ألقي نظرة على النسخة المطبوعة من كتاب الحرير المليء بالكلمات ثم إلى التعبير على وجه العم الثالث. لا يبدو أنه كان يمزح. هل من الممكن أن يكون العم الثالث قد وصل إلى هذا المستوى العالي لدرجة أنه يستطيع رؤية الصورة من الكلمات؟ ولكن بغض النظر عن الطريقة التي نظرت بها إلى الأمر، كان من المستحيل على هذا الرجل العجوز عديم الضمير الذي يأكل ويشرب ويقامر .......أن يكون له أي نوع من الجذور الخالدة.
ارتعد العم الثالث من الإثارة وقال في نفسه: "من أين حصل هؤلاء الناس على مثل هذا الشيء المذهل؟ كيف لم أتمكن من العثور على شيء مثل هذا؟ هذه المرة، أنا محظوظ حقًا. يبدو أنهم ما زالوا لا يعرفون ما هو هذا. يمكننا تجاوزهم حتى قبل أن يبدأوا بالحفر."
لقد كنت في حيرة من أمري، "العم الثالث، ربما أكون غبيًا بعض الشيء، لكن هل يمكنك حقًا رؤية الخريطة وسط هذه الكلمات الصغيرة؟"
"ماذا تعرف؟ يطلق عليه تعيين البرنامج النصي. بمعنى آخر، الموقع الجغرافي التفصيلي لذلك المكان مكتوب بهذه الكلمات. معظم الناس لن يفهموا هذا النوع من الأمور، لكن لحسن الحظ، عمك الثالث هنا لديه بعض الخبرة. في هذا العالم، أخشى أنه لا يوجد أكثر من عشرة أشخاص غيري يمكنهم فهم هذا الشيء. "
لم يكن لدى عمي الثالث العديد من المهارات، ولكن منذ أن كان طفلاً، درس الكثير من النصوص القديمة والكلمات المشفرة الغريبة وغير التقليدية. بكل بساطة، لقد درس أي شيء غير عادي. خذ على سبيل المثال الرسوم التوضيحية الخمسة للنص الخشبي لـ Xixia وأقدم شخصيات Jurchen Ya. (1) استطاع العم ثلاثة أن يفهمهم ويتحدث عنهم بتفصيل كبير، لذا لم يكن مفاجئًا أنه كان يعلم أن هذا الشيء كان عبارة عن رسم خرائط نصية.
لكنه كان من النوع الذي يحب الاستفادة من الآخرين، لذلك كان عليك أن تلعب دور الغبي أمامه. وإلا فإنه سيطردك بكلمة واحدة. لذا، ارتسمت عليّ تعبير ساذج وسألته: "آه، هل يقال اذهب يسارًا ثم اتجه يمينًا وعندما ترى شجرة كبيرة أمامك، انعطف يمينًا وسترى بئرًا، وعند هذه النقطة ستذهب إلى هناك". البدء في الحفر؟ هناك شيء مثله؟"
تنهد العم الثالث قائلاً: "أنت طالب رديء. إن فهمك سيء للغاية لدرجة أنه يبدو أن عائلتنا ستنتهي من جيلك. "
نظرت إليه وهو يتنهد هكذا كما لو كان يندم على ذلك من أعماق قلبه ولا يسعه إلا أن يعتقد أن الأمر كان مضحكًا بعض الشيء. "ماذا تقول؟ لم يعلمني والدي أيًا من هذه الأشياء ولم يكن الأمر كما لو أنني ولدت وأنا أعلم ذلك.
كان لديه تعبير متعجرف على وجهه عندما بدأ يشرح، "هذا النوع من تعيين النص هو في الواقع نوع من الرمز السري. إنها ذات تنسيق صارم، لذا طالما قمت برسم ما يصفه النص المكتوب وفقًا للتنسيق، فسوف ينتهي بك الأمر بخريطة كاملة. لذلك لا تقلل من شأن هذا الكتاب الحريري رغم أنه لا يحتوي إلا على بضع كلمات. أنت لا تعرف مدى تعقيد المعلومات التي يحتوي عليها. على حد علمنا، فإنه قد يخبرنا بعدد الطوب الذي تم استخدامه في موقع معين.
بمجرد أن سمعت هذا، أصبحت مهتمة على الفور. منذ أن كنت طفلاً، لم تسمح لي عائلتي بالخروج في أي حملات لسرقة القبور. لكن هذه المرة، كان عليّ أن أجعل العم الثالث يأخذني لإلقاء نظرة والحصول على بعض الكنوز حتى أتمكن من النجاة من أزمتي الاقتصادية الحالية. وبينما كنت أفكر في هذا، سألته: "هل يمكنك إذن أن ترى قبر من كتب عنه، أو ما إذا كان هذا الشخص سيدًا مؤثرًا؟"
ارتدى العم الثالث ابتسامة سعيدة على وجهه، "لا أستطيع أن أفهم ذلك تمامًا الآن، لكن هذا القبر يجب أن ينتمي إلى أحد النبلاء من ولاية لو خلال فترة الممالك المتحاربة. حقيقة أن قبره تم تسجيله في كتاب الحرير هذا باستخدام تقنية رسم الخرائط النصية السرية تظهر أن مكانة هذا الشخص يجب أن تكون عالية جدًا. علاوة على ذلك، فإن هذا القبر مخفي بشكل كبير لدرجة أنه يستحق الزيارة. "
نظرت إلى عينيه اللامعتين بالإثارة ووجدت الأمر غريبًا بعض الشيء. كان هذا الرجل العجوز كسولًا جدًا لدرجة أنه عادة لا يكلف نفسه عناء الخروج من باب منزله. هل هذا يعني أنه أراد الخروج ورؤية القبر بنفسه هذه المرة؟ بدا الأمر وكأنها ستكون قصة رائعة حقًا على مر العصور، لذلك سألته على عجل: "ماذا؟ العم الثالث، هل ستقوم حقًا بحفر هذا القبر بنفسك؟ "
ربت على كتفي قائلاً: "أنت لا تفهمين هذا، لذا دعيني أخبرك شيئاً. في مقابر أسرة تانغ وسونغ ويوان ومينغ وتشينغ، هناك بالتأكيد كنوز، ولكن لا يمكن وصفها إلا بأنها صنعة رائعة في أحسن الأحوال. عندما يتعلق الأمر بالمقابر الملكية القديمة خلال فترة الممالك المتحاربة، فلن تتمكن أبدًا من تخمين ما بداخلها. مقابر تلك الفترة الزمنية هي الأماكن التي يمكن العثور على القطع الأثرية السحرية فيها. إنها جميع الأشياء التي لا يمكن العثور عليها في العالم! هل تعتقد حقًا أنني أريد تفويت هذا؟"
"هل أنت متأكد من ذلك؟ ربما لا يوجد شيء فيه."
"مستحيل، ألم ترى هذا النمط؟" وأشار إلى وجه الثعلب الغريب، "هذا هو القناع الذي كان يرتديه الأشخاص الأوائل في دولة لو عندما تم تقديمهم كأضحيات. يجب أن يكون هناك شخص ذو هوية خاصة جدًا مدفونًا في هذا القبر. وربما كانوا أكثر احتراما من الإمبراطور في ذلك الوقت. "
"ربما كان والد الإمبراطور،" بادرت.
حدق في وجهي العم الثالث وحاول وضع الصور بعيدًا، لكنني ضغطت عليها بيدي وابتسمت له، "العم الثالث، لا تتعجل في وضعها بعيدًا. أنا من أحضرهم إلى هنا، لذا خذني معك حتى أتمكن من الحصول على بعض الخبرة المباشرة هذه المرة. "
"هذا غير وارد!" هو صرخ. "حفر هذا القبر ليس سهلاً كما تظن. لا يوجد مكيف هواء في ذلك المكان وسيكون مليئاً بالفخاخ. قد تموت في أي وقت. أنت الطفل الوحيد لوالدك. إذا حدث لك أي شيء، فسوف يسلخني حيًا.
بدأت أيضًا بالصراخ، "ثم افسد الأمر! فقط تظاهر بأنني لم آت أبدًا! انتزعت الأوراق من يده، وأدرت رأسي، وبدأت في السير مبتعدًا.
كنت أعرف العم ثلاثة. بمجرد أن يصادف شيئًا يحبه – سواء كان تحفًا أو نساء – خرجت كل مبادئه من النافذة. كنت متأكدًا من أنني أملكه في هذه المرحلة، ومن المؤكد أنني لم أتخذ سوى خطوات قليلة عندما استسلم على الفور. اقترب مني وأمسك بالأوراق في يدي، "حسنًا، حسنًا، حسنًا. لقد حصلت علي. لكن عليك أن توافق على البقاء خارج نفق لصوص القبور عندما ننزل. ماذا عنها؟"
شعرت بالابتهاج على الفور وقلت لنفسي،
هل ستتمكن حقًا من إيقافي عندما أريد النزول
تنهد العم الثالث بلا حول ولا قوة وقال: "نحن الاثنان لا نستطيع القيام بذلك بمفردنا، لذلك سأستدعي بعض الرجال ذوي الخبرة غدًا. سأقوم بحل تعيين النص هذا في الأيام القليلة المقبلة، ولكن عليك مساعدتي في شراء بعض الأشياء. " وبينما كان يتحدث، كتب بسرعة قائمة وأعطاني إياها وهو يضيف: "لا تشتري أي منتجات مقلدة. وتأكد من تجهيز بعض المعدات والملابس التي يمكننا استخدامها للتظاهر بأننا مسافرون عاديون. وإلا فسيتم القبض علينا قبل أن نصل إلى المكان. "
أومأت برأسي لإظهار فهمي ثم بدأت العمل.
كان العثور على الأشياء التي أرادها العم ثلاثة أمرًا صعبًا بعض الشيء. اعتقدت أنه كان يحاول عمدًا جعل الأمور صعبة لأن الأشياء الموجودة في هذه القائمة لم تكن متوفرة في المتاجر بشكل عام. وشملت أشياء مثل مصابيح عمال المناجم المقاومة للماء والتي يمكن تفكيكها، والأنابيب الفولاذية الملولبة، ورؤوس المجارف التي يمكنها جمع التربة، وسكاكين الجيب، والمجارف القابلة للطي، والمطارق قصيرة المقبض، والضمادات، وحبال النايلون، وما إلى ذلك. لقد اشتريت فقط نصف الأشياء المدرجة في القائمة وانتهى بي الأمر بإنفاق ما يقرب من عشرة آلاف يوان. شعرت بالحزن في قلبي، فلعنت الثعلب العجوز لأنه بخيل على الرغم من كونه ثريًا جدًا.
وبعد ثلاثة أيام، التقيت بعمي الثالث، واثنين من رفاقه القدامى الذين كانوا يسرقون القبور، والشاب الذي اشترى سلعة "عودة التنين" لعمي في ذلك اليوم. سافرنا نحن الخمسة أكثر من مائة كيلومتر غربًا باتجاه معبد البذور في شاندونغ.
بالحديث عن هذا المكان، كيف يجب أن أصفه؟ أفضل ما يمكنني قوله هو أنه كان في منتصف اللامكان. كان علينا أولاً أن نستقل حافلة المسافات الطويلة، ثم حافلة صغيرة للمسافات الطويلة، ثم دراجات نارية للمسافات الطويلة، ثم عربة ثور. عندما نزلنا أخيرًا من العربة التي يجرها الثور، نظرنا حولنا لكننا لم نرى شيئًا. ثم جاء كلب يركض نحونا. ربت عمي الثالث على المرشد الذي استأجره وقال: "أيها الرجل العجوز، هل من المفترض أن نركب هذا الكلب بعد ذلك؟ أخشى أن الأمر قد يكون أكثر من اللازم بالنسبة له للتعامل معه! "
"لا" ضحك الرجل العجوز. "هذا الكلب رسول. لا توجد أية سيارات في هذه المرحلة الأخيرة من الرحلة، لذا يتعين علينا الاكتفاء بالقارب. سيحضر الكلب القارب إلينا."
"هل يستطيع هذا الكلب السباحة؟"
"يمكنه السباحة جيدًا، يمكنه السباحة جيدًا." نظر الرجل العجوز إلى الكلب، "لو داندان، اذهب للسباحة." (2)
كان الكلب ذكيًا حقًا وقفز بالفعل في النهر وبدأ بالسباحة. وعندما عاد، نفض فروه ثم استلقى على الأرض ولسانه يتدلى.
"لا يزال الوقت مبكرًا جدًا. من المؤكد أن الملاح لم يبدأ العمل بعد. دعونا نأخذ قسطا من الراحة وندخن."
ألقيت نظرة سريعة على ساعتي، "إذا لم يبدأ العمل بحلول الساعة 2:00 بعد الظهر، فما هو جدول أعمال ملاحك؟"
"إنه الملاح الوحيد هنا، لكنه الأفضل أيضًا. يبدأ العمل عندما يستيقظ، وأحيانًا لا يعمل على الإطلاق. إنه حقا يجعل الناس يشعرون بالقلق." ابتسم الرجل العجوز. "ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. إله النهر هنا يفضله حقًا. إذا دخل أي شخص آخر إلى الكهف، فمن المؤكد أنه لن يتمكن من الخروج، لكنه دائمًا بخير. إذا كنت تستطيع ركوب البغال، يمكننا تسلق الجبل والوصول إلى هناك في يوم واحد. ولكنكم يا رفاق لديكم أشياء كثيرة لدرجة أن البغال في قريتنا لن تكفيكم.»
"أوه،" أصبح العم الثالث متحمسًا على الفور عندما سمع عن الكهف وأخرج الخريطة التي تم فك تشفيرها. ظل يعامله كنوع من الكنز ولم يسمح لي برؤيته. بمجرد أن أخرجه، انحنينا على الفور لننظر إليه، باستثناء الشاب الذي جلس على الجانب دون أن ينبس ببنت شفة.
لأقول لك الحقيقة، كان من السهل التعايش مع صديقي عمي. كلاهما كانا أناسًا حقيقيين. لكن هذا الرجل كان مثل زجاجة زيت مغلقة بإحكام. (3) لم يقل حتى كلمة واحدة طوال رحلتنا. لقد نظر مباشرة إلى السماء الزرقاء، كما لو أنها ستسقط فجأة. كان مزعجا جدا! لقد تحدثت معه بضع كلمات في البداية، ولكن بعد ذلك شعرت بالملل وتجاهلته ببساطة بعد ذلك. لم أفهم حقًا لماذا أحضره العم الثالث إلى هنا.
قال العم الثالث: "يوجد كهف - إنه في الحقيقة كهف نهري - خلف هذا الجبل مباشرةً". "ماذا عن ذلك أيها الرجل العجوز؟ هل هذا الكهف يأكل الناس؟"
ابتسم الرجل العجوز، "هذه قصة متبقية من الأجيال السابقة. لا أستطيع أن أتذكر ذلك بوضوح. وكان أهل القرية يقولون إن هناك روح أفعى في قناة النهر، ولم يخرج منها أحد من الذين دخلوا ذلك الكهف. ثم، في أحد الأيام، خرج الجد الأكبر للملاح من الكهف على متن قارب، قائلًا إنه بائع متجول من الخارج. ولكن كيف يمكن لبائع متجول أن يتجول حاملاً قاربًا؟ قال الجميع إنه كان روح الثعبان المتحولة، لكنه ضحك وقال إنه اشترى القارب في القرية المجاورة. إذا لم يصدقوه، يمكنهم الذهاب إلى القرية التالية والسؤال. ركضوا إلى القرية وسألوا، وبالتأكيد تبين أن ذلك صحيح. لقد اعتقدوا أن الوحش الموجود في الكهف قد اختفى أخيرًا، لكن العديد من الشباب الشجعان الذين ذهبوا لاستكشاف الكهف لم يخرجوا أبدًا. ومنذ ذلك الحين، لم يتمكن سوى عائلة الملاح من الدخول والخروج. هل تعتقد أن هذا غريب؟ ومع مرور الوقت، واصلت عائلاتهم القيام بهذا العمل وما زالوا يفعلون ذلك حتى الآن.
"إذن هل الكلب هو نفسه؟" لقد كنت فضوليا بعض الشيء. "ألم تقل أنه رسول؟"
"لقد قامت عائلة الملاح بتربية هذا الكلب أيضًا. لكن كلاب وأبقار الآخرين لا تستطيع مغادرة هذا المكان بمجرد دخولهم”.
"مع حدوث مثل هذا الشيء الغريب، لم يأت أحد من الحكومة للتحقيق فيه؟"
"وهذا يتطلب منهم أن يصدقونا." قام الرجل العجوز بإلقاء التبغ القديم على الأرض.
عبس العم ثلاثة ثم صفق بيديه، "لو داندان، تعال إلى هنا."
كان الكلب مطيعًا حقًا وجاء دهسًا بفارغ الصبر. عندما التقطه العم الثالث وشممه، تغير وجهه على الفور، "مستحيل، هل يوجد شيء كهذا حقًا في هذا الكهف؟"
لقد حملته أيضًا وشممت رائحته، لكن الرائحة الكريهة جعلتني أختنق وأبدأ بالسعال. كان صاحب هذا الكلب كسولًا حقًا. لم يكن لدي أي فكرة عن المدة التي مرت منذ أن قام باستحمام هذا الكلب.
بدأ أحد أصدقاء العم الثالث، بان زي، يضحك بصوت عالٍ، "أنت تريد أن تكون مثل عمك الثالث ولكنك لا تزال صغيرًا جدًا."
"هذا الكلب اللعين، لماذا رائحته كريهة جدًا؟!" لقد تكتمت بينما كنت أحاول كبح غثياني.
قال العم الثالث: "نشأ هذا الكلب وهو يأكل لحم الجثث عندما كان جروًا". "هذا المكان هو كهف الجثث. ليس من المستغرب أن علينا الانتظار لفترة معينة من الوقت قبل الدخول إليها. لكن هذا الملاح، أخشى أنه عندما كان طفلاً، كان أيضًا..."
"مستحيل!" كنت خائفة جدًا من أن شعري كان واقفًا. حتى تعبير وجه البوكر الصامت تغير عندما سمع هذه الجملة.
كان الصديق الآخر لعمي الثالث، والذي كنا نسميه آه كوي، رجلاً كبيرًا كان تقريبًا بحجم الثور الذي يجر العربة، لكنه كان خجولًا للغاية. "ما هو بحق الجحيم كهف الجثث؟" سأل بهدوء. "هل سيحدث شيء عندما ندخل؟"
"لا أعرف. قبل بضع سنوات، وجدت أيضًا كهفًا مثل هذا في تاييوان، شانشي. لقد كان المكان الذي وضع فيه اليابانيون جثث من ذبحوهم. أينما يوجد كهف الجثث، لا بد أن تكون هناك مذبحة، هذا أمر مؤكد. في ذلك الوقت، كان من الممتع إجراء التجارب هناك. كنت أضع كلابًا وبطًا على طوف من الخيزران، وأثبت كاميرا عليه، ثم أدفع الطوافة إلى داخل الكهف. استمر الكهف لمسافة تزيد قليلاً عن كيلومتر واحد. لقد قمت بإعداد حبل طويل بما فيه الكفاية، ولكن عندما حاولت سحبه للخارج، لم تتزحزح طوف الخيزران. كان الجزء الداخلي من الكهف أسود اللون، لذا لم أكن أعرف إلى أين انجرف. في وقت لاحق، حاولت سحب طوف الخيزران مرة أخرى، لكنني لم أسحب الحبل إلا عدة مرات عندما انقلبت طوف الخيزران فجأة. وبعد ذلك..." نشر العم الثالث يديه. "في النهاية، رأيت نصف الوجه فقط. لكنه كان قريبًا جدًا من الشاشة لمعرفة ما إذا كان كلبًا أم شيئًا آخر.
"في العصور القديمة، إذا كنت تريد المرور عبر هذا النوع من الكهف، فسيتعين على مجموعة من الموتى والأحياء المرور عبره معًا. إذا كان مجرد شيء حي بمفرده، فمن المؤكد أنه لن يتمكن من الخروج بمجرد دخوله! لكنني سمعت أن هناك مكانًا في شانشي حيث يقوم الناس بإطعام لحم الجثث للأطفال في سن مبكرة. وبهذه الطريقة تتراكم رائحة الجثث في أجسادهم. وعندما يكبرون، لا تختلف رائحة أجسادهم عن رائحة الموتى. حتى الأشباح لن تكون قادرة على رؤيتهم. أيها الرجل العجوز، هل ملاحك من شانشي؟
تغير تعبير الرجل العجوز قليلا وهز رأسه، "لا أعرف، كان ذلك وقت جده الأكبر. لقد كان ذلك قبل وقتي بوقت طويل." نظر فجأة إلى السماء ثم صرخ في وجه الكلب، "لو داندان، اذهب وأحضر قاربك!"
أنين الكلب ثم قفز في الماء وسبح إلى الجزء الخلفي من الجبل.
في هذا الوقت، رأيت العم ثلاثة يعطي بان زي نظرة ذات معنى. أخرج بان زي سرًا حقيبة ظهر من كومة الأمتعة ووضعها على ظهره. كما وقف الشاب الجالس على الجانب وأخرج حقيبته من كومة الأمتعة. مشى بان زي خلفي وهمس بلهجة هانغتشو، "هناك خطأ ما مع هذا الرجل العجوز. احرص."