عندما تقدمت اللاعبات بطلب نشط: '100%'.]
كشف هذان الرقمان المتباينان بشدة عن حقيقة بلا رحمة: فيما يتعلق بـ "دفع رسوم الغرفة"، يعمل اللاعبون واللاعبات بمعايير مختلفة تماماً.
والأكثر رعباً أن هاتين المعلومتين قد تنتجان معاني مختلفة كلياً في عيون اللاعبين واللاعبات بسبب اختلاف أوضاعهم.
من منظور اللاعبات، هذه اللعبة غير منصفة من الأساس. فاللاعبون يمكنهم الحصول على 30,000 دقيقة من وقت التأشيرة عند الخروج من اللعبة دون تمييز. أليس دفع 200 كرسوم غرفة أمراً طبيعياً ومعقولاً؟
أما من منظور اللاعبين، فالأمر ليس كذلك.
لأن صعوبة الحصول على الإعجابات تختلف اختلافاً كلياً بين اللاعبين واللاعبات، سواء في الاجتماعات أو عروض المواهب، فاللاعبات يجدنها أسهل بطبيعتهن.
على اللاعبين أن يتنافسوا داخلياً بنشاط، ويقدّموا وقت تأشيرتهم للاعبات، وإذا خُدعوا، ينتهي بهم الأمر بلا شيء.
وبما أن اللاعبات متفوقات بطبيعتهن في هذا الجانب، فلماذا يُطلب من اللاعبين تغطية جميع رسوم الغرف؟
علاوة على ذلك، فإن الـ 30,000 دقيقة التي يمكن للذكور الحصول عليها دون تمييز هي مجرد وعد فارغ، لا يصبح سارياً إلا إذا نجوا للخروج.
ونظراً لمعدل الوفيات في هذه اللعبة، فإذا متّ في داخلها، فلماذا تهتم بـ 30,000 دقيقة من وقت التأشيرة؟
تحتوي هذه اللعبة على جوانب غير منصفة لكلا الجنسين، لكن كلٌّ يقف في موقعه سيشعر بأنه يعاني ظلماً أكبر.