بعد ظهر ذلك اليوم ، كان قسم المباحث في مركز الشرطة صاخبًا.
"أوه ، أيها المحقق ، لم أفعل ذلك!"
"فقط مارس حقك في التزام الصمت أيها الوغد! تم تصويرك بالفيديو ،فكيف يمكنك أن تفلت من العقاب؟ "
"أنا آسف…"
كان قسم المباحث صاخبًا حقًا مع أولئك الذين رفعوا أصواتهم ، واشتكوا من اتهامات كاذبة ، وآخرين زعموا أنهم ليسوا مشتبه بهم.
"عليك اللعنة! تم تعيين هذا النوع من القضايا السخيفة إلي ... "
كان المحقق كانغ ، يطرق على لوحة المفاتيح بينما كان يتذمر.
"ماذا تقصد بعبارة قضية سخيفة؟" سأل أحدهم فجأة من الجانب.
"هل أنت هنا مرة أخرى؟"
المحقق كانغ كان في الأربعينيات من عمره ، قد جفل أولاً للمرأة في العشرينات من عمرها ، ثم نقر على لسانه.
مع نظارات ذات إطار وشعرها الطويل المقيد إلى الخلف ،قد كانت ترتدي ملابس رثة كما لو أنها اكتسحت للتو سوق نامدايمون.(شكلها مش مهندم يعني)
ابتسمت بخفة.
"حسنًا ، من سيحضر القهوة إلى المحقق الكادح كانغ غيري؟" (لازم تطبل عشان توصل)
ذاقت المحققة القهوة المعلبة التي أحضرتها.(يارب تطلع سادة)
"اليوم أنا مشغول. ألا يمكنك الذهاب بعيدا؟ "
"كلا ، من فضلك أعطني بعض الأخبار لنشرها. إذا عدت خالية الوفاض ، سيحاول رئيس الفريق الذي يشبه الشيطان التهامي! "
اقتحم المحقق كانغ ضحكة سخيفة لكونها طفلة تبكي.
قال كانغ: "يجب أن يكون هناك شخص آخر يمكن أكله ، لكن ليس أنت ...".
كانت هان جيهي، مراسلة مبتدئة لقناة KBS ، تتشبث به مثل علقة.
قام معظم المراسلين بجولات روتينية على إيقاعهم واختفوا ، لكنها كانت مختلفة.
"إذا أعطيتك خبرًا ، فلن تزعجيني لمدة شهر ، حسنًا؟"
"بالتاكيد. لن أفعل! يمكنني رؤية العديد من المحققين الآخرين هناك بدلاً من ذلك ".
ابتسمت هان جيهي ابتسامة كبيرة.
في لمحة ، كانت بعيدة كل البعد عن أن تكون امرأة أنيقة ، لكن ابتسامتها كانت جميلة.
قال كانغ: "تأكد من الوفاء بهذا الوعد".
رفع عينيه ونظر إلى الزنزانة.
"انت تراه؟"
تحركت نظرة هان جيهي مع لفتة ذقن كانغ نحو زنزانة الاعتقال.
لاحظت بين البالغين أن هناك طالبًا متكئًا على الحائط وعيناه مغمضتان.
"أوه ، هذا الطالب ..."
"هل تعرفه؟"
"نعم ، سمعت أنه محتجز هنا بتهمة قتل صديقه ..."
"قتل صديقه؟ مستحيل. قدم الإسعافات الأولية لصديق يحتضر ... "
"الإسعافات الأولية؟"
"نعم ، أنت تعلم بالفعل أنه محتجز هنا ، لكنك لا تعلم عن ذلك؟"
"حسنًا ، لقد وصلت للتو إلى هنا ..."
توهجت عيناها وهي تحدق في سوهيوك
"الشروع في القتل؟"
قامت هان جيهي ، التي تسللت بإلقاء نظرة خاطفة على التقرير الذي كان كانغ بكتابته ، بإمالة رأسها.
عادت عينيها إلى سوهيوك
. سارت ببطء إلى زنزانة الاحتجاز واتصلت بمكان ما.
"آه ، هذا أنا ، جيهي. اسمح لي أن أسألك سؤالا. يُزعم أن قاصرًا اخترق حلق شخص لتلقي الإسعافات الأولية في حالة طارئة. عاد المريض إلى الحياة. هل تصرفه مخالفة للقانون؟ يعني هل يخالف قانون "الاسعافات الاولية؟"
"أوه ، انتظر لحظة! شخص ما يتصل بي على الهاتف. سأتصل بك قريبًا ".
نظرت إلى شاشة LCD لهاتفها الذكي وعبست.
لم يكن سوى رئيس الفريق والمشرف المباشر عليها الذي أدار المراسلين المتدربين مثلها.
"نعم زعيم!"
(مرحبًا ، هان جيهي ، هل أنت خالية الوفاض هذا اليوم؟ لقد كنت هكذا في الأيام العديدة الماضية! ولماذا لا تتواصلين معي؟ أنت مجرد مراسلةة مبتدئ. أليس كذلك؟ أتعلمون أنه يجب عليكم يا رفاق إبلاغي كل ساعة عن موقعك وأنشطتك؟ هل تريد حقًا أن أرسلك إلى المنزل؟)
"نعم ، ولكن فقط بعد أن انتهيت من هذا."
(ماذا او ما؟)
"أوه ، حسنًا ، فقط انتظر دقيقة. عندما يلتزم المراسل الذي من واجبه إبلاغ مشرفه بالصمت ، يجب أن يكون هناك سبب ... "
في مثل هذا الموقف ، كان رئيس الفريق هو الذي سيثير ضجة كبيرة بسبب ذلك.
في تلك اللحظة ، لم يعد بإمكان هان جيهي التحدث.
بدأ رجل بلا مأوى ، مخمور على ما يبدو ، بضرب رأسه بجدار زنزانة الاعتقال أمامها مباشرة ، ولم يكن الوضع مزحة. انفجر الدم من رأسه في كل مكان.
"يا للرعونة. هل أنت مجنون؟!"
صاح هؤلاء المذهولون في مكان الحادث ، "اتصل بالرقم 119! "
فجأة أصبح مركز الشرطة مقلوباً رأساً على عقب.
جلس سوهيوك من مقعده. كان المتشرد جالسًا أمام سوهيوك. يبدو أن رأس المتشرد الساقط ، بسبب إيذاء نفسه الشديد ، قد تحطم. كان الدم يسيل من رأسه وكان أنفه ينزف.
وفجأة قام رجل بجانبه بسد أنفه بيده. كما كان الدم ينزف من أنفه ، أراد أن يسدها.
"لا تحجبه!"
دفع سوهيوك يده بعيدًا.
إذا كان أنفه مسدودًا ، سيزداد الضغط على الجمجمة وسيزداد الوضع سوءًا.
"وويوووك". صوت تقيوء.
"اتصل بـ 119 بسرعة!"
بمجرد أن صرخ ، رد سوهيوك بسرعة.
دفع المتشرد إلى جانب واحد وفتح مجرى الهواء على أوسع نطاق ممكن. عندما توقف عن التقيؤ ، تشدد تعبير سهيوك بشكل خطير لأنه لم يكن يتنفس.
ثم فتح سوهيوك فمه وسرعان ما فحص دواخله.
لاحظ وجود جسم غير معروف عالق في عمق مؤخرة اللهاة (لمن لا يعرف فهي قطعة اللحم الساقطة التي يمكن رؤيتها أمام مدخل البلعوم) ، والذي من الواضح أنه جاء مع القيء.
لم يتردد سوهيوك في وضع إصبعه وأخرجه. كانت كتلة لحم. يبدو أنه لم يمضغه وابتلعه لأنه كان سميكًا جدًا مثل اللحم النيء.
وويوووك. صوت تقيوء
سكب فمه القيء مرة أخرى ، ثم شهق للحصول على الهواء.
أخذ نفسا ، وضع سوهيوك رأسه على فخذه. الوذمة الدماغية ، والتي يمكن أن تسبب زيادة سريعة في محتوى الماء في حمة الدماغ. كان يبذل قصارى جهده لمنع حدوثه قدر الإمكان.
صاح سوهيوك مرة أخرى ، "من فضلك اتصل بالرقم 119!"
وصلت سيارة الإسعاف في لحظة.
أثناء مشاهدة الوضع برمته حتى مغادرة سيارة الإسعاف مع المريض.
غمغمت هان جيهي ، "حسنًا ... لا بد أن الوضع كان مشابهًا لذلك في ذلك الوقت".
مسكت ذقنها في وضع متأمل ، وأمالت رأسها وتحركت.
"من الذي يجب عليّ إجراء مقابلة معه أولاً ، طاقم الطوارئ الذي نقل طالب مدرسة جوميونج الثانوية أو الطبيب؟"
كان سوهيوك أمامها مباشرة. بالطبع ، كان عليها إجراء المقابلة فقط بعد أن تتحدث معه أولاً.
………………………………………
في اليوم التالي ، تمكن سهيوك من رؤية وجوه والديه.
"سوهيوك ، لا تخف. لا تقلق. سيخرجك الأب والأم من هنا قريبًا. لا داعي للقلق بشأن أي شيء ".
أمطرت الدموع على خدي كيم ميونغهي ، التي كانت تتحدث معه بطريقة هادئة.
قبل أن تقابله ، تعهدت ألا تذرف الدموع أمام ابنها لأن ذلك سيجعله يخاف.
نظر والده إلى ابنه بهدوء وقال: "عمل جيد".
كان يعرف بالفعل سبب اقتياد ابنه إلى هنا.
"لن أجلس مكتوفي الأيدي ولا أفعل شيئًا ، سواء كان قاضياً أو مدعياً ، إذا كانوا يلومون ابني الذي أنقذ حياة شخص ..."
"انا جيد. سأخرج قريبًا من هنا ، لذا لا تقلق! " قال سوهيوك مبتسمًا بقدر استطاعته.
لقد شعر أنه ارتكب فعلًا غير لائق مع والديه كما كان من قبل.
"لأدافع عن ذلك ، يجب أن أخرج من هنا بكل الوسائل ..."
قال أحد ضباط الاحتجاز: "انتهى وقت مقابلتك".
أصبحت والدته أكثر نفاد صبرًا على كلماته.
"سوهيوك ، أحضرت بعض الطعام الخاص. كل كثيرا! فقط استرخي واشعر وكأنك في المنزل أثناء الانتظار ، حسنًا؟ "
***
أحدثت الأخبار عن سوهيوك ضجة كبيرة على الإنترنت.
<ما هيك؟ لماذا احتجزته الشرطة الذي أنقذ حياة إنسان؟ الجحيم لهذا البلد!>
<هل تمزح؟ الرجاء الإفراج عنه بسرعة! كيف تفعل ذلك به وأنت تكافئه!>
تم نشر عدد كبير من التعليقات التي تدعمه على القصص الإخبارية ذات الصلة على الإنترنت.
***
"هل انتهيت من التقرير عن لي سوهيوك؟ دعونا نفعل ذلك بسرعة! "
رئيس المباحث الذي كان يتحقق من التعليقات على الإنترنت ، كان يزعجهم.
كان هناك ضغط مكثف من كبار المسؤولين ، والذي كان نوعًا من الخداع لإنهاء القضية بسرعة قبل أن تصبح أكثر ضوضاء.
"نعم نعم."
أصدر المحققون صوتًا نعسانًا ، لكنهم تحركوا ببطء مثل البزاقة.
هذا الطفل أنقذ حياة شخص ، ومع ذلك ، تم نقله إلى مركز الشرطة. علاوة على ذلك ، أظهر مهارته في إنقاذ رجل في زنزانة الاعتقال. قاصر قدم الإسعافات الأولية المناسبة. رغم كل هذا ، كانوا يريدون توجيه الاتهام إليه بطريقة أو بأخرى ...
***
في غضون ذلك ، كانت قصة سوهيوك تنتشر في أماكن أخرى. ثلاث شركات إذاعية ؛ كانوا يتنافسون لكسر القصة أولاً.
< السيد سوهيوك الملتحق بمدرسة ثانوية خاصة مرموقة أنقذ حياة الشخص من خلال الإسعافات الأولية المثيرة ، ولكن للأسف ...>
"ماذا او ما؟"
كيم هيون وو الذي كان يتحدث إلى دونجزو، ركز عينيه على الأخبار.
لم يره كيم منذ فترة. ظن أن شيئًا ما حدث له ، لكنه قرر الانتظار. والآن ، تم بث قصة سوهيوك في الأخبار.
"على أية حال هو رجل عظيم."
"نعم ، لا تقلق كثيرًا ،" كانت عيون كيم هيون وو هادئة بعد التحدث إلى دونجزو.
"أبلغ شخص ما للشرطة أنه الذي أنقذ حياة رجل بالإسعافات الأولية؟ كيف تجرأوا على اتخاذ إجراء ضده؟
أوقف كيم إصبعه عن الضغط على زر الاتصال ، ثم ألقى هاتفه الخلوي على الأريكة.
حتى لو لم يفعل شيئًا ، يمكن أن يتعامل سوهيوك مع الأمر جيدًا بنفسه. كان سوهيوك مثل هذا الرجل.
"صوت الناس هو صوت الله ..." تمتم وأخذ الجعة إلى الفم .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أنا استأذنت محمد في اني اترجمها بما انه انتقل لموقع تاني عشان بيستكمل ترجمة رواية تانية.....محمد يبقا أخويا بالمناسبة :D
دي أول مرة أترجم ف خلوا بالكم معايا واللي متابع ياريت ينبهني لو فيه تعديلات. وشكرا