تذكر تانغ إن كلمات ووكر وذهب مباشرة من ممر اللاعب إلى غرفة المؤتمرات الصحفية. لم يكن هناك الكثير من الناس باستثناء الكاميرات الموجودة في الغرفة الصغيرة. كان المضيف مندهشًا إلى حد ما من أن توين كان مبكرًا جدًا.
رأى تانغ إن التعبير الغريب في عينيه ، لذلك سأل ، "هل أنا مبكر جدًا؟"
"نعم سيدي. لا يزال معظم الصحفيين يجرون مقابلات مع اللاعبين في المنطقة المختلطة في هذا الوقت ".
نظر تانغ إن إلى الطاولة وجلس في المقعد المكتوب عليه اسمه ، "ثم سأنتظر هنا."
ولم يعترض المسؤول الصحفي. انتهز تانغ أون الفرصة لمراقبة مشهد المؤتمر الصحفي بعناية. كان يعلم أنه سيضطر على الأقل إلى الظهور بشكل متكرر هنا لمدة نصف عام. آه ، يا له من أمر رائع أن تكون قادرًا على إلقاء نقاش أمام الكثير من وسائل الإعلام ، ثم ترك المراسلين يحولون الكلمات إلى مطبوعة.
لكن الآن لم يكن تانغ إن في مزاج للتفكير في ذلك. كان لا يزال يفكر في خسارة فريقه "بفعل من الله".
لقد كان عميقًا في التفكير لدرجة أنه لم يدرك أن المزيد والمزيد من الناس كانوا في غرفة المؤتمرات الصحفية وأن الأصوات كانت أعلى. عندما حول تانغ إن انتباهه إلى الوراء ، وجد أن معظم المراسلين قد ظهروا بالفعل في الغرفة ، لكن القليل منهم كانوا جالسين في أماكنهم ، وكانوا واقفين ويتحدثون في مجموعات.
ما الذي تتحدث عنه ... هل تدردش الآن حول المباراة؟
كان مقعد المدير الزائر إلى جانبه فارغًا. قلب تانغ إن غارق في الغضب. رويدر ، أيها الوغد ، لقد فزت بالمباراة وما زلت دعني أنتظرك ، أيها الوغد المتكبر!
قام بالطرق على الميكروفون ، وتم تضخيم صوت الطرقات من خلال مكبرات الصوت ، واستدار الصحفيون في مكان الحادث لينظروا إليه.
"أعلن بموجب هذا أن المؤتمر الصحفي قد بدأ رسميًا ، مهما كان ما ترغب في طرحه ، يمكنك القيام بذلك بسرعة الآن." ألقى توين بالمسؤول الصحفي جانبًا تمامًا وتولى المهمة الإضافية.
لم يتوقع الصحفيون أن يكون المدير صبورًا جدًا ، لذلك نظروا إلى المسؤول الصحفي. شعر المسؤول الصحفي أيضًا أنه لا بأس من إجراء مقابلة معه أولاً ، لذلك هز كتفيه قائلاً: "يمكننا أن نبدأ".
ثم أخذ الصحفيون مقاعدهم واحداً تلو الآخر ورفعوا أيديهم لطرح الأسئلة. بالطبع ، أكثر ما كان يهتم به الجميع هو سبب الفارق الكبير في فريق فورست بين الشوط الأول والثاني.
"فيما يتعلق بهذا السؤال ... إنه بسيط للغاية. خلال الاستراحة ، قمت بدعوة مجموعة من المشجعين إلى غرفة تغيير الملابس ". أجاب توين على السؤال بإيجاز. اندلعت الغرفة على الفور.
عرف الصحفيون نوع المكان الذي كانت فيه غرفة تغيير الملابس. كان هذا المكان الغامض مغلقًا تمامًا أمام المراسلين ، حيث قام العديد منهم بإرهاق عقولهم للبحث عن أسرار غرفة خلع الملابس الخاصة بالفريق ، ولكن دون جدوى. ومع ذلك ، سمح توني توين للمشجعين بالدخول إلى غرفة خلع الملابس!
للحظة ، تم رفع عدد لا يحصى من الأيدي على الفور ، وأصبح المشهد إلى حد ما بعيد المنال. الضابط الصحفي لا يعرف ماذا يفعل. الكثير من المراسلين يطرحون الأسئلة. بمن تتصل؟
ساعده تانغ إن على الخروج من المأزق وصفع يده على الطاولة. مع دوي ، صمتت الغرفة بأكملها.
تحدث توين للصحفيين بوجه مستقيم. "أنا أعرف ما تريد أن تسأل. ربما غرفة تبديل الملابس مقدسة في عيون الجميع ، لكن ليس في عيني. إنها بهذه السهولة. أرفض الإجابة على جميع الأسئلة المتعلقة بغرفة تغيير الملابس مرة أخرى. تريد أن تعرف الموقف ، اذهب وابحث عن هؤلاء المشجعين بأنفسكم. السؤال التالي." نظر إلى ساعته بفارغ الصبر ، فقد استغرق هذا بالفعل 10 دقائق ، ولم يكن جلين رويدر قد وصل بعد. كان مدير الدوري الإنجليزي الممتاز مختلفًا بالتأكيد. هذه الغطرسة. إذا لم أقم بأخذ زمام المبادرة ، أخشى أن أظل أنتظر هنا مثل الأحمق.
نظر المراسلون إلى بعضهم البعض بقلق. يبدو أن هذا المدير لديه مزاج سيء. كان هناك عدد قليل جدًا من المديرين الذين لم يهتموا بالصحافة ، ولم يكن يحق إلا للمديرين ذوي الأسماء الكبيرة القيام بذلك. مثل السير أليكس فيرجسون ...
كانت الغرفة صامتة للحظة. اعتقد تانغ إن أن المراسلين ليس لديهم أسئلة أخرى ليطرحوها ، فقام للمغادرة. في هذا الوقت قام شخص ما برفع يده. "انتظر ، المدير توني توين! أنا بيرس بروسنان ، مراسل لصحيفة نوتنغهام نيوز . في الشوط الثاني ، كان لدينا هدفان غير صالحين ، وأريد أن أسمع رأيك في ذلك ، "وقف شاب ذو بشرة فاتحة يرتدي نظارة ذهبية وسأل.
ذكّر هذا الرجل تانغ إن بجلين رويدر ، لذلك سأل في المقابل ، "ماذا تريد أن تسمع؟ لقد قمت بإجراء الترتيبات التكتيكية الأكثر ملاءمة ، وجلبت أفضل اللاعبين ، واعتقدت أنني أستطيع تحقيق نصر جميل. ولكن عندما تكتشف بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، لا يمكنك محاربة "عمل من الله" ، عندها يمكنك أن تفهم ما أشعر به الآن ". توقف ، نظر إلى الشاب الفقير الذي لا يستطيع الكلام والذي بدا أنه في نفس عمره تقريبًا. ربما كان متدربًا في إحدى الصحف .......
"تسألني ماذا أفكر؟ رأيي هو هذا: لقد اغت**بنا الحكم ".
كان هناك ضجة فورية في الغرفة. سأل أحدهم بصوت عالٍ ، "السيد. مدير ، هل قلت "اغت**بت"؟ "
أومأ توين برأسه في يقين. "نعم ، مغت** بة. هدفان جيدان تمامًا يُحكم على أنهما غير صالحين ، إذا لم يكن اغت**ابًا ، فما هو إذن؟ "
همس له الضابط الصحفي على جانبه كتذكير ، "المدير توين ، أعتقد أنك تعرف ما هي العواقب بالنسبة لك ..."
ألقى عليه توين نظرة ، "مهما يكن." ثم أشار إلى المراسلين المتحمسين وقال: "إنك تكتبها كما هي ، ولم تتغير كلمة. لا أهتم! يوم جيد ، أيها السادة! "
وضع الميكروفون على الأرض واستدار للتنحي ، تمامًا كما خرج رويدر من خلف لوحة الإعلانات. من وجه الرجل المتوهج ، كان من الواضح أنه احتفل بفوزه في غرفة خلع الملابس.
مد توين يده أولاً وشد يديه مع رودر تحت وهج المصابيح الكهربائية للصحفيين.
"تهانينا ، ولكن من الأفضل أن تصلي حتى لا يهبط فريقك." همس بهذه الكلمات ثم ابتعد. نظر رويدر في دهشة إلى مؤخرة توين ، ظنًا أنه سمع خطأ. كانت هذه المرة الأولى التي يلتقي فيها بمثل هذا الخصم السيئ. لكن لم يكن يعلم أن توين كان يقول الحقيقة فقط ، لأنه بعد نهاية الموسم ، هبط فريق وست هام يونايتد حقًا ... على الرغم من أن وست هام سارع بشكل محموم للحصول على نقاط في النصف الثاني من هذا الموسم ، وكانت النتيجة النهائية 41 نقطة لا يزال غير مجد. عندما حان الوقت ، كان من الممكن أن يعتقد رويدر أن لعنة توين الخبيثة هي التي قادت فريقه إلى الحصول على مثل هذه الدرجة العالية مع الهبوط.
لم يهتم تانغ إن بالمؤتمر الصحفي الصاخب ورودر المذهول خلفه. كان الآن في مزاج سيء. عاد إلى غرفة خلع الملابس ورأسه منخفضًا ووجد الجميع في انتظاره. بينما كان يقف عند الباب ، قام بمسح الغرفة ، وبدا الجميع بائسين مثله تمامًا.
هذا لن يجدي نفعا. كان لا يزال يعتمد على هذا الفريق للتسجيل وكسب لقمة العيش. سرعان ما أعطى ابتسامة مشرقة. "لا تأخذ هذا الأمر على محمل الجد. لقد قمت بعمل جيد ". ظلت تعبيرات اللاعبين دون تغيير. "على الرغم من أن خسارة هذه المباراة جعلت الجميع غير سعداء ... لا توجد طريقة أخرى." هز توين كتفيه. كان يعتقد أن كلماته كانت غير مقنعة للغاية لأنه لم يؤمن حتى بكلماته الخاصة ، ناهيك عن أنها ستجعل أي شخص يشعر بالتحسن. لذلك ، أخذ نفسًا عميقًا وقال بصوت عالٍ ، "حسنًا ، ما حدث قد حدث. خسر المباراة مهما كان سبب الخسارة. المظهر البائس لن يسمح للحكم الملعون بتغيير النتيجة. أهم شيء هي المباراة القادمة. خسارتنا هنا ، سنعيدها في أماكن أخرى! مرفوض! "
عاد جميع اللاعبين إلى الحافلة. كان لا يزال هناك الكثير من مشجعي فورست المخلصين في ساحة انتظار السيارات ، وهم يهتفون للأداء الممتاز للفريق في الشوط الثاني. بمجرد أن بدأ اللاعبون في الاستمتاع بمثل هذا المشهد بعد المباراة ، كان لدى العديد منهم أيضًا ابتسامة على وجوههم. حتى توين ، الذي كان يقف خارج الحافلة ، لم يتلق أي صيحات استهجان. كما أنه لم ير مايكل والآخرين في الحشد. كان يعتقد أنه من المؤسف أنه لم يستطع تناول هذا المشروب الذي كان يشتريه.
الشراب لم يكن هو الهدف. كم سيكلف مشروب؟ كان تانغ إن الآن مديرًا ، على الرغم من أنه لا يزال بديلاً ، كان راتبه كافياً لدفع ثمن مشروبات لا حصر لها. لقد أراد فقط رؤية تعبير مايكل عند شرائه مشروبًا.
الآن بعد أن لم يكن يشرب هذا المشروب ، اختفى التعبير الرائع بشكل طبيعي أيضًا.
عندما خرج منها ، وجد فجأة شخصين مفقودين من الحافلة. المديران المساعدان. ديس ووكر وإيان بوير.
لم يكن على دراية بباوير ، لكن ووكر كان شخصًا يتمتع بحس الانضباط. كان من غير المحتمل أنه لم يخرج الآن.
تحدث إلى السائق وقرر العودة للبحث عنه.
كانت غرفة خلع الملابس لفريق فورست صغيرة جدًا ، ولكن مع وجود شخصين فقط فيها الآن ، يمكن وصفها بأنها فارغة.
انحنى بوير على الحائط وواجه زميله ولم يقل شيئًا. وبدلاً من ذلك ، بدا والكر غاضبًا ، محدقًا في الرجل الآخر بقبضتيه.
حدق الرجلان في بعضهما البعض لفترة طويلة قبل أن يستسلم بوير في البداية ، "لقد أخبرتني أن أبقى في الخلف حتى نتمكن من التحديق في بعضنا البعض؟ إذا كان الأمر على ما يرام ، سأرحل أولاً ".
كان قد نهض للتو عندما اندفع ووكر فجأة إلى الأمام ودفعه للخلف.
"أين أنا إيان بوير الذي يعجبني؟ أين هو إيان بوير الذي أحبه؟ أين إيان بوير الذي قاتل بجانبي؟ " رعد ووكر على بوير.
قال بوير بتعبير هادئ: "آسف ، ديس. لا أعتقد أنني أفهم ما تتحدث عنه ".
"ألا تتظاهر بأنك لا تعرف! أين كنتم عندما كان الفريق في حالة من الفوضى؟ أين كنت عندما احتجتك أنا والفريق؟ لا أعتقد أنني لا أعرف ما يدور في ذهنك؟ لقد خدمت الفريق لسنوات عديدة ، والآن يأتي اليوم الذي تدهورت فيه مشاعرك تجاه الفريق ؟! "
بقي بوير صامتًا في مواجهة غضب ووكر.
انتهى ووكر من التنفيس عن غضبه فقط ليجد أن بوير كان لا يستجيب مثل الرجل الميت. وفجأة لم يعرف ووكر ماذا سيقول بعد ذلك. هل يستخدم شرف الفريق ليلهمه؟ لقد حصل على مرتبة الشرف أكثر منه. ما الذي لم يختبره؟ ربما كانت غيورته على توين كما ينبغي. بعد كل شيء ، كان شخصية بارزة في الفريق ، بطلًا. لو كان هو كذلك ، لكان يعتقد أيضًا أن منصب هارت يجب أن يخصه. لم يستطع فهم سلوك بوير وأفعاله ، لكن كان لدى الجميع الحرية والقوة للاختيار. ألم يكن هذا هو الحال؟
تنهد فجأة ، وخفف قبضته على طوق بوير ، ثم أنزل رأسه ليغادر.
بينما كان يخرج ، رأى توني توين وأذنه عالقة على الحائط. كان مذهولًا وكان على وشك أن يفتح فمه ليقول مرحباً ، لكن توين كان سريعًا بعينيه ويديه وغطى فمه. ثم أشار إلى غرفة خلع الملابس وأشار إليه لينظر.
استدار ووكر. نظر الرجلان عبر الباب نصف المفتوح ، ورأيا بوير ينحني لالتقاط وشاح أحمر من أسفل الخزانة داخل غرفة خلع الملابس. نظر ديس إلى الوراء بغرابة إلى حد ما إلى توين الذي لم يقل شيئًا ولكنه أشار إليه لمواصلة المشاهدة.
تم إلقاء هذا الوشاح الأحمر أيضًا من قبل مشجعي نوتنغهام فورست ، لكنه لم يكن بالتأكيد أحد الوشاح الذي اختاره توين لوكر. تم نسيانها في الزاوية ، فقط بوير وجدها.
رأى ووكر أن بوير يلتقط الوشاح ونفض الغبار بعناية. ثم رفعها عالياً كما فعل داوسون ، وتفحصها تحت الضوء. في هذه المرحلة ، ربت توين على ووكر بلطف وأشار إليه بركوب الحافلة.
عاد الرجلان بهدوء.
"ديس ، تعال معي إلى حانة بيرنز الليلة ، علاجي."
"فكرة جيدة ، ولكن لماذا فجأة تحب الشرب والتدخين؟ آه ، أعلم! لقد نسيت أن أشكر الله ، على الرغم من أن توني توين السابق لم يدخن أو يشرب ، وكان متواضعا ومهذبا ، ما زلت أحب توني الحالي