---
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
“ماذا يعني هذا؟ أيحاول الثأر لشياو تشي يو؟”
لمّا رأى تشينغ جي هذا البث، خطر له هذا الظنّ بداهةً.
فشياو تشي يو من المجتمع رقم 9 قد مات لتوّه، واللاعبون من المجتمع ذاته سيخمّنون على الأرجح أنّه مات بسبب التبليغات.
لذا بثّ تشانغ شي تشاو فوراً قطعة من بيانات “التبليغ” انتقاماً.
فمن بين جميع اللاعبين الذكور، ناهزت نسبة المبلَّغ عنهم خمسةً وستّين في المئة.
كانت هذه النسبة مفرطةً جداً. لقد أفادت جميع اللاعبين الذكور بحقيقة: كلّ اللاعبات اللواتي ما زلن يقترنّ عشوائياً في هذا التوقيت هنّ مبلّغات، وأفضل طريقة لتجنّب التبليغ هي استخدام “عدم الإعجاب” في أيديهنّ لقتل اللاعبات اللواتي يلتقينَ بهنّ أولاً!
وموت تشاو دوو كان على الأرجح من قتل لاعب ذكر أيضاً.
فأقوالها على الشاشة الكبيرة كانت قد بلغت أقصى درجات الحقد لدى جميع اللاعبين الذكور.
ومع أنّ تشاو دوو قد اتّهمت تشينغ جي زوراً من قبل، إلّا أنّه لم يشعر بأيّ لذّة للانتقام، بل ازداد قلقه.
لأنّه أدرك أنّ أفظع جانب في هذه اللعبة هو أنّ القتل يتسارع كلّما تقدّم الزمن!
ففي الساعة الخامسة مات لاعبان فقط، أمّا في الساعة السادسة فقد مات ستّة لاعبين بالفعل.
من يدري كم لاعباً يحملون تبليغات متراكمة، وكم لاعباً يسعى جاهداً لاستبدال “عدم الإعجاب” التي يمكن استخدامها في القتل.
وعلى مدى الثماني ساعات كاملة، حتى لو بقي عدد كبير من اللاعبين أحياءً في الساعة الأخيرة، فلا يعني ذلك أنّ الجميع في مأمن.
لأنّه في الجولة الأخيرة، وفي أسوأ الأحوال، من الممكن تماماً أن يموت أكثر من عشرة أشخاص دفعةً واحدة.
لا يزال بإمكان تشينغ جي أن يموت في الاجتماع النهائي.
“لكن... لماذا مات فانغ ون تسونغ أيضاً؟”
كان تشينغ جي حائراً بعض الشيء.
لقد علم أنّ فانغ ون تسونغ كان يرسل البثّ باستمرار، ممّا يعني أنّه لم يكن يملك ما يكفي من “إعجابات” أو “عدم إعجاب” للحماية الذاتية، مما يجعله هدفاً مناسباً لأولئك اللاعبين الراغبين في القتل.
لكنّ المشكلة أنّ فانغ ون تسونغ كان آمنًا في السابق، أي أنّه كان قد وجد على الأرجح شريك اقتران ثابت.
وهذا النوع من الشركاء لا يميل إلى قتل الطرف الآخر قبل الاجتماع النهائي، إذ بما أنّهما شريكان ثابتان لبعضهما، فبعد قتل أحدهما للآخر، ألا يصبح هو نفسه في خطر؟
“هل غيّر شريكه الثابت رأيه؟ لكن لماذا لم ينتظر حتّى الاجتماع النهائي ليغيّر رأيه؟
“أيمكن أنّ البيانات التي أرسلها المحامي لين سابقاً قد أثّرت؟ بعضهم أدرك أنّ هناك أمراً مريباً في فانغ ون تسونغ، فقرّروا التوقف عن كونه شريكاً ثابتاً له واغتياله بدلاً من ذلك؟
“لكن ما الفرق الذي يحدث ذلك؟ حتى لو كان حقّاً يحرض الناس، فإن قتله وحده قد فات أوانه.”
في تلك اللحظة، جاء صوت مألوف من الشاشة الكبيرة.
رفع تشينغ جي نظره إلى الشاشة الكبيرة ببعض الدهشة، إذ ظهرت شخصية لين سي تشي.
كان المؤدّي رقم 1 المختار لهذا العرض.
وعلى الجانب الآخر من الشاشة الكبيرة، كان المؤدّي رقم 2 هو الفتاة الممتلئة بعض الشيء التي كانت أول من ظهر على مسرح عروض المواهب، تشونغ يوان يوان.
اندهش تشينغ جي: “لماذا تزوجت تشونغ يوان يوان مع المحامي لين؟”
من المنطقي أن يكون هناك 21 عرض مواهب في المجموع، ومع وجود لاعبين في كل عرض، فلا ينبغي أن يكون هناك أي تكرار عند دخول الساعة السابعة.
“هل لأنّ عدداً كبيراً من اللاعبين قد ماتوا؟”
توقّع تشينغ جي أن العدد الكبير من وفيات اللاعبين قد يتسبّب في إعادة إدراج بعض اللاعبين الذين شاركوا بالفعل في عروض المواهب ضمن نطاق اختيار آلية العرض، وظهورهم على المسرح مبكراً.
لكن بعد تفكير ثان، بدا ذلك خطأً أيضاً، لأن يانغ يو تينغ ولو شين يي، اللذين حصلا على عدد إعجابات أعلى، لم يشاركا بعد في عروض المواهب.
[قام لين سي تشي من المجتمع رقم 17 بإرسال أكثر من 5 بثوث، متخطياً الصف لعرض المواهب، واختار تشونغ يوان يوان من المجتمع رقم 1 لتكون خصمه في هذا العرض.]
فهم تشينغ جي فجأة: “إنّه عرض مواهب طوعي!
“بإرسال 5 رسائل يمكنك إجبار بدء عرض مواهب واختيار خصمك بنفسك.
“لقد أرسل المحامي لين أكثر من خمس بثوث منذ زمن بعيد.
“هذه القاعدة كانت موجودة دائماً، لكن يبدو أن لا أحد استخدمها.
“لكن لماذا اختار المحامي لين تشونغ يوان يوان؟
“مهما يكن، لا يهم من يختار. الأهم الآن هو نشر تلك الطريقة حتى يتمكن اللاعبون الذكور الآخرون الذين ليس لديهم شركاء ثابتون من استخدام ’الخداع’ للحماية الذاتية...
“لكن بمجرد أن تصبح هذه الطريقة علنية ويعرفها الجميع، قد تتوقف عن العمل...”
لم يكن تشينغ جي متأكداً مما إذا كان لين سي تشي سيفعل ذلك حقاً. كل ما استطاع فعله هو مشاهدة الشاشة الكبيرة بقلق.
لم يكن لين سي تشي قد أعدّ أي برنامج بطبيعة الحال. لقد نظر فقط إلى كاميرا عروض المواهب وقال بهدوء: “آمل أن يستخدم الجميع 20 صوت ’ممل’ لقتل المؤدّي رقم 2 في عرض المواهب هذا، أي تشونغ يوان يوان من المجتمع رقم 1، في غضون 5 دقائق.
“لأنّها مصمّمة لعبة ’المواعدة العمياء’ هذه، أي ’محاكي الحاكم’.
“أمّا الأسباب، فسأشرحها بوضوح للجميع خلال هذه الدقائق الخمس. من فضلكم أنصتوا جيداً.
“لديكم فرصة واحدة فقط.”
ذهل تشينغ جي.
نهض فجأة من مقعده وصرخ بديهةً: “ماذا؟ تشونغ يوان يوان؟
“أيّها المحامي لين، هل أنت متأكد أنك لم ترتكب خطأً؟!
“بغض النظر عن كيف تنظر إليها، تبدو بريئة، أليس كذلك؟ لم تحرّض على أي شيء على مسرح عروض المواهب، ولا أرسلت أي بثوث.
“في حالة لا يستطيع فيها اللاعبون التواصل مع بعضهم البعض طوال اللعبة، حتى لو كانت محاكية تعرف قواعد اللعبة، فليس لديها أي وسيلة للتلاعب بأفكار اللاعبين الآخرين لقتل بعضهم البعض، أليس كذلك؟”
لطالما خمّن تشينغ جي أن تدقيق لين سي تشي في البيانات المختلفة، وصولاً إلى لاعبين محددين، كان محاولة لاستئصال بعض الجناة.
ومن الحالة السابقة، بدا أن لين سي تشي قد حدّد بالفعل أنّ هذا الجاني موجود في المجتمع رقم 1.
لكن تشينغ جي لم يفهم لماذا استطاع لين سي تشي أن يؤكد بشكل قاطع أنّ هذا الجاني هو مصمّم اللعبة، ’محاكي الحاكم’، ولماذا يجب أن تكون هذه الشخصية تشونغ يوان يوان.
ألا يمكن أن يكون شخصاً آخر من المجتمع رقم 1؟
أو ربما كان لاعبو المجتمع رقم 1 هؤلاء يحاولون ببساطة إثارة الفوضى، والربح من خلق الفوضى؟
“لا يمكنك اتهام الناس بهذه الأشياء عشوائياً، أيها المحامي لين!
“إن لم يكن ما تقوله منطقياً، فسيقوم الطرف الآخر باتهامك بأنّك أنت المحاكي، وعندها ينتهي كل شيء!”
أسرع تشينغ جي يستمع بانتباه، لا يجرؤ على تفويت أي معلومات.
...
كان وقت لين سي تشي محدوداً، فجعل صوته واضحاً قدر الإمكان ومحتواه موجزاً.
“أولاً، دعوني أريكم ثلاث قطع من البيانات التي سبق عرضها.”
بعد أن قال ذلك، غادر المسرح مؤقتاً، وضغط بسرعة على عدة أزرار في آلة الاستعلام عن البيانات، وأرسل البيانات التي استردّها مسبقاً.
[لين سي تشي من المجتمع رقم 17 يبثّ ثلاث قطع من البيانات لجميع اللاعبين.]
[في الساعات الأربع الأولى، كانت نسبة ’الإعجابات’ التي حصل عليها غاو جيا ليانغ من المجتمع رقم 1 عبر الاجتماعات، كنسبة من إجمالي عدد ’الإعجابات’ و’عدم الإعجاب’ التي حصل عليها عبر الاجتماعات: ’54%’.]
[في الساعات الأربع الأولى، اختار غاو جيا ليانغ من المجتمع رقم 1 ’ادفع أنت’ في غرف الاجتماعات بنسبة: ’83%’.]
[في الساعات الأربع الأولى، بعد أن اختار غاو جيا ليانغ من المجتمع رقم 1 ’ادفع أنت’ في غرف الاجتماعات، كانت نسبة التوصل إلى اتفاق مع اللاعب الآخر: ’100%’.]
لقد أُرسلت هذه البيانات من قبل. وفقاً لآليات اللعبة، يمكن بثّها مرتين في المجموع.
نظر تشينغ جي إلى هذه القطع الثلاث من البيانات بحيرة. شعر بشكل غامض أنّ هناك شيئاً خاطئاً، لكنه لم يستطع تحديد المشكلة بالتحديد.
عند النظر إلى كل قطعة على حدة، بدت جميعها معقولة.
فغاو جيا ليانغ هو في النهاية شاب وسيم من الطراز الرفيع، ولا غرابة في أن يحقق مثل هذا الشاب الوسيم أي بيانات شاذة في لعبة ’المواعدة العمياء’.
شرح لين سي تشي: “إذا نظرنا فقط إلى القطعة الأولى من البيانات، قد يعتقد الجميع أنه لا شيء فيها. نسبة إعجاب إلى عدم إعجاب تبلغ 54% هي أفضل من المستوى المتوسط للاعبين الذكور، وتتناسب مع توقعات الجميع لشاب وسيم.
“لكن المشكلة هي أن القطعتين الأخيرتين من البيانات تكشفان لنا حقيقة قاسية: في الواقع، يمكن للشباب الوسيم فعل ما يشاؤون في هذه اللعبة.”
توقّف لين سي تشي لحظة وجيزة، ثم تابع:
“ضغط غاو جيا ليانغ بنشاط على ’ادفع أنت’ بنسبة 83% في الساعات الأربع الأولى من اللعبة. وبالنظر إلى أنّ آلية الاقتران تحتمل احتمالية ضئيلة لمزاوجة لاعبين من نفس الجنس، فهذا يعني أنّه ضغط بنشاط على ’ادفع أنت’ مع جميع اللاعبات.
“لو فعل لاعب آخر هذا، لكان سلوكاً سيئاً للغاية.
“لكننا ننظر بعد ذلك إلى القطعة الثالثة من البيانات: اللاعبات اللواتي تزاوجن مع غاو جيا ليانغ، حتى بعد أن رأين بوضوح أنّه ضغط على ’ادفع أنت’ أولاً، ما زلن يضغطن طواعية على ’سأدفع أنا’ بدلاً من الضغط على أزرار أخرى لخصم وقت التأشيرة معاً.
“من الواضح أن الجميع يجهلون القوة التدميرية للشباب الوسيم.
“مهما كان السلوك الشائن الذي يظهره الشاب الوسيم، فإن اللاعبات اللواتي يقابلنه سيميلن إلى التسامح.
“إلا أنّ هذا يخلق تناقضاً واضحاً مع القطعة الأولى من البيانات.
“إذا كانت كل هؤلاء اللاعبات قد ضغطن طواعية على ’سأدفع أنا’، فلماذا حصل غاو جيا ليانغ على كلّ هذا العدد من ’عدم الإعجاب’؟
“عدد ’الإعجابات’ التي حصل عليها غاو جيا ليانغ عبر الاجتماعات في الساعات الأربع الأولى، كنسبة من إجمالي ’الإعجابات’ و’عدم الإعجاب’ التي حصل عليها عبر الاجتماعات، كان ’54%’، وهذا الرقم يعني أنّه تلقّى 6 إعجابات و5 عدم إعجاب. أي ’6/11=54%’.
“هؤلاء اللاعبات تحمّلن حتّى دفع رسوم الغرفة بمفردهن، فأي سلوك شائن يمكن أن يكون غاو جيا ليانغ قد فعله ليضطرّ ما يقرب من نصفهن إلى منحه ’عدم إعجاب’؟
“الإجابة بسيطة: إمّا أن غاو جيا ليانغ طلب منهن بنشاط منحه ’عدم إعجاب’، أو أن غاو جيا ليانغ ارتكب سلوكاً إهانياً فظاً للغاية أجبرهن على منحه ’عدم إعجاب’.
“لمزيد من التحقّق، يمكن للجميع الاستعلام عن جميع اللاعبين الذين يبدو أنهم تلقّوا ’إعجابات’ أكثر حالياً. وأنا أضمن أنّه ليس لدى أيٍّ منهم نسبة ’إعجابات’ حصل عليها عبر الاجتماعات في ’مجموع الإعجابات وعدم الإعجاب’ تقل عن 70% في الساعات الأربع الأولى.
“هذا أكثر منطقية: معظم الناس، بعد رؤية معلومات عن ’الإعجابات’ و’عدم الإعجاب’، سيفهمونها غريزياً على أنّها ’مكافآت’ و’عقوبات’.
“اللاعبون الذين يستطيعون الحصول على ’إعجابات’ أكثر، طالما هم راغبون، يمكنهم بالمثل تجنّب تلقي ’عدم الإعجاب’.
“فعلى أي أساس يمكن لغاو جيا ليانغ، فور دخوله اللعبة، أن يتنبأ نبويّاً بأنّه بعد 4 ساعات، ستصبح ’الإعجابات’ و’عدم الإعجاب’ موارد قتل متساوية الأهمية، ويسعى بوعي للحصول على ’عدم الإعجاب’؟”