ترجمة:
الفصل 5 بارت 1 : تَوطيدُ الصِّيت.
سار نينغ فان على مهل خارج قصر سي فان بملابسه المميزة بالأبيض و الأسود.مشت تشي هو خطوتين خلفه.كان شعرها الآن مربوطا على أسلوب آنسة كما ارتدت معطف فرو ثعلبٍ سميك،و قد كانت يداها الصغيرتان لازالتا محمرّتين من البرد.
"أيّها الأخ الأكبر ألا تُحس بالبرد؟لما تردي مثل هذه الملابس الخفيفة ؟"
فركت تشي هو يديها معا و سألت بقلق.
"أنا أحس بالبرد ،لكن عندما سألتني هكذا،لم أعد أحس به.هذا غريب جدا."
استدار نينغ فان ليضايقها مسببا لها أن تحمرّ خجلا.
غادر نينغ فان قصر سي فان منتهزا فرصة صنع المضاد لأخذ تشي هو معه.إنه ينبغي عليهم ترتيب مشاعرهم بما أنهم زوج وزوجة بالفعل.
خلاف ذلك فعندما يجري نينغ فان حقا الزراعة المزدوجة مع تشي هو،سيكون عندها اتخاذ خطوة واحدة صعبًا.
شاب وسيم رفقة فتاة خجولة خلق حقا جوا طيّبا،لكنه أُفسِد بواسطة الوحش القديم.
سار الوحش القديم هان أمامهم و تولى قيادة الطريق.نظر جميع المزارعين الشيطانيّين على طول الطريق لنينغ فان على أنه طاعون و هربوا بسرعة.
"هاها،يمكن لاثنيكما أن تستمروا بحديثكم الحميمي،فقط تصرفوا و كأني غير موجود.أيها الشباب،يا حسرة،عندما تُزهر الزهرة،لا بد من قطفها قبل أن تبذل...هاها"
كان الوحش القديم متحمسا عكس وجهه العابس المعتاد في الماضي.لقد كان يبتسم مثل زهرة أقحوان.لما؟لأنه ثمة هناك فرصة لكي تُشفى أوردته بالكامل.
كان جميع المزارعين الشيطانيين الآخرين يتهربّون بمجرّد رؤية ابتسامته.منذ انطباعهم عليه في الماضي،فإنّه متى ما عبس سيعني ذلك أنّه سعيد فعلا.و عندما يضحك،فيكون ذلك عندما يريد أن يَقتُل.
"يا للحسرة،أهذا الفتى هو التلميذ الجديد لسيّد المدينة؟ لقد انتهى أمره،إنه ميت لا محال.لا بد من أن قد قام بشيء جعل سيد المدينة مغتاظًا."
كان الجميع عاطفيين بينما يشعرون بالشفقة اتجاه نينغ فان.
كانت المنطقة الشرقية لمدينة السبع مشمش سوقًا. يتّم بها بيع العديد من الحبوب المختلفة،الكنوز و المعدات الروحية.بينما كانت المنطقة الشمالية هي الفناء الطبّي و خزانة الوحش القديم.
يدعى الفناء الطّبي قصر[1] المشمش. تمّ استخدام النار كالطّوب و بُنيت في الاتجاهات الأربعة.كان جوهر الحياة لهاته الأعشاب الطبية وافرًا على مدار على الفصول الأربعة.ثمة هناك مصفوفة التشكيل لذا لا يستطيع الناس الدخول،لكن بإمكان أشعة الشمس السطوع بحرية في الداخل.
ثمة هناك خارج قصر المشمش جيش يتكون من حوالي أربعة مائة شخص. كان لدرع كتفهم سبعة أزهار مشمش دموية مطرزة عليهم.
كان قائد الجيش الأسود رجلا يلغ طوله حاولي اثنان تشانغ[2] و زراعة في عالم الروح المتناغمة.لقد التقى نينغ فان بهذا الرجل عندما كان يحيي الوحش القديم قبل بضعة أيام.(رفقة الثلاثة الآخرين لحظة دخول المدينة).
رأى الرجل وصول الوحش القديم لذا انحنى بشكل مفاجئ بينما ركع البقية على الفور.
"قائد حراس المشمش يو تشي يحيي سيد المدينة و...السيد الشاب..."
كان جميع الحراس متردّدين للركوع أمام نينغ فان.
"لا حاجة للشكليّات،انصرفوا من أمامي...انتظروا ،أنا في مزاج جيد،لا حاجة لكم يا رجال للانصراف.تعالوا هنا حتى يتمكن تلميذي من إلقاء نظرة جيدة"
ضحك العجوز،إلّا أنّها تسبّبت بِقُشعريرة في الأعمدة الفقاريّة للأربعة مائة حارس.و مع ذلك،لم يجرؤوا على رفض أمرِ الوحش القديم وتجمّعوا بِسرعة في تشكيل دائِريٍّ منظّمٍ حيث كانت قلبوبهم مُضطربةً.
إنّها النِّهاية!إن سيّد المدينة يضحك!لا بُدّ من أنّه يريد قتل الآخرين!هل يُمكن أنّه يلُومُنا لعدمِ حماية قصرِ المشمش جيّدا؟!
سُميَّ هذا النّموذج الدّائري بـ" تشكيل مِشمش فوضى السّماء و الأرض".أخذُوا نفسًا و تحّركوا بإجادةٍ ناحيَة التشّكيل تمامًا كما اعتادوا على فِعلها في التدّريب.
تسبّب هذا المشهد في أن يُصبح وجه الوَحش القديم مليئًا بالفخر.لقد كان شيئًا لم يُظهره قط في مدّة الأربعين سنةٍ الماضية.
"أيُّها الشّقيّ الصّغير نينغ،أنظر لِهذا،هؤلاء هم حرس المشمش!،واحِدٌ من حرسي الثّلاث!مُزارعٌ واحدٌ من عالم الرّوح المُتناغمِة و أربعمائة مزارعٍ في المستوى الخامس من فتح الوريد.
إنّ بإمكانهم ببساطةٍ إبادة بلدةً فانيةً و طائفةً صالحة من الصِّنف الثّاني.أيُّها الشّقيُّ الصّغير نينغ،اِمضي قدمًا و قيِّم حرس المشمش الخاصّين بي"!
حمل الوجه الأقحوانيّ للوحش القديم أثرًا من التّباهي.لكنّه لم يَكُن يدري السّبب الذي أراد مِنه الّثناء من نينغ فان.
غيرَ أنّ يو شي و الأربعمائة حارِسٍ أحسّوا بالخوف من فِكرة أن يكونوا محبوبين بواسِطته.فعلى الشّخص أن يُدرك أنّهم قد شاركوه في العديد من المخاطر للأربعين سنةٍ الآخيرة،إلّا أنّه لم يُثني عليهم البتّة.
لقد توِقّفوا عن الإرتِجاف و الذُّعر و بدأو الوقوف بإستقامَةٍ،و كما َظنوا أيضًا أنّ الوحش القديم أراد التبجّحَ حول قُوَتِّه لتلميذه الجديد.فبِما أنّه أراد بعضَ الإعتبار،كتابعيه،لا بُدَّ من يُساعدوه لحَصده!
وأمّا بِخصوص تقييم نينغ فان،فلم يأبهوا على الإطلاقِ.
جبّار؟قويّ؟قاس القلبِ؟شيطان؟فَفي النّهاية لازال هذا سوى مدحٍ.لم يظنّوا أن مٌزارِعًا في المُستوى الأوّل من فتح الوريد مثل نينغ فان،سيجرُؤ على قول بِضعة كلماتٍ قاسيةٍ امام أربعُمائة خبير بالإضافة إلى الوحش القديم.
"نظرًا لأن السيّد قد أخبَرني أن أقيّمكم يا رِفاق،فسأقول بعض الكَلمات البسِيطة إذن..."
تكلّمَ نينغ بلهجةٍ عديمةِ العاطفة أثناء التّحديق بعنايةٍ عبرَ التّشكيل الأسود.
لقد كان مجرّد مزارعٍ في عالم فتح الوريدِ،لكنّ عِندما اجتاحَت نظرته عبرَ السّاحة،شعرَ جميع الأربعمائة حارسٍ بالقلقِ.لقد كان الأمر كما لو أنّ الوحش القديم يَمتَحِنُهم.
لم يكَن هذا اللّورد الشّاب بسيطًا كما تقول الشّائعات...
"هؤلاء الأربعُمائةِ حارس جميعهم مِن..."
يُتْبع...
....
كادتني روحي نفاصي الرّبع ولا حتّى النص الأول...المهم..استمتعوا..
نصائح و شُكرًا..