أثناء عملي في تجارة التحف والتحف على مدى السنوات القليلة الماضية، اكتسبت الكثير من الخبرة في قراءة الناس. بعد كل شيء، كان الجانب الأكثر أهمية في هذا العمل هو وجود رؤية جيدة للأشياء. كان عليك أن تكون قادرًا على قراءة كل من العناصر والأشخاص لكي تكون ناجحًا، لذلك عندما نظرت إلى هذا الرجل السمين، عرفت على الفور أنه لم يكن رجلاً أمينًا. إذا أردت الحصول على أي معلومات منه، كان من الأفضل استفزازه بدلاً من اللعب بلطف لذلك تظاهرت بعدم تصديقه على الإطلاق، "إذا كان الأمر كما تقول وأنت تعرف حقًا، فلماذا تتجول هنا مثل ذبابة بلا رأس؟"
من المؤكد أن الرجل السمين استسلم حقًا. سلط مصباحه على وجهي وقال: "هل مازلت لا تصدقني يا فتى؟" قبل مجيئي إلى هنا، قضيت بالفعل أكثر من شهر في التحضير لهذا الأمر. هل تعرف ماذا فعل هذا الملك شانغ لو؟ هل تعرف ما هو الهدف الحقيقي لاستعارة هؤلاء الجنود الأشباح من العالم السفلي؟ هل تعرف ما هو استخدام ختم الشبح؟ " عندما رأى أنني لم أتكلم، ابتسم متعجرفًا. "دعني أخبرك. هذا الملك شانغ من لو، بعبارة لطيفة، كان جنرالًا. ولكن بعبارات أكثر صراحة، كان لصًا خطيرًا مثلنا تمامًا.
تذكرت فجأة أن العم الثالث قال شيئًا مشابهًا، لكنني لم أفهم تمامًا كيف توصلوا إلى هذا الاستنتاج. واصل الرجل السمين شرحه، "لكن هذا الرجل كان أفضل بكثير منا، كما يتضح من اللقب الذي مُنح له لإنجازاته في سرقة القبور. تم تسجيله في كتب الحرير أن معظم قوات الملك شانغ كانت تستريح أثناء النهار وتسير ليلاً. في كثير من الأحيان، كان الجيش بأكمله يختفي فجأة ثم يظهر مرة أخرى في مكان آخر. علاوة على ذلك، فإن الأماكن التي ذهبوا إليها كانت في كثير من الأحيان مليئة بالعديد من القبور المتداعية. وعندما يُسألون عن ذلك، يقولون إن الجنود الأشباح خرجوا للمساعدة في المعارك. ولكن كيف يمكننا، نحن عمال البروليتاريا الثوريين الماديين، أن نصدق أن هناك أشياء مثل الجنود الأشباح في العالم؟ لا بد أنهم كانوا ينبشون القبور ويسرقون القبور في كل مكان ذهبوا إليه. إذا لاحظ أي شخص أن التربة فوق القبور قد تم إزعاجها، فسيقول إن الملك شانغ من لو استعار أرواح أصحاب المقابر هؤلاء. ونتيجة لذلك، انتشرت أخبار هؤلاء الجنود الأشباح في كل مكان. لكن الناس في ذلك الوقت كانوا يؤمنون بالخرافات بشأن هذه الأنواع من الأشياء، لذا أصبحت القصة فيما بعد أشبه بحكاية طويلة.
قلت له وأنا لا أزال غير مقتنع تمامًا: "ليس من المنطقي أن تتوصلوا يا رفاق إلى هذا الاستنتاج بناءً على هذه المعلومات وحدها".
نظر إليّ الرجل السمين وكأنه غاضب لأنني قاطعته، ثم قال: "بالطبع هناك المزيد من الأدلة. في الواقع، يمكن العثور على الدليل الأكثر مباشرة في السجلات التاريخية، التي تنص على أن هذه التوابيت الخادعة ذات النجوم السبعة تم استخدامها لأول مرة من قبل لصوص القبور. لقد كانوا يدركون جيدًا أنهم حفروا عددًا لا يحصى من القبور عندما كانوا على قيد الحياة وكانوا يخشون أن يعانوا من نفس المصير بعد وفاتهم، لذلك صمموا هذه التوابيت الخادعة بناءً على تجاربهم. لقد اعتقدوا أنه بغض النظر عن مدى تعقيد الآلية، فإنها لن تتمكن من إيقاف لصوص القبور لفترة طويلة، لذا فإن الطريقة الوحيدة هي جعلهم مترددين حتى في محاولة ذلك! ومن بين هذه التوابيت السبعة، كان واحد فقط هو التابوت الرئيسي الحقيقي. الستة الأخرى تحتوي إما على أقواس مخفية أو نوع من السحر. إذا تم فتح أي من التوابيت الستة عن طريق الخطأ، فإن الموت كان شبه مؤكد. بعد عهد أسرة سونغ، تم تطوير وتحسين هذه التوابيت الخادعة ذات النجوم السبعة تدريجيًا بواسطة بعض الأشخاص الموهوبين جدًا. لكن هذا النوع من التصميم جاء من مهنة مشينة، لذلك ظن الناس العاديون أنه من غير المحظوظ استخدامه. بالإضافة إلى ذلك، فإن وضع سبعة توابيت في القبر يكلف الكثير.
على الرغم من أن هذا الرجل السمين بدا قاسيًا جدًا ومهملاً، إلا أنه كان واسع المعرفة بشكل غير متوقع. لا يسعني إلا أن أشعر أنه يستحق الاحترام الآن. لكنني لم أعتقد أنه قد انتهى بعد، لذلك سألت: "بناءً على ما قلته، هل هناك أي طريقة لمعرفة أي التابوت هو التابوت الرئيسي؟"
لقد ربتني — ربما لأنه رأى التغير في موقفي — وبدا مسرورًا جدًا بنفسه وهو يتابع: «أرى أنك مجتهد جدًا، أيها الرفيق الشاب. في هذه الحالة، سأتبع تعاليم كونغ لاو إير وأقوم بتنويرك. (1) الاستماع عن كثب. ليس من المستحيل التمييز بين توابيت النجوم السبعة الخادعة! لكن أولئك الذين يعملون في مجال عملنا لديهم قواعد يجب عليهم اتباعها. معظم لصوص القبور العاديين كانوا يتملقون عدة مرات ويستسلمون طواعية عندما يواجهون توابيت النجوم السبعة حتى لا يغضبوا أسلافنا. ولكن خلال تلك السنوات التي مزقتها الحرب، لم يكن لدى بعض لصوص القبور طعام أو ملابس أو مأوى، لذلك لم يكن أمامهم في النهاية خيار سوى خرق القواعد. في ذلك الوقت، توصل أحد الخبراء إلى طريقة لتجاوز الخدعة المحيطة بالتوابيت ذات النجوم السبعة. سيتم استخدام عتلين لإمالة زاوية التابوت للأعلى ثم يتم قطع ثقب صغير في قاع التابوت. بعد ذلك، يتم وضع خطاف حديدي داخل الحفرة الصغيرة لفحصها ورؤية ما يمكن أن يعلق بها. وبهذه الطريقة، يمكنك تحديد ما كان داخل التابوت. "
لم أستطع إلا أن أتنهد من الشعور. كانت معركة الذكاء بين لصوص القبور ومصممي المقابر كافية لكتابة كتاب عنها. انحنى الرجل السمين فجأة وقال في ظروف غامضة: "لكن التوابيت السبعة هنا ربما تكون جميعها مزيفة. أخشى أن قبر الملك شانغ مزيف أيضًا. "
استخدم مصباحه اليدوي لإلقاء نظرة على الفتحة الحجرية التي سقطنا من خلالها للتأكد من عدم وجود أي شيء يزحف نحونا ثم تابع: "لم أتمكن من معرفة ذلك في البداية، ولكن عندما سقطت في هذه المتاهة الحجرية، أدركت فجأة أن هذا كان في الواقع قبرًا لأسرة تشو الغربية.
لقد صدمت. "أليست هذه مجرد أنفاق للهروب حفرها الحرفيون الذين بنوا هذا القبر؟"
في هذا الوقت، لعن بان زي فجأة من الزاوية، "لقد أخبرتك سابقًا، كيف يمكن أن يكون هذا طريقًا للهروب؟ هل سبق لك أن رأيت أحداً يحفر طريقاً للهروب مثل المتاهة؟ من سيكون مهتمًا بفعل مثل هذا الشيء؟ "
على الرغم من أنني كنت أشعر بالارتباك حقًا، بدا أن الفكرة تتشكل في رأسي لكنها تفلتت قبل أن أتمكن من فهمها بالكامل. "كيف يمكن لشخص أن يبني قبره فوق قبر شخص آخر؟ ألا يطلبون فقط أن يكونوا آخر فرد في عائلتهم؟ " (2)
لمس الرجل السمين فمه وقال: "أنت أيضًا سارق قبر، لذا فمن الطبيعي أن تعرف فنغ شوي، لكن معظم لصوص القبور لا يعتقدون حقًا أنه مفيد. بخلاف إرشادنا إلى القبور، لا أرى أي فائدة له حقًا. فنغ شوي هو نوع من المعرفة، لكنها معرفة القدماء. إن معرفة الموتى لا علاقة لها بنا نحن الشباب الاشتراكيين». لقد ربت على صدره بشكل خاص بعد قول هذا. "علاوة على ذلك، هناك مصطلح فنغ شوي خاص يشير إلى الشخص الذي يدفن نفسه في قبر شخص آخر. يطلق عليه...يسمى...ماذا كان يسمى مرة أخرى؟ أعتقد أنها نقطة التنين المخفية أو شيء من هذا القبيل. على أية حال، لا داعي للقلق بشأن هذه الأسماء السطحية. لكن دفن نفسك في قبر شخص آخر أمر ممكن جدًا طالما أن الأعداد متناغمة وقمت بترتيبها بشكل صحيح. لذلك، لا بد أن يكون نعش الملك شانغ من لو مخفيًا في مكان ما في مقبرة أسرة تشو الغربية. لا أستطيع أن أكون مخطئا!
عندما سمع بان زي ذلك، انفجر ضاحكًا وقال: "ماذا، هل تعتقد أن أحمق مثلك يفهم بالفعل فنغ شوي؟"
أصبح الرجل السمين غاضبًا على الفور، "ماذا تقصد؟ إذا لم أفهم ذلك... فكيف تعتقد أنني أعرف الكثير؟
ضحك بان زي مرة أخرى، ولكن الحركة انتهت إلى تفاقم جرحه. وضع يدًا واقية على بطنه وقال: "لا أعرف أين سمعت هذا الهراء، ولكن إذا كنت تعرف حقًا فنغ شوي، فهل يمكنك إخراجنا من هذه المتاهة؟ " لقد حاولت سبع أو ثماني مرات ولكنني لم أتمكن من إيجاد طريقي للخروج”.
عندما سمعت بان زي يقول هذا، تذكرت فجأة شيئًا وسألته: "بالمناسبة، لماذا تخليتم عني وهربتم يا رفاق؟ كنت خائفة تقريبا حتى الموت! وماذا عن العم ثلاثة ودا كوي؟
قام بان زي بتقويم جسده بصعوبة وقال: "لا أعرف حقًا. على الرغم من أن عمك الثالث أخبرني بعدم مطاردة الأخ الأصغر عندما ذهب لمطاردة هذا الشخص السمين اللعين، فقد اعتقدت أن الأمر لا بد أن يكون أمرًا كبيرًا لأن ذلك الرجل أصبح متوترًا للغاية. وأيضاً، هناك شيء لم أخبرك به. لا أستطيع التخلص من الشعور بأن هذا الرجل جاء معنا لغرض مختلف، وهو ليس بهذه البساطة. أنا لا أثق به حقًا وأردت أن أرى ما ينوي فعله، لذلك تابعته. عبس وبدا في حيرة وهو يواصل الحديث، "ركضت لبضع دقائق عندما رأيت فجأة شيئًا ما في ممر القبر أمامي. ولكن بمجرد أن وجهت ضوءي نحوه، اختفى فجأة مع حفيف. شعرت ببعض التوتر، واصلت السير للأمام، فقط لأرى يدًا بشرية ملقاة في الشقوق الصغيرة بين الحجارة. وكان كل من الأصابع الخمسة في هذه اليد بنفس الطول.
تفاجأ الرجل السمين وفتح فمه وكأنه يريد أن يقول شيئًا ما، لكنه لم يصدر صوتًا في النهاية.
استغرق بان زي لحظة لتذكر التفاصيل قبل المتابعة، "لذا انحنيت لإلقاء نظرة عليها. أنت تعلم أنني لا أستطيع التحكم في فضولي. يا إلهي، حتى أنني سأأكل القرف إذا أردت أن أعرف طعمه. حتى مجرد التفكير في هذا الشيء الذي يشبه اليد الآن جعلني أشعر بالفزع قليلاً. بصراحة لم أتوقع أن يندفع فجأة ويمسك برقبتي! كانت قبضتها قوية جدًا لدرجة أنها كادت أن تخنقني حتى الموت. لم أكن أعرف ماذا أفعل في ذلك الوقت، لكن لحسن الحظ، كنت لا أزال ممسكًا بسكيني. كنت أتأرجح كالمجنون بينما كنت أحاول أيضًا قطع تلك اليد عندما وجدت فجأة أن معصمها كان نحيفًا بشكل مخيف. كان سمكه بالكاد أكبر من إصبع، لذا لم يكن لدي أي فكرة عن مصدر كل هذه القوة. لقد قطعت سكيني بسرعة وأحدثت جرحًا طويلًا في يدي. لقد أطلق سراحي على الفور وتراجع مرة أخرى إلى صدع الجدار. فرك بان زي رقبته. "لقد فكرت، "اللعنة، لا بد أن يكون هناك شيء غريب خلف هذا الجدار"، لذلك ذهبت للتحقق من ذلك. ليس لدي أي فكرة عما ضغطت عليه، ولكن بعد أن طرقت على الجانب الأيسر من الجدار ثم ركلت الجانب الأيمن، سقط جسدي بالكامل فجأة! ربت على الحائط. "أنتم تعرفون يا رفاق ما حدث بعد ذلك. لقد سقطت في غرفة حجرية مثل هذه ثم لاحظت الممر الحجري الموجود عالياً على الحائط. ولحسن الحظ، أنا ماهرة جدا. وبعد القفز لفترة طويلة، تمكنت أخيرًا من الوصول إلى فتحة الممر الحجري. بخلاف ذلك، لا أعرف حقًا متى كنت سأتمكن من مقابلتك، أيها السيد الصغير الثالث. "
تنهدت، "إذن أنت لا تعرف أين العم ثلاثة ودا كوي؟" كان لدى بان زي تعبير قلق للغاية على وجهه، ومن الواضح أنه أدرك الآن أن العم ثلاثة ودا كوي مفقودان. التفتت إلى الرجل السمين وسألته: "أيها السمين اللعين، كيف وصلت إلى هنا؟ أخبرني الحقيقة. هل استفزت هذا الشيء اللعين؟"
قال الرجل السمين: " مرحبًا ، إذا واصلت الحديث بهذه الطريقة، فسأشعر بالظلم أكثر من سو سان". "بحلول الوقت الذي ركضت فيه إلى ذلك المكان، كان الرجل العجوز الذي ظهر من العدم قد أطلق سراح الوحش بالفعل. لقد رآه ذلك الرجل الذي كان يطاردني، وصرخ قائلاً "ليس جيدًا"، ثم استدار وركض. نظرت إلى الموقف واعتقدت أنه إذا تغلبنا أنا والوحش على الأمر، فلا يزال هناك احتمال أن أتمكن من هزيمته. لكن كان لا بد من الحفاظ على نار الثورة، ولم أكن قد انتهيت بعد من المهمة التي كلفتني بها المنظمة التي وظفتني، لذلك التفتت وهربت أيضًا. وبعد الركض لفترة من الوقت، رأيت أن ذلك الرجل قد توقف في الأمام. طلب مني أن أقف حيث كنت، ولكن قبل أن أتمكن من معرفة ما يحدث، ركل الحائط وسقطت فجأة. اعتقدت أنه سينقذني، ولكن من كان يظن أنه سيكون هناك الكثير من الحشرات اللعينة بالأسفل؟ بعد أن قال هذا، بدأ ينظر حوله كما لو كان خائفًا من أن تبدأ تلك الحشرات في الزحف إلى الخارج لعضه.
نظر إلي بان زي وقال: "هل ترى؟ يبدو أن هذا الرجل يعرف الكثير عن هذا القبر القديم، مما يعني أن الأمور قد لا تكون بسيطة كما كنا نظن. من المؤكد أن هناك شيئًا مريبًا بشأنه”.
لقد اعتقدت دائمًا أن وجه البوكر كان رجلاً جيدًا لأنه طالما كان موجودًا، شعرت بالأمان الشديد. ولكن عندما قال بان زي هذا، شعرت أيضًا أن هذا الرجل يبدو أنه يعرف الكثير عن هذا المكان. كان الأمر كما لو أنه يستطيع التنبؤ بكل ما سيحدث، وفي النهاية، لم يكن بوسعي إلا أن تراودني بعض الشكوك.
في هذا الوقت، تذكرت فجأة أنني لم آكل منذ فترة طويلة. كنت أعلم أنه لا يزال لدي بعض البسكويت المضغوط في حقيبة الرجل السمين التي وجدتها سابقًا، لذا أخرجتها وسلمت بعضها للآخرين. بالكاد أكل بان زي أي شيء على الإطلاق. قال إنه إذا كانت أمعاؤه مثقوبة وأكل كثيرًا، فسوف يتسرب، لذا من الأفضل ترك الباقي لنا لنأكله، خاصة لأنه لا يعرف متى يمكننا مغادرة هذا المكان. عندما قال هذا، من الواضح أن الرجل السمين شعر بالحرج من تناول الكثير من الطعام على الرغم من أنني أستطيع أن أقول أنه يريد ذلك.
عندما أخبرتهم بكل ما حدث لي مرة أخرى، استرخينا جميعًا تدريجيًا. عندما انتهيت من قصتي، بقينا صامتين لبعض الوقت ثم انتقلنا إلى موضوع آخر. قال الرجل السمين إن الجلوس هنا وعدم القيام بأي شيء ليس هو الحل الأمثل؛ سيكون من الأفضل أن نجرب حظنا في الممر الحجري. واتفق معه بان زي أيضًا، لذلك قررنا أن نرتاح قليلاً قبل الانطلاق.
كنت جالسًا هناك في حالة ذهول، نائمًا في حالة نصف مستيقظ ونصف نائم، عندما رأيت فجأة الرجل السمين يبدأ في هز حاجبيه ولف عينيه نحوي. اعتقدت في البداية أنه كان مجرد رجل غير موثوق به، ولكن الآن يبدو أنه كان أيضًا مصابًا بالفصام قليلاً. وإلا كيف يمكنك تفسير سبب قيامه بوضع فخار على رأسه لإخافة الناس في مقبرة قديمة؟ كان هذا النوع من الأشخاص إما شجاعًا حقًا أو مجرد غبي. في الوقت الحالي، أصيب أحدنا بجروح خطيرة ولم تكن لدينا أي فكرة إلى أين نذهب، ولكن في هذه البيئة، كان مهتمًا بتصوير الوجوه في وجهي؟ لو كان لا يزال لدي القوة، لذهبت إلى هناك بالتأكيد وأهزمه.
لكن في هذا الوقت، وجدت أنه حتى بان زي كان يوجه لي وجوهًا.
تبا
هل الاضطرابات النفسية معدية؟
ثم رأيتهما يربتان على أكتافهما اليسرى بشكل متكرر ويتحدثان بما يشبه "اليد، اليد!" كما كان العرق يتساقط على جباههم.
عندما وجدت الأمر غريبًا بعض الشيء، نظرت على الفور إلى يدي ولكن لم يكن هناك شيء غير عادي فيهما. هل كانوا يتحدثون عن كتفي؟ أدرت رأسي ببطء وفجأة وجدت يدًا خضراء صغيرة تستريح على كتفي.