رفع الرجل السمين البندقية ذات رصاصة المجد الوحيدة وأشار إلى وجه البوكر كما لو كان يقول: "أو يمكننا محاربتها؟" لكن وجه البوكر لوح بيده في علامة واضحة على عدم الاتفاق، ثم أشار إلينا بتقليده وهو يغطي أنفه. ثم قام بتغطية أنف بان زي بيد واحدة وأطفأ مصباح عامل المنجم باليد الأخرى.
لقد وقعنا على الفور في ظلام دامس، وكانت نبضات قلبي السريعة هي الصوت الوحيد الآخر إلى جانب ضجيج "ججج" المرعب القادم من كل مكان حولنا. خلال هذه الفترة، كان كل انتباهي منصبًا على هذا الصوت. لم أتمكن من سماع صوته يقترب أكثر فأكثر فحسب، بل كان بإمكاني أيضًا أن أشم رائحة كريهة غريبة في الهواء.
لقد شعرت بالرعب الشديد لدرجة أنني اعتقدت أنني قد أختنق حتى الموت. كدت أشعر كأنني سجين محكوم عليه بالإعدام ينتظر تنفيذ حكم الإعدام وأنا أستمع إلى ذلك الصوت الذي أصبح أكثر وضوحًا. ولكن عندما وقفت هناك في نشوة، اختفى الضجيج فجأة! ارتعد قلبي وقلت في نفسي
هل وجدنا؟
بعد مرور خمس أو ست دقائق كاملة، ظهر فجأة صوت "جيجي" شرير للغاية ولكن واضح بجانبنا. لقد كان واضحًا ومميزًا جدًا... يا إلهي، لقد كان تقريبًا بجوار أذني! فجأة شعرت بوخز في فروة رأسي وأمسكت بفمي بشدة لمحاولة منع نفسي من الصراخ بينما كان عرقي البارد يتخلل ملابسي.
كانت الدقائق القليلة التالية عبارة عن تعذيب شديد. لقد ذهب ذهني فارغًا ولم يكن لدي أي فكرة عما إذا كنت سأخرج من هذا على قيد الحياة أم لا. ولكن بعد مرور ثلاثين ثانية أخرى، بدأ الصوت أخيرًا في التحرك بعيدًا. تنهدت في قلبي.
اللعنة، ربما لدينا أخيرًا فرصة للنجاة من هذا.
اختفى صوت "ججج" على الفور، وفي الوقت نفسه، تم تشغيل مصباح عامل المنجم مرة أخرى. أول شيء رأيته كان وجهًا ضخمًا وغريبًا عند طرف أنفي وعينان بلا حدقتين تحدقان مباشرة في عيني. كنت خائفًا جدًا لدرجة أنني تراجعت بضع خطوات إلى اليمين بينما صرخ بوكر فيس قائلاً: "اهرب!"
بدا الرجل السمين أخرقًا، لكنه كان في الواقع رشيقًا جدًا. تدحرج على الأرض، ووضع بان زي على ظهره، ثم نهض وهرب. لقد لعنت وأنا أتبعه خلفه، "أنت سمينة ملعونة! هل أنت من أطلق الريح؟!"
تحول وجه الرجل السمين إلى اللون الأحمر، "تبًا! بأي عيون رأيت هذا السيد السمين يطلق الريح؟!
لقد أصبحت أكثر انزعاجًا. "يا إلهي، أنت كارثة لعينة!"
لكن في هذا الوقت، سمعت فجأة الرجل السمين يصرخ بشيء أمامي، "آه...!"
كنت مندهشًا، وكنت على وشك أن أسأله ما هو الخطأ، لكن الأرض تحت قدمي انهارت فجأة وأطلقت صرخة أيضًا. لم أحمل مصباح عامل المنجم الآن وقد اتخذنا عدة دورات عبر الممر لذا لم نتمكن من رؤية أي شيء على الإطلاق. لقد اختفى المسار تحت قدمي فجأة ولم أتمكن من الرؤية أسفل مني على الإطلاق. لم أكن أعلم مدى عمق الأمر، لكنني شعرت وكأنني أسقط في هاوية لا نهاية لها.
ولكن سرعان ما تم استبدال هذا الشعور بألم شديد في مؤخرتي. كنت لا أزال أشعر بالدوار عندما رأيت وميضًا مفاجئًا من الضوء. قام الرجل السمين بتشغيل مصباحه اليدوي عين ذئب-. (1)
نظرت حولي ورأيت أننا كنا في غرفة أخرى مصنوعة من الحجر الخام. لقد كان مشابهًا جدًا لتلك التي كنا نتقاتل فيها مع أكلة الجثث من قبل، لكنني كنت أعلم أنها بالتأكيد ليست هي نفسها لأنه كان بحجم مختلف. لكن الرجل السمين كان متوترًا جدًا في هذا الوقت وقال لي: «في الواقع، الطريق ضيق بالنسبة للأعداء. أنت لا تعتقد أن الحشرات ستأتي إلى هنا مرة أخرى، أليس كذلك؟
مع وجود
هنا، على الأقل ليس علينا أن نخاف من هذه الأخطاء،
القرف! هل انفصل عنا عندما كنا نركض؟
كلما فكرت في الأمر أكثر، شعرت بالسوء. إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فعاجلاً أم آجلاً، سنموت جميعاً.
قام الرجل السمين بفحص المناطق المحيطة بنا ثم وضع بان زي في الزاوية. ثم جلس، وفرك مؤخرته، وقال: "أوه، بالمناسبة، لدي شيء لأطلبه منك. هل أنتم أيضًا تبحثون عن ختم الشبح؟"
لقد شعرت بالحيرة التامة عندما سمعت هذا. "هل هناك حقا شيء من هذا القبيل؟"
استمع الرجل السمين إلى ما يحيط بنا بعناية للتأكد من عدم وجود أي شيء يطاردنا ثم همس لي: "ماذا؟ أنتم يا رفاق لا تعرفون أي شيء حتى الآن، هل تجرؤون على النزول إلى هذا القبر؟ ألا تعرف ماذا فعل هذا الملك شانغ لو؟"
بمجرد أن سمعت ذلك، أدركت أنني قد أتمكن من الحصول على بعض المعلومات منه، لذلك سألت: "أليس هو مجرد ملك تابع لدولة صغيرة؟ كل ما سمعته هو أنه يستطيع استخدام الجنود الأشباح لخوض المعارك.
نظر لي الرجل السمين بنظرة ازدراء قائلاً: "هراء. دعني أخبرك أن ما يسمى بالملك شانغ ملك لو وجنوده الأشباح المستعارين هم في الواقع كذبة كبيرة. اللغز المختبئ في هذه المقبرة القديمة... لن تتمكن من تخمينه إذا لم أخبرك به."