عند الاستيقاظ في الصباح ، كان هناك بعض الألم حول منطقة الرأس تانغ إن. لقد شرب كثيرا مع ووكر الليلة الماضية في بار فورست بارنز لأنهم كانوا في حالة مزاجية مبهجة. لا يزال يتذكر كيف هنأهم الناس في الحانة. يجب أن يكون بيرنز سعيدًا جدًا أيضًا ، لأن جميع المشروبات تقريبًا بالأمس كانت عليه.
كان الجانب السلبي الوحيد هو أن تانغ إن لم ير مايكل والآخرين. ربما شعروا بالحرج وتغيروا إلى حانة أخرى من أجل لقاءهم.
بعد الجلوس في السرير لفترة من الوقت ، نهض تانغ إن ليغتسل ويرتدي ملابسه. ثم رأى تلك الملاحظة الحمراء مرة أخرى على باب الثلاجة عندما كان يبحث عن الإفطار في المطبخ.
تنهد وهو ينظر إلى تعهد "يجب أن تفوز".
لقد قبل تانغ إن بالفعل حقيقة أنه أصبح مديرًا لفريق فورست وأنه تحول من صيني إلى بريطاني. وضع فطورًا بسيطًا على المنضدة ، ثم خرج من الباب لاسترجاع صحيفة اليوم من صندوق البريد وبدأ يتصفحها.
كرجل صيني عادي ، لم يكن معتادًا على قراءة الجريدة أثناء تناول الإفطار. كان هذا بالكامل الجينات البريطانية في الجسم في العمل. يبدو أن جسده هذا يحتاج إلى الكثير من الوقت للتكيف مع هذا النوع من الانقسام في العادات اليومية.
تحول الصحيفة مباشرة إلى الصفحة التاسعة ، الصفحة الرياضية ، وشاهد العديد من المقالات حول مباراة الأمس. نظرًا لأن هذه كانت صحيفة نوتنغهام المحلية ، وهي نوتنغهام فورست نيوز ، فإن الكثير من الفضاء كان بطبيعة الحال أخبارًا عن فريق نوتنغهام فورست. فحص تانغ إن من خلاله. في الأساس ، وصفت مباراة الأمس المثيرة. كان تانغ إن بالفعل على دراية بمسار المباراة ، ولكن عندما تم وصفها بكلمات أشخاص آخرين ، فقد أعطته منظورًا آخر. بعد قراءة هؤلاء المراسلين يصفونه بأنه وسيم ، كان تانغ إن في مزاج جيد.
ومع ذلك ، فإن الشيء التالي لم يكن جيدًا. لم يكن يعرف كيف وجد الصحفيون هؤلاء المشجعين الذين دخلوا غرفة خلع الملابس. اختلفت الآراء حول هذا الموضوع في وسائل الإعلام. قال البعض أن هذه ليست مشكلة كبيرة ، وأن الظروف الخاصة تتطلب معاملة خاصة ، وأن توني توين فعل ذلك من أجل نتيجة الفريق ، لتحفيز إرادة اللاعبين للقتال ، وكانت النتيجة جيدة جدًا. جزء آخر من وسائل الإعلام انتقد نهج توني توين غير المسؤول. لقد اعتقدوا أن غرفة خلع الملابس كانت مكانًا مقدسًا وليست مكانًا يمكن لأي توم أو ديك أو هاري الدخول إليه. مهما كان السبب ، لم يكن هذا النهج جديرًا بالثناء ولا يجب تشجيعه.
سخر تانغ إن من ذلك. لم يشعر أن غرفة خلع الملابس كانت مقدسة للغاية. شعرت وسائل الإعلام أنه مقدس فقط لأنهم لم يتمكنوا من الدخول ، وبالتالي تركوها مليئة بالتخمين والتبييض. إذا كان قد سمح لهم برؤية غرفة خلع الملابس لفريق فورست في الشوط الأول أمس ، فلن يعتقد أي من هؤلاء الحمقى أن هذا المكان مقدس.
رمى الصحيفة جانبا واستمر في تناول فطوره. بشكل غير متوقع ، لاحظ عنوانًا صادمًا في إحدى الصحف.
"لقد تعرضنا للاغ**صاب!"
كانت كلمة "اغ**صاب" مكتوبة بخط مكبّر ، باللون الأسود وعريض.
هاه؟ هذه الكلمات تدق الجرس .. أليس هذا ما قلته في المؤتمر الصحفي أمس؟ اسمحوا لي أن ألقي نظرة أخرى على الصورة أسفل هذه الكلمات ... يبدو أنني قلت هذه الأشياء في المؤتمر الصحفي.
ها! أصبحت قصة غلاف. ضحك تانغ إن والتقط الصحيفة لقراءتها بعناية. لم يكن هناك مضمون للمحتوى ، مجرد تقرير عن حكم الحكم على الهدفين أمس.
"... كان لدى توني توين سبب وجيه للاعتقاد بأن فريقه تعرض للاغتصاب من قبل الحكام واتحاد كرة القدم ..."
مرحبًا ، لم أقل شيئًا سيئًا عن اتحاد كرة القدم!
"انطلاقا من الفيديو بعد المباراة ، كانت هاتان الجريمتان مشكوك فيهما إلى حد ما. حتى لو تمكنت الكرة الأخيرة من التسلل بالكاد من تمريرها ككرة واحدة ، فإن صافرة هدف داوسون كخطأ هجومي ، كان شائنًا بعض الشيء ".
أومأ تانغ إن. تعجبني هذه النغمة. إنه حقًا أمر شائن ، شائن تمامًا.
"... تساءل مراسلنا جون بيكر ، وهو مسؤول في اتحاد كرة القدم متخصص في شؤون التحكيم. وذكر أن اتحاد الكرة يقوم حاليا بمراجعة هذا الأمر وتسجيل المباراة ولا يمكنه تقديم أي إجابات في الوقت الحالي. لكنه اعتبر أن كلمة "اغ**صاب" من الواضح أنها غير لائقة. بعد فترة وجيزة من مقابلة الحكم ، وينتر ، من المباراة ، وأصر على عدم وجود مشكلة في حكمه على المخالفات ... "
مع تثاؤب ، ألقى تانغ إن الصحيفة جانبًا. لقد تذكر أن لديه شيئًا مهمًا ليفعله هذا الصباح. كان الجلوس هنا أقرأ الجريدة مضيعة للوقت.
بعد أربعين دقيقة ، وقف عند مدخل المستشفى الملكي لجامعة نوتنغهام. كان هذا المبنى عبارة عن مبنى من ستة طوابق مصنوع من الحجر الجيري الضخم ، مع نصب تمثالين من الحجر على جانبي البوابة ، مما جعله يشعر أن هذا لم يكن مثل مستشفى ، بل كان مثل دير مظلم في أوروبا في العصور الوسطى.
الشيء المهم الذي كان على تانغ إن القيام به هو إجراء فحص دماغ في مستشفى مرموق. منذ اليوم الذي استولى فيه على هذه الجثة ، كان قلقًا بشأن التأثيرات اللاحقة وما إلى ذلك. أيضًا ، من شأنه أن يساعد في منع أي حديث تخميني في المستقبل ، لذلك اختار القدوم إلى المستشفى الأكثر احترامًا لإجراء الفحص.
خدم المستشفى الملكي بجامعة نوتنغهام المنتخب الإنجليزي واتحاد كرة القدم ، وكان تانغ إن يؤمن بمعاييره.
بعد أن أفسح المجال لعربة إسعاف منتحبة ، تجول تانغ إن حول أحواض الزهور ، وصعد الدرجات ، ودخل القاعة.
قال وهو يقف في منطقة التسجيل ، لموظف الاستقبال الأكبر سنًا والممتلئ الجسم المنخرط في عملها ، "أود الحصول على رقم لقسم الأمراض العصبية. لديك هنا أفضل أطباء الأعصاب ... "لم يكن يعرف من يجب أن يسأل عنه بالضبط ، لذلك استخدم ببساطة مصطلح" جراحة الأعصاب "العام.
"هل لديك موعد يا سيدي؟"
"آه ، لا." لم يعرف تانغ إن أن موعدًا مطلوبًا لإجراء فحص للدماغ. نادرا ما ذهب إلى المستشفيات لأنه كان يكره الأجواء.
نظر موظف الاستقبال لأعلى وتجمد. ثم رفعت سماعة الهاتف. ”الأستاذ قسطنطين. هناك مريض هنا يحتاجك ". بعد ذلك ، لم يسمع تانغ إن بوضوح. قام موظف الاستقبال بكتم صوتها ، فوجه نظره ببساطة إلى الخارج ليشاهد الناس يمرون عبر القاعة بلا مبالاة.
"سيدي ، من فضلك اذهب إلى الغرفة رقم 415 في الطابق الرابع. البروفيسور قسطنطين سيكون هناك من أجلك ". سلمت مذكرة برقم مطبوع.
"شكرًا." أخذ تانغ إن الملاحظة واستدار بعيدًا. التقط موظف الاستقبال صحيفة على المنضدة وقارن الصورة بعناية. كانت تلك هي بالضبط الصحيفة التي قرأها تانغ إن أثناء الإفطار. وتحت عبارة "اغ**صبتنا!" ، كانت هناك صورة كبيرة لوجهه.
أخذ المصعد إلى الطابق الرابع ووجد بسهولة الغرفة 415 ، وفقًا لرقم لوحة الباب. طرق على الباب ، ورن صوت حاد ، "من فضلك تعال."
دفع تانغ إن الباب ليرى مكتب مكتب فوضويًا يواجه الباب ، وخلف الكمبيوتر كان هناك رجل يبلغ من العمر حوالي 50 عامًا يعمل بجد. عندما سمع الباب مفتوحًا ، نظر إلى الأعلى بعيون ضيقة خلف زوج من النظارات.
"السيد. توني توين؟ "
"كيف علمت بذلك؟" فوجئ تانغ إن قليلاً ، ولم يتذكر ذكر اسمه.
أخرج الرجل الأكبر صحيفة من بجوار جهاز الكمبيوتر الخاص به بصورته الكبيرة والكلمات المألوفة بالفعل.
توالت تانغ إن عينيه. ضحك الرجل الأكبر ، "السيدة. أخبرتني ليليث للتو أن هناك مريض يسعى لفحص طبي والذي يشبه إلى حد كبير مديرة فورست ، وبصراحة ، اعتقدت أنها كانت مخطئة لأنها لم تشاهد مباريات فريق فورست ".
أومأ تانغ إن برأسه لإظهار فهمه ، "النساء ..."
"لا ، إنها من محبي مقاطعة نوتس المخلصين." خرج الرجل الأكبر سنًا من خلف المكتب وأخرج كوبًا ورقيًا يستخدم لمرة واحدة ، "من فضلك اجلس. هل تريد بعض القهوة الساخنة؟ "
"شكرًا لك." أراد تانغ إن العثور على كرسي للجلوس عليه ، ولكن كانت هناك أكوام من البيانات في كل مكان تقريبًا. شعر أنه حتى الوقوف مشكلة ، ناهيك عن الجلوس.
أدرك البروفيسور قسطنطين مأزق تانغ إن وهو وضع الأكواب الورقية على المكتب. ثم التقط كومة من الورق الفوضوي على الأريكة وضعها بشكل عرضي على أريكة أخرى. شعر تانغ إن أن كل تلك الأوراق يمكن أن تسحق تلك الأريكة المسكينة.
ابتسم الرجل الأكبر سناً بخجل ، "آسف ، إنه فوضوي للغاية."
أومأ تانغ أون برأسه في التفاهم. "أنا فقط لدي سؤال واحد. كيف يمكنك العثور بسرعة على المعلومات التي تحتاجها من أكوام الأوراق هذه؟ "
"كلهم هنا." أشار قسطنطين إلى رأسه. "تلك الأوراق ... حسنًا ، في الواقع ، أنا أستخدمها كمفارش للأكواب."
وذلك عندما اكتشف تانغ إن أن قطعة الورق الموجودة أسفل فنجان القهوة أمامه مليئة بالصيغ والأرقام. لم يكن لديه كلمات أخرى للرجل الأكبر سنا.
"في الواقع ، يمكنني على الأرجح أن أخمن سبب مجيئك إلي ، أيها المدير توين."
"أوه؟"
مرة أخرى ، قام قسطنطين بسحب صحيفة من بين كومة من النفايات الورقية عليها صورة لتوين وهو يسقط على الأرض. أدار تانغ إن عينيه مرة أخرى.
قال تانغ إن ، وهو يلامس مؤخرة رأسه: "نعم ، لقد أصبت هنا ...". "وجدت نفسي قد تغيرت تمامًا عن ذاتي السابقة ، كما لو كنت رجلاً مختلفًا."
جلس قسطنطين على زاوية المكتب ، ونظر إلى تانغ إن باهتمام ، وأمره بالاستمرار.
"حسنًا ... في نفسي السابقة ، لم أدخن ولا أشرب. عشت حياة من الانضباط دون أي حياة ليلية. لقد كنت متحفظًا وغير اجتماعي بشكل خاص ، "وصف تانغ إن شخصية وعادات توني توين من ذاكرته. "لن تراني أدير المباراة بصوت عالٍ على الهامش أو آتي إليك لأتحدث كثيرًا. قال كيني بيرنز إنني مثل المتشدد. على الرغم من أنني أعلم أنني لست كذلك ، كنت مثله إلى حد كبير ".
"والآن أنت عاطفي وحيوي ، ومنفتح ، ولغة جسد كثيرة ، ولديك مزاج متهور. حياتك ليست منضبطة جدًا ، أنت أيضًا تلعن وتقسم ، أنت متهور ، تتجاهل العواقب ... باختصار ، خذ كل ما وصفته للتو وعكسه تمامًا ، وهذا يمثلك الآن ". ساعد قسطنطين في إضافة تانغ إن.
"بالضبط ، كيف عرفت؟"
"يمكن استخلاص هذه الاستنتاجات بسهولة من أقوالك وأفعالك. حسنًا ، الموقف الذي وصفته للتو ، لقد سمعت حكايات مثيرة للاهتمام من قبل. بعد نوع من التحفيز ، أصبح الشخص فجأة شخصًا آخر ويمكنه بسهولة تسمية شارع على بعد آلاف الأميال ، أو حتى التحدث بلغة غير مألوفة تمامًا. هذه حكايات مثيرة للاهتمام ، بالطبع ، ليست أحداثًا مثبتة علميًا ". فرك قسطنطين ذقنه وضرب شفتيه ، ثم يلوح. "تعال ، دعنا نجري لك أولاً فحصًا شاملاً للدماغ."
بعد نصف ساعة ، جلس تانغ إن وقسطنطين في الغرفة 415 لمواصلة هذا الموضوع. كانت القهوة باردة بالفعل ، لكن لم يهتم أحد. لم يأخذ تانغ إن أي رشفة.
قال قسطنطين لتانغ إن وهو يحمل ملف التقارير التي تم تحليلها بواسطة الكمبيوتر. بالطبع ، هذه فقط نتيجة تحليل أولي. توصيتي الشخصية هي ... أحتاج إلى الاستمرار في مراقبتك ... "
لوح تانغ إن يديه على عجل. "هذا لن ينجح ، لدي وظيفة ، لا أستطيع ..."
نظر قسطنطين ونظر إلى مريضه من فوق نظارته ، ضاحكًا ، "لا تقلق. لن أضعك في غرفة سرية لملاحظتي ، باستخدام المعدات لمسحك طوال اليوم ".
"إذن كيف ستلاحظني ..."
رفع قسطنطين نظارته وقال بجدية: "حسنًا ... أريد أن أراك كثيرًا ، لذا عليك أن تفتح لي عملك ، بما في ذلك التدريبات والمباريات."
فكر تانغ أون في سؤال. "ألا تخبرني أنك تريد مشاهدة مباريات مجانية؟"
”مهم! مدير توين ، لا تشك في النزاهة المهنية لأستاذ الطب القديم. "
"هذا لن ينجح. كيف أعرف أنك لن تقوم بإبلاغ التفاصيل الصحفية حول تدريبنا؟ عليك أن تعرف أنهم حريصون جدًا على معرفة المعلومات الداخلية عن الفريق ".
"لا يمكنك أيضًا الشك في عاطفة وولاء مشجع فريق فورست المكون من ثلاثة أجيال."
لا يزال تانغ إن يهز رأسه ، "أشعر أن رأسي لا يؤلمني ولا يشعر بالدوار ، إنه طبيعي تمامًا. جئت لك فقط للتأكد. بما أنك تقول إنني طبيعي ، لست بحاجة إلى طبيب أعصاب بجانبي ، لذلك تعتقد بريطانيا كلها أن لدي مشكلة في رأسي ".
"المدير توين ، هذه فقط نتيجة التحليل الأولي ، أنت تعلم أن تكنولوجيا الكمبيوتر لا يمكن الاعتماد عليها دائمًا ..." كان قسطنطين قلقًا بعض الشيء.
نظر تانغ إن إليه بريبة. تلاشت النظرة القلقة على وجه الرجل المسن على الفور ، وأخذ رشفة من القهوة الباردة.
هذا الثعلب العجوز. لعن تانغ أون في قلبه.
"وماذا عن هذا. سأسمح لك بالحضور أثناء التدريب ، لكن لا يمكنك الحضور في المنطقة الفنية أو على مقاعد البدلاء أثناء المباريات. يمكنني أن أعطيك مقعدًا جيدًا جدًا في المدرجات يكون مناسبًا لك "لملاحظتي". لا يمكنك القدوم والذهاب كما يحلو لك أثناء التدريب. لا يمكنك الحضور إلا عندما لا يكون الصحفيون حاضرين ، وتحتاج إلى الاتصال بي لإعطائي إشعارًا قبل أن تأتي ".
فكر قسطنطين للحظة. "المدرج لا يعمل. العمل مزعج للغاية وغير مريح بالنسبة لي ". لقد شدد عمدا على "العمل". سأحتاج إلى مقعد الصندوق. "
أعطاه شبرًا واحدًا والآن يريد التسعة ياردات الكاملة ... استمر تانغ إن باللعن في الداخل