في يومٍ كان فيه السقف عاليا على نحوٍ لافت، فكّر كانغ هاجين.
“آه. الحياة بلا معنى مقرف.”
ولا متعة فيها أيضا.
وهو يحشر جسده الكبير في السرير، أخذ يمسح بلا تركيز الصور المصغّرة الاستفزازية على آيتيووب. إن صادف ما يبدو ممتعا نقر عليه، لكنه لا يشاهد المقطع.
في النهاية أغلق التطبيق، ثم استدار على الجهة المقابلة. ثم فكّر مجددا.
“حقا… مقرفة بلا أي متعة….”
رأى هاجين أنّ هذه المرحلة ربّما كانت ترسم أعمق منحنى هابط في مخطط حياته.
العمر تسعة وعشرون عاما. عاطل يتخفّى تحت مسمى باحث عن عمل. الابن الأكبر في العائلة.
حرّك هاجين بصره يتفحّص زاوية غرفته. ماذا تبقّى لي؟
‘…مع ذلك، كنت أظن أنني عشت حياتي بجد.’
منذ أن ترك الشركة على نحو غير متوقّع، لم يعد يشعر بأي حافز تجاه أي شيء. صديق يعرفه جيدا نصحه بأنّه يحتاج إلى فترة راحة.
اتباعا للنصيحة، أمضى أشهرا كاملة في راحة متواصلة، لكن رغم راحة الجسد لم يطمئن القلب. كأنّ الزمن قد توقّف تماما.
في أيام كهذه، كان يفكّر لا محالة في فكرة إعادة ضبط الحياة. ومع اختفاء ما يشغله، بدأ يقرأ الروايات الإلكترونية، ويبدو أنّه لم يكن الوحيد الذي تراوده مثل هذه الأفكار، إذ إنّ الروايات في الآونة الأخيرة ما إن تسنح الفرصة حتى تتناول التناسخ، أو العودة بالزمن، أو التقمّص. وفي الحقيقة، كانت تلك من أجرأ وأشدّ الخيالات إلحاحا وإغراءً يمكن أن يتخيّلها الإنسان.
حسنا، ما النقطة الجوهرية هنا؟
الخيال.
يعني، فقط، لو،إن امكن.
خيالات هروبية، يرغب بها معظم الناس، لكنهم يعرفون أنّ احتمال حدوثها في الواقع يساوي صفرا فاصلة صفر صفر صفر بالمئة.
كانغ هاجين اختبر أول عودة بالزمن له في ذلك اليوم الصافي الأزرق بعينه.
عندما حصلت العودة الأولى، اعتقد كانغ هاجين أخيرا أنه نال فرصة لتغيير حياته.
صحيح أنه ارتبك قليلا حين فتح عينيه في البداية ليجد ورقة اختبار رمادية مألوفة أمامه مباشرة.
“لا غش، وتعرفون أن أيّ مخالفة نتيجتها صفر، أليس كذلك؟”
قبل لحظات فقط كان مستلقيا على السرير، وما إن أغمض عينيه وفتحهما حتى عاد اثني عشر عاما إلى الوراء، ولم يكتفِ بذلك، بل وجد نفسه في امتحان القبول الجامعي ، الحصة الثانية؟ شعر برغبة جارفة في الإمساك بذلك الوغد الذي ضبط هذا الخط الزمني وضربه ضربة واحدة فقط، ضربة واحدة بورقة التضليل وبالآلة الحاسبة.
‘تجمّع؟ أيّ هراء هذا. ظننت أن آخر تجمّع في حياتي كان مع نهاية الانضباط الجامعي القذر…’
وفوق ذلك، امتحان رياضيات؟ هل تمزح معي فعلا؟
“كلها أشياء درستموها في الحصص.”
المشكلة أن تلك الحصص درستها قبل اثني عشر عاما يا أستاذ.
وذلك يعني أيضا أن العمر لم يعد يسمح له بأن ينظر إلى ورقة الاختبار فجأة ويقول: ‘همف، هذه كلها مسائل كنت قد حللتها من قبل.’ ثم يكتب الإجابات بسرعة وخفة.
في الروايات كانوا يحفظون حتى أرقام اليانصيب، لكن يبدو أن الحياة في الواقع كانت مختلفة. كان عليه، في عمره التاسع والعشرين، أن يفكر ولو قليلا في احتمال العودة بالزمن.
هكذا بدأت العودة الأولى بشكل مرتبك وعشوائي. كان ذلك روتينا كلاسيكيا.
عاد إلى بيت السرداب الذي عاش فيه قبل أن يعيد والده التوظف، وحصل هناك على دافع مؤثر حدّ البكاء، وقبض بقبضتيه بقوة وهو يعاهد نفسه أن يعيش حياة مختلفة هذه المرة، وبدأ يدرس بجنون.
الجيش… فكرة الاضطرار للذهاب إليه مجددا كانت أشبه بالجحيم، لكن يمكن البحث عن طريقة ما خلال السنوات القليلة القادمة. فالمهم أنه بات قادرا على إعادة بناء حياته من جديد.
‘هذه فرصة!’
هكذا فكّر.
إلى أن، وبشكل عبثي تماما، وبينما كان يستمع لاختبار الاستماع في اللغة الإنجليزية في الحصة الثالثة من الاختبار، تعرّض للعودة الثانية.
***
هل هذا حقيقي فعلا؟
قالوا إن هذه عبارة لا يستخدمها أبناء هذا الجيل في هذه الأيام. لكن مع ذلك، لم يكن هناك تعبير آخر يمكن قوله غيرها.
هل هذا حقيقي فعلا؟
“هاجين. هل الجيش مزحة؟”
وأنت، هل العودة بالزمن مزحة؟
‘العابث بالخط الزمني، أيّ وغد أنت حقا.’
كنت في تلك اللحظة أختار الرد المناسب على آخر كلمة قالها توم.
“هاجين، إذا سألك الأقدم فعليك أن تجيب.”
“الجندي من الدرجة الأولى كانغ هاجين.”
“ماذا؟ جرو؟ هل أنت كلب لعين؟ من الآن فصاعدا، بدلا من الجندي من الدرجة الأولى، قل: ووف ووف.”
“هل سمعت خطأ؟”
ايها اللعين .
أن يفعل الإنسان في هذا العمر شيئا كهذا، ليس هجوما شخصيا بل هجوما على الاسم نفسه، هذا مضحك وسخيف إلى حد مثير للشفقة.
قلت إن الذهاب إلى الجيش مخيف، فإذا بهذا النظام المجنون للعودة بالزمن يعيدني كجندي. أخذت أفكر بجدية: بأي طريقة يمكنني أن ألقن هذا النظام صفعة مهينة؟ وبينما كنت أستمع بلا اهتمام إلى كلام ذلك الأقدم الذي لن يكون له شأن يذكر بعد الخروج إلى المجتمع، فكرت.
‘يجب أن أجد نمطا.’
عامان كاملان. عامان بعد العودة، مرا بلا أي حادث، وبشكل طبيعي تماما.
لكن فجأة؟ في يوم اختبار القبول الجامعي، يرسلني هكذا؟
لقد قرأت كما هائلا من روايات الفانتازيا، كل أنواع الفانتازيا باستثناء الرومانسية الفانتازية (وفي الحقيقة قرأت منها قليلا أيضا)، ولهذا أعلم أن هنا بالتأكيد خوارزمية ما.
“يا كانغ هاجين.”
“الجندي من الدرجة الأولى كانغ هاجين.”
“واو، تجاهلت تماما ما قلته للتو؟ قلت لك أن تقول ووف ووف بدلا من الجندي من الدرجة الأولى.”
“…….”
هل أكتفي فقط بقول ووف على نحو عابر وينتهي الأمر؟
كنت أحاول أن أفكر قليلا، لكن هذا الأقدم أطال الكلام. ربما كان هذا مخيفا في سن العشرين الجاهل، لكنني كنت حتى قبل لحظات طالبا كوريا الجنوبية المصنف أولا، الذي كان يؤدي اختبار القبول الجامعي. هيا، تعالِ أيها العالم.
لا أدري إن كان ذلك خيرا أم شرا، لكن الاقدم فقد اهتمامه حين لم يرَ مني أي رد فعل، وعاد إلى مكانه قائلا إن وقت برنامج الموسيقى قد حان. إلى جانبه، كان زميل دفعته الذي تطوع ليكون تابعا له يسرد جدول اليوم قائلا إن هناك عودة لفرقة فتيات ما، وبهذا استطعت أن أقدّر الوقت تقريبا. وبينما أرمش ببطء، متسائلا ما الذي يجري بحق الجحيم، مرّ شعور قلق خاطف عند مؤخرة عنقي.
‘هل سأتعرض لعودة أخرى يوم التسريح؟’
“اللعنة!”
وأصبح ذلك واقعا.
حدثت العودة الثالثة بعد أسبوعين من التسريح. أي إنني عدت بالزمن قبل أن ينمو شعري القصير أصلا. بل هذه المرة كنت في الرابعة والعشرين، في موسم كنت أترك فيه الغرة تغطي عينيّ تعويضا عن شعري الذي لم أستطع إطالته سابقا. بدأ الخط الزمني يتخبط بلا نظام.
“ما هذا بحق الجحيم؟!”
في هذه المرحلة، أليس هذا أشبه بالجحيم؟ هل أنا حقا مجنون؟ هل تم إنهاء حياتي في الجولة الأولى، وأنا الآن في غيبوبة أتخبط؟ الفرضيات التي خطرت ببالي منذ أول عودة بدأت ترفع رأسها ببطء.
“من المؤكد أن هناك شيئا ما، شيئا ما موجود….”
وبينما كنت أقول ذلك، تعرضت للعودة الرابعة، وفي تلك اللحظة ضربتني الفرضية التي خطرت فجأة في مؤخرة رأسي.
المتسبب بالعودة ليس انا!
***
وقعت العودة الرابعة في شتاء عامي التاسع عشر.
“مهما يكن صاحبه، فمن المؤكد أنني منجرف داخل خط زمني لشخص آخر.”
لحسن الحظ كان ذلك في عطلة نهاية الأسبوع، ما أتاح لي أن أرتّب أفكاري بهدوء في المنزل. لم أكن قد غادرت بعد شقة السرداب، فكان الشعور غير مألوف بعض الشيء، لكنها مع ذلك مكان عشت فيه منذ الطفولة، لذلك لم يستغرق التأقلم وقتا طويلا.
إذا صمدنا قرابة أربع سنوات باحترام وصبر، ستبدأ أمي، التي فتحت عينيها على دراسة الاقتصاد، بالاستثمار مستفيدة من إعادة توظيف أبي، وسندخل جميعا أول شقة لنا.
ما أدركته بعد أن اختبرت العودة نحو أربع مرات، هو أن بعض المستقبل تبقى دائما ثابتة لا تتغير.
“هيونغ، أحتاج إلى استخدام الحاسوب.”
“استخدمه.”
“لكن لا يمكنني استخدامه إلا إذا ابتعدت.”
أخي الأصغر مني بعام واحد، الذي كنت أتغاضى عنه في كل مرة لأنه وقح لكنه لطيف، أشار بيده إشارة خفيفة تطلب مني الإخلاء، فابتعدت بهدوء. وعلى أي حال، إن أردت تنظيم أفكاري حول هذا النظام البائس للعودة، فمكان هادئ للتفكير على انفراد سيكون أنسب.
توجهت مباشرة إلى مقهى هادئ قرب المنزل، وأخرجت دفترا التقطته من البيت وقلمًا، ثم بدأت أرتّب الخطوط الزمنية التي مررت بها حتى الآن، وأسجل القرائن التي توصلت إليها.
< [الأصل]
29 سنة. كنت أتابع آيتيووب على السرير. باحث عن عمل. اكتئاب.
[الجولة الأولى]
17~19 سنة. أثناء اختبار اللغة الإنجليزية في يوم الامتحان لتقديم الجامعي. اللعنة، تفرد؟ كم كانت درجتي أصلا؟
[الجولة الثانية]
بعمر X، 21~2سنة. الجيش… آه الجيش… مرة أخرى؟ هل يجب أن أذهب مجددا؟ إعفاء، أرجوكم.
[الجولة الثالثة]
24 سنة. أسبوع واحد.
[الجولة الرابعة] – الآن
19 سنة. شتاء. ديسمبر، بعد انتهاء امتحان التقديم الجامعي. قررت الإعادة. هل هذا مزاح حقا؟
هناك أحداث ثابتة لا بد من وقوعها.
لا يبدو أن لتوقيت العودة نمطا محددا. >
عندما فكرت في احتمال أن أذهب إلى الجيش ثلاث مرات، فقدت شهيتي للطعام، وتصاعد داخلي اندفاع عنيف يجعلني أرغب في أن أضرب السبب أيا كان ضربة واحدة فقط. شددت على اسناني وهدأت غضبي للحظة، ثم أعدت تفحص المعلومات المصطفة ببطء، وكتبت في السطر الأخير الفرضية الأكثر ترجيحا.
< من يقوم بالعودة ليس أنا. يبدو أنني أنجرّ مع عودة شخص آخر. >
“صحيح، ففي العادة، في قصص العودة أو الابعاث، تكون حزمة الإرشاد التعليمية قاعدة ثابتة.”
إن لم أكن أنا العائد، فإن افتقاري لأي معلومات يصبح منطقيا. فالأنظمة عادة لا تظهر إلا للبطل. وبغض النظر عن كوني لست البطل، كان الإحساس بالعجز هو السابق. ثم إنني، من بين سبعين مليار إنسان على الأرض، كيف لي أن أعرف من هو البطل أصلا؟
“آه، أرجوك. لا يمكنني الاستمرار بهذه الطريقة.”
لأنني لا أعلم متى ستقع إعادة الضبط مجددا، أصبحت أيامي سلسلة متواصلة من القلق والخمول. حتى لو حفظت أرقام اليانصيب، فلا بد أن يأتي يوم السبت للفوز، ثم يأتي يوم الاثنين لاستلام الجائزة، أليس كذلك؟ هكذا لا يمكن الاستمرار. حتى لو اضطررت إلى مقابلة سبعين مليون نسمة، لا، ثمانين مليار إنسان، كان عليّ أن أوقف هذه العودة حتما.
[حقا؟]
وفي تلك اللحظة، استجاب ‘شخص ما’ لكلامي.
[هل تستطيع إيقاف ذلك الطفل؟]
“…أنا لست مجنونا فعلا، أليس كذلك.”
لم أحتج إلى أن أرى، فقد شعرت على جلدي بأن الزمان والمكان كلهما قد توقفا باستثنائي. ‘ذلك’ لم يكن صوتا ولا صورة، بل أقرب إلى رنين يشبه الصدى. في روايات الويب الأخرى، يظهر هذا على هيئة جنية قابلة للتسويق أو نافذة نظام مناسبة للتحويل إلى ويب تون، أما حياتي فلم تكن حتى هذه التفاصيل سهلة المنال.
لكن هل هذا هو المهم الآن؟ أيا كانت هوية هذا الصوت، فلا شيء أخشاه أكثر من إعادة الاختبار، وإعادة التجنيد، وإعادة ضبط الحياة.
[سألتك إن كنت تستطيع إيقافه.]
“ذلك الطفل أو غيره، الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فعله الآن هو إعادة التجنيد.”
[هاها، هذا ممتع.]
أتضحك الآن؟ أهذا موضع ضحك؟ عند سماعي ضحكة صاخبة واضحة الإحساس، انعقد حاجباي تلقائيا. صمت الصوت لحظة، ثم عاد يرِنّ من جديد.
[حسنا، إذن دعني أجرب ما يسمى بالمراهنة.]
“ما الذي تقوله؟ تحدث بوضوح.”
[سأمنحك أنت أيضا فرصة. فرصة لتصحيح كل شيء.]
“ماذا؟”
ومع عبارة قصيرة تقول إن الطريقة المألوفة لك ستكون أنسب، لمع ضوء أزرق فجأة أمام عيني.
[كانغ هاجين (عودة ثابتة)]
الوصف: غير متاح (لا توجد صلاحية)
الخصائص: غير متاحة (لا توجد صلاحية)
الخاصية الفريدة: وضع ‘الضياع والانجراف’ ON
※ لمنع الارتباك الناتج عن العودة الحالية، تم تفعيل نظام العناية الذهنية مؤقتا. ※
“آه. أرجوك، أخيرا…!”
أهذه هي نافذة النظام التي كنت أسمع عنها فقط؟ رفعت قبضتي ولوّحت بها في الهواء مرة واحدة. بالطبع لم يكن هناك أي إحساس بالاصطدام، لأنها نافذة افتراضية لا أراها إلا أنا، لكن الإشباع النفسي كان حاضرا.
[من الآن فصاعدا، هذا سيساعدك. القيود كثيرة، لكن… أتطلع لما ستفعله.]
مع انتهاء تلك الكلمات، اختفى الرنين، وعاد الزمان والمكان إلى حالتهما الأصلية. أطلقت الزفير الذي كنت أحبسه دون وعي، وبدأت أقرأ نافذة النظام الطافية أمامي مرة بعد مرة بعناية.
“العناية الذهنية….”
كنت أجد نفسي غريبا بعض الشيء لتقبلي فكرة العودة والنظام بهذه البرودة، لكن يبدو أن ذلك بفضل نظام العناية الذهنية. نعم، هذا يفسر الأمر. فبقائي سويًا حتى الآن رغم إعادة الاختبار، وإعادة التجنيد، والعودة اللانهائية، يزيد الأمر مصداقية.
لتهدئة حماسي، أسرعت إلى المنضدة، أعدت كوب الشاي المثلج الفارغ، وطلبت كوبا إضافيا من الشوكولاتة المثلجة. عندما تتشابك الأفكار، يكون السكر هو الأفضل.
“عذرا، سيدي.”
“نعم؟”
“قال صاحب المقهى أن أقدم لك هذا كخدمة… وسأل إن كنت تفكر في العمل بدوام جزئي.”
“آه، أنا طالب إعادة، لذلك… إن احتجت لاحقا سأتواصل.”
بينما كنت أستلم المشروب وأهم بالعودة إلى مكاني، ناداني العامل بخجل وناولني كعكة وبطاقة تعريف. رفضت بسرعة وعدت إلى الطاولة. ربما كنت أقف أمام مفترق طرق سيحدد مسار حياتي بأكملها—حرفيا حياتي كلها—وليس العمل الجزئي شيئا يهمني الآن.
فتحت كتاب مسائل جلبته للتمويه، وحدقت طويلا في نافذة النظام. معظمها كان مليئا بعلامات استفهام، لكن كلمة واحدة لفتت انتباهي بوضوح.
غير متاح (لا توجد صلاحية)
لا توجد صلاحية. أي إنها مساعدة، لكن ليست لي صلاحية الاطلاع عليها. وبحكم خبرتي في هذا النوع من القصص، فإن تلك ‘الصلاحية’ ستكون على الأرجح بيد ‘ذلك الطفل’ الذي يكرر هذه العودة المجنونة.
ما هذا؟ في النهاية لا يوجد شيء يمكنني رؤيته؟
“إن كنت ستعطي تلميحا، فاعطِ المزيد…. مهلا. ألم تقل إنك ستساعد؟ أهذا كل شيء؟”
حين ارتفع غضبي، بدأت الشكاوى تنفلت من فمي دون وعي. إن كانوا سيجرّون شخصا بريئا إلى العودة، فمن الطبيعي أن يتحملوا المسؤولية.
وفي تلك اللحظة، وكأن النظام يعلن انتهاء التحميل، لمع الضوء على الشاشة، وظهرت نوافذ تنبيه جديدة تطفو في الهواء.
[اكتملت قراءة ‘حياة العائد الثابت’!]
[※ تم تعيينك مرشدا للعائد المختار. ※]
[المهمة الرئيسية: ‘اعثر على العائد!’ تم تسجيلها. (New!)]
[المهمة الفرعية: البحث عن الحلم الضائع تم تسجيلها. (New!)]
[هل ترغب في قبول المهام؟]
ما الذي يدعو للتردد؟ ضغطت دون تردد على قبول الكل مرات متتالية.
********************************************************
عاد قهر ما اقدر اغير صورة الرواية على الاجزاء لكن المهم الصورة الرسمية للجزء الاول هي ذي بالاسفل
استمتعوا بالرواية و اتمنى التفاعل لان ذا بيخليني استمر
