بعد مرور خمسين عامًا، في جمعية شيلينغ سيل آرت (1) في مدينة هانغتشو، قاطعني رجل عجوز فجأة. أغلقت مفكرة جدي ونظرت إليه.
"هل تقبل تقيم هنا؟" سألني.
يبدو أنه كان يسأل بشكل عرضي وكنت موهوبًا جدًا في هذا المجال من العمل، لذلك أعطيته إجابة روتينية: "نعم، لكن السعر ليس مرتفعًا". وهذا يعني في الأساس: إذا لم يكن لديك أي شيء جيد، فاخرج وتوقف عن تأخير قراءتي.
في هذا النوع من العمل، كان بإمكاني الإغلاق متجري لمدة ثلاث سنوات ثم فتحه مرة أخرى وسرعان ما أجني ما يكفي من المال لإغلاقه لمدة ثلاث سنوات أخرى. لقد اعتدت أن أكون خاملاً وأكره التعامل مع العملاء الذين هم نصف المعرفة. لاحقًا، كلما رأيت هذا النوع من الأشخاص، كنت أتصرف كما لو أنه ليس لدي ما أقدمه لهم وأطردهم بعيدًا. ولكن في الآونة الأخيرة، كان لدي الكثير من وقت الفراغ بين يدي، ورؤية أن موسم الذروة قد انتهى تقريبًا دون أن يأتي أي شيء جيد، كنت أشعر بعدم الارتياح قليلاً.
"ثم أود أن أسأل إذا كان لديك أي نسخ من الكتب الحريرية من فترة الممالك المتحاربة؟ "هناك قصة على وجه الخصوص وهي أن سارق قبر سرق من قبر في تشانغشا قبل خمسين عامًا ثم خدعه أمريكي." سأل الرجل هذا بينما كان ينظر إلى مجموعة الأشياء الموجودة على المنضدة الخاصة بي.
"إذا استولى عليها الأمريكيون، فلماذا أحصل عليها؟" لقد انزعجت بمجرد أن سمعت طلبه. "بالطبع، إذا كنت تبحث عن الأشياء ، فيمكنك الذهاب إلى السوق للعثور عليها. ولكن كيف يمكنك أن تتوقع الحصول على كتاب معين على وجه الخصوص؟
خفض صوته، "سمعت أن لديك اتصالات. أوصى بك لاو يانغ."
أذهلت، وأصبحت على الفور في حالة تأهب. ألم يذهب لاو يانغ إلى السجن في العام السابق؟ ماذا، هل باعني؟ أصبحت قلقا واندلع ظهري في عرق بارد. "وا... لاو يانغ من؟ لا أعرف أحداً بهذا الاسم».
"أعلم، أعرف،" ضحك ضاحكًا وأخرج الساعة من جيب قميصه. "انظر، قال لاو يانغ أنك ستفهم بمجرد إلقاء نظرة على هذا."
لقد أهداه حبه الأول تلك الساعة عندما كان في الشمال الشرقي. لقد تعامل معها كما لو كانت ذات قيمة مثل حياته الخاصة. وعندما يسكر يخرجه وينظر إليه وهو يصرخ: «آه يا عندليبي الجميل!» (2) ولكن عندما سألته عن اسم الفتاة، فكر في الأمر لفترة طويلة قبل أن ينهار بالبكاء ويقول إنه نسي الاسم. إذا كان لاو يانغ على استعداد لإعطاء هذه الساعة لهذا الشخص، فهذا أظهر أن هذا الرجل العجوز كان حقًا شخصًا محل اهتمام.
لكن بغض النظر عن نظرتي إليه، شعرت أن وجهه كان مقرفًا حقًا. ولكن عندما يأتي شخص ما إلى باب منزلك، فمن الأفضل أن تتحدث بصراحة، لذلك رفعت يدي وقلت له: "بما أنك صديق لاو يانغ، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟"
ابتسم ابتسامة عريضة، وكشف عن سن ذهبي كبير، "أحضر أحد أصدقائي شيئًا من شانشي. أردت منك أن تلقي نظرة عليه وتخبرني إذا كان حقيقيا.
"أستطيع أن أقول من لهجتك أنك من بكين. قدوم لاعب كبير من بكين إلى الجنوب لطلب نصيحتي هو أمر ممتع للغاية، لكن لماذا؟ أليس هناك العديد من الخبراء في بكين؟ يبدو أن قلب عاشق النبيذ ليس في الكأس! (3)
ضحك قائلاً: «جميعهم يقولون إن الجنوبيين أذكياء. يبدو أنهم لم يكذبوا. على الرغم من أنك صغير جدًا، إلا أنه لا يزال بإمكانك رؤية الأشياء بوضوح. لأكون صادقًا، أنا حقًا لم آتي لرؤيتك هذه المرة. أريد أن أقابل جدك."
تغير تعبير وجهي على الفور، "أتبحث عن جدي... ماذا تفعل؟"
"بعد أن سرق جدك كتاب الحرير الخاص بالولايات المتحاربة من قمة تشانغشا دارت، هل ترك وراءه قطعة أو اثنتين ؟ صديقي يريد فقط أن يعرف ما إذا كان هو نفسه الذي لدينا.
قبل أن ينتهي من حديثه، كنت أصرخ بالفعل على الرجل الذي كان نائمًا في مكان قريب، "وانغ منغ، شاهد ضيفنا!"
أصبح الرجل العجوز قلقاً، "لماذا تحاول طردي وأنا لا أزال أتحدث؟"
"ما قلته صحيح، ولكن من المؤسف أنك أتيت بعد فوات الأوان. توفي جدي العام الماضي. إذا كنت تريد العثور عليه، فسيتعين عليك العودة وقتل نفسك! " قلت هذا بينما كنت أفكر سرًا في نفسي،
أن تلك الحادثة في ذلك الوقت كانت كبيرة جدًا لدرجة أنها أثارت قلق السلطات المركزية. كيف يمكنني السماح لك بتصفح الحسابات القديمة؟ لن تنعم عائلتي بأي سلام إذا سمحت لك بفعل هذا.
"أقول، أيها الحفيد الصغير، لماذا تقول شيئًا مزعجًا إلى هذا الحد؟" أظهر الرجل العجوز ابتسامة شريرة، وكشف عن سنه الذهبية الكبيرة مرة أخرى. "لا يهم إذا رحل جدك. لكن على أية حال، أنا لا أطلب الكثير، فقط من فضلك ألق نظرة على ما أحضرته. بهذه الطريقة، لن يفقد لاو يانغ ماء وجهه، أليس كذلك؟"
نظرت إليه وابتسامته المزيفة. يبدو أنه سيرفض حقًا المغادرة إذا لم ألقي نظرة على ما أحضره. قلت لنفسي إنني سألقي نظرة سريعة فقط لإنقاذ وجه لاو يانغ. وبهذه الطريقة، لن يكون له أي حق في تقديم شكوى بمجرد خروجه من السجن. لذلك، أومأت برأسي وقلت: "سوف ألقي نظرة سريعة وأرى، لكن لا يمكنني ضمان صحتها".
في الواقع، كان هناك أكثر من عشرين مجلدًا من كتب الحرير من فترة الممالك المتحاربة، وكان كل مجلد مختلفًا. إن ما أخذه جدي في ذلك الوقت لم يكن سوى جزء صغير من واحد، ولكنه كان في غاية الأهمية. لدي حاليًا عدد قليل من الأشياء المحكوكة مخبأة في أسفل الصناديق. لقد كانت أعز كنوزي، ولم يكن هناك ما يكفي من المال في العالم لشرائها مني.
رأيت الرجل العجوز ذو الأسنان الذهبية يخرج ورقة بيضاء من جيب قميصه، فشعرت بالغضب على الفور.
اللعنة، إنها نسخة مصورة.
قال بصوت منخفض متظاهرًا بأنه غامض: "آه، من الطبيعي أن ينكسر هذا الكنز بهزة واحدة إذا ركضت معه". "لولا اتصالاتي، لكان هذا الشيء قد ذهب إلى الخارج منذ فترة طويلة. أعتقد أن هذا يمكن اعتباره عملاً وطنياً”.
ضحكت: "أنت تبدو مثل سارق القبور، أليس كذلك؟ أراهن أنك خائف جدًا من بيعه لأنه كنز وطني ولا تريد أن تفقد عقلك!
يبدو أنني كشفت الحقيقة، لأن وجه الرجل العجوز تحول إلى اللون الأخضر. لكن كان عليه أن يتحمل ذلك لأنه أراد مساعدتي.
قال لي: "هذا ليس صحيحاً تماماً". "لكل رجل أعمال أساليبه الخاصة. أعتقد أنه عندما كان جدك لص قبور في تشانغشا، كان مشهورًا أيضًا...."
الآن يجب أن يبدو تعبيري قبيحًا. "إذا ذكرت جدي مرة أخرى، فلن أنظر إلى ما أحضرته!" قلت من خلال الأسنان المشدودة.
"حسنًا، حسنًا، دعنا نتوقف. فقط ألقي نظرة سريعة حتى أتمكن من الخروج بسرعة من شعرك. "
فتحت الورقة البيضاء وعرفت من النظرة الأولى أنها كتاب حريري محفوظ جيدًا من فترة الممالك المتحاربة، لكنه لم يكن هو الكتاب الذي سرقه جدي في ذلك الوقت. على الرغم من أن هذا كان قديمًا جدًا، إلا أنه بدا وكأنه مزيف من السلالات اللاحقة. بمعنى آخر، كانت هذه قطعة أثرية مزيفة، مما يعني أنه لم يكن من السهل تحديد قيمتها. ابتسمت: "يجب أن يكون هذا مزيفًا من أسرة هان. كيف يمكنني أن أقول ذلك...إنه مزيف ولكنه ليس مزيفًا. انها حقيقية ولكنها ليست حقيقية. لا أحد يستطيع معرفة ما إذا كانت نسخة من النسخة الأصلية أم أنها مجرد شيء صنعه شخص ما. لذا، في الأساس، لا أعرف ماذا أقول لك”.
"إذن هل هذا هو الذي سرقه جدك؟"
"لأقول لك الحقيقة، خدع أمريكي جدي وأخرج القطعة التي سرقها حتى قبل أن تتاح له الفرصة للنظر إليها. لا أستطيع حقًا الإجابة على سؤالك." واصلت الحفاظ على صدقي المزيف بينما كنت أفكر في نفسي،
ليس من السهل خداعك
لكن يبدو أن الرجل العجوز ذو الأسنان الذهبية صدقني وتنهد قائلاً: "هذا أمر مؤسف حقًا. أخشى أن الأمر ميئوس منه حقًا ما لم أتمكن من العثور على ذلك الأمريكي.
"لماذا تهتم كثيرًا بهذا المجلد؟" لقد سالته. كان هذا الأمر برمته غريبًا جدًا. جمع الكتب القديمة يعتمد على القدر. ستعتبر جشعًا للغاية إذا رغبت في العثور على مجموعة مكونة من عشرين مجلدًا من فترة الممالك المتحاربة.
"أيها الشاب، لأقول لك الحقيقة، أنا لست لص قبور حقًا. انظر إلى جسدي النحيل القديم، فهو لا يتحمل مثل هذا العمل الشاق. ولكن صديقي هو في الواقع خبير. لا أعرف نوع اللعبة التي يلعبها، ولكن باختصار، كل شخص لديه أسبابه الخاصة للقيام بالأشياء. هو ابتسم وهز رأسه. "من الأفضل ألا نطرح الكثير من الأسئلة، أليس كذلك؟ حسنًا، سأخرج بنفسي." بعد أن انتهى من الحديث، غادر دون النظر إلى الوراء.
نظرت إلى الأسفل ورأيت أنني لا أزال أحتفظ بنسخته في يدي. في هذا الوقت، لاحظت فجأة وجود نمط على الورق. لقد كان وجهًا بشريًا يشبه الثعلب. ظهرت العينان اللتان لا حدقت لهما ثلاثية الأبعاد، كما لو كانتا تخرجان من الورقة. أخذت نفسا عميقا. لم يسبق لي أن رأيت كتابًا حريريًا مثل هذا من قبل؛ يجب أن يكون بالتأكيد كنزًا. اعتقدت أنه يمكنني استخدام هذه النسخة لعمل بعض عمليات المسح المزيفة أثناء انتظار خروج لاو يانج من السجن. ستكون على الأقل طريقة مسلية لتمضية الوقت.
أسرعت إلى الباب وألقيت نظرة، لأرى أن الرجل العجوز ذو الأسنان الذهبية كان مسرعًا عائداً.
لا بد أنه سيعود لاستعادة هذا الشيء
فقلت له: لقد نسيت شيئاً.
**
كان جدي "سيد التربة" في تشانغشا، ويُعرف أيضًا باسم "سارق القبور".
إن السبب الذي جعل جدي يدخل هذا العمل ليس مفاجئًا حقًا. في مصطلحات اليوم، إنها شركة عائلية. عندما كان جدي الأكبر يبلغ من العمر ثلاثة عشر عاما، كان هناك جفاف في وسط الصين. في تلك الأيام، عندما كان هناك جفاف، سرعان ما تبعته مجاعة. لا يمكنك شراء أي شيء للأكل حتى لو كان لديك المال. في ذلك الوقت، لم يكن هناك أي شيء لكسب العيش في أي جزء من تشانغشا، ولكن كان هناك الكثير من المقابر القديمة. كان هناك مقولة مفادها أن أولئك الذين يعيشون بالقرب من الجبال نجوا من الجبال؛ أولئك الذين يعيشون بالقرب من القبور كانوا يسرقون القبور من أجل البقاء. لذلك، اجتمع أهل القرية معًا وسرقوا المقابر لكسب لقمة العيش. في تلك السنوات، لم يكن هناك معرفة بعدد الأشخاص الذين ماتوا جوعًا في تشانغشا، لكن لم يمت أحد من سكان تلك القرية. في الواقع، كان كل واحد منهم يتغذى جيدًا ويرتدي ملابس جيدة، وقد أصبح كل ذلك ممكنًا من خلال تبادل العناصر التي استخرجوها من المقابر مقابل الطعام من الأجانب.
وبعد مرور فترة طويلة، طورت مداهمة المقابر، مثل المهن الأخرى، ثقافتها الخاصة. بحلول جيل جدي، كانت هناك بالفعل فصائل وقواعد موضوعة. في ذلك الوقت، تم تقسيم لصوص القبور إلى مجموعتين: الشمال والجنوب. كان جدي ينتمي إلى الفصيل الجنوبي، الذي كان جيدًا في استكشاف التربة بمجارف لويانغ. يمكن للسيد الحقيقي أن يحدد عمق القبر والسلالة التي ينتمي إليها بأنفه فقط.
الآن، وصفت العديد من الروايات مجارف لويانغ بأنها الأداة الأساسية لسارق القبور، ولكن في الواقع، لم يستخدم الفصيل الشمالي مجارف لويانغ على الإطلاق. كانوا لا يزالون جيدين في التحديد الدقيق لموقع وبنية المقابر، لكن طريقتهم كانت تسمى "Xunlong Dianxue". (4)
لكن أهل الفصيل الشمالي كانوا غريبين بعض الشيء. كيف يجب ان اضعها؟ وعلى حد تعبير جدي، فإن أساليبهم لم تكن عملية، وكثير منهم شاركوا في مؤامرات ماكرة. عندما تسرق قبرًا، يجب عليك فقط الدخول، وأخذ شيء ما، والمغادرة. لكن كان لديهم الكثير من القواعد المعقدة عند سرقة القبر، مثل الانحناء مرة أو مرتين من أجل إبداء احترامهم. وكانت العملية برمتها بيروقراطية للغاية.
من ناحية أخرى، لم يكن لدى الفصيل الجنوبي الكثير من القواعد ولم يقلق أبدًا بشأن الإساءة إلى الموتى. وأدان الفصيل الشمالي الفصيل الجنوبي ووصفه بمجموعة من الكلاب التي دمرت الآثار الثقافية. وزعموا أن أياً من المقابر لم ينجو من زيارة الجنوبيين وحتى الموتى تم انتشالهم وبيعهم.
ووصف الفصيل الجنوبي الفصيل الشمالي بأنهم حفنة من المنافقين. من الواضح أنهم كانوا لصوصًا، لكنهم كانوا يجعلون أنفسهم شيئًا لم يكونوا عليه.
وفي وقت لاحق، تصاعد القتال حتى حدثت "معركة الجثث". وفي النهاية، رسم الفصيلان خطًا فاصلًا عند نهر اليانغتسي. ويطلق الفصيل الشمالي على عملهم اسم "سرقة القبور"، بينما يطلق عليه الفصيل الجنوبي "نبش الرمال" أو "نبش التربة". تم اختراع مجرفة لويانغ بعد انقسام الفصيلين، لكن الشماليين استنكروا الفكرة لدرجة أنهم لم يكلفوا أنفسهم عناء استخدامها.
لم يكن جدي يعرف القراءة، لكنه أخذ بعد ذلك بعض دروس محو الأمية. في ذلك الوقت، لم يكن يعرف سوى كيفية سرقة القبور، لذا فإن تعلم كلمة جديدة كان بمثابة تعذيب له تقريبًا. ولكن بفضل هذا التعليم تمكن من تسجيل بعض تجاربه. ذلك الصبي الصغير في Changsha Dart Summit كان جدي، وقد سجل كل شيء كلمة بكلمة في دفتر ملاحظاته القديم. كانت جدتي فتاة متعلمة من عائلة ثرية انجذبت إلى قصصه. في النهاية، تزوج أجدادي، وانتقلوا إلى هانغتشو، واستقروا هنا.
كان دفتر جدي يعتبر كنزًا عائليًا.
لقد دمرت حاسة الشم لدى جدي تمامًا بعد تلك الحادثة، لذا قام فيما بعد بتدريب كلب على شم التربة له. وهكذا حصل على لقب "ملك الكلاب". انها حقيقة. من بين جميع لصوص القبور في تشانغشا الآن، كان هؤلاء في الجيل الأكبر سنا على دراية بهذا الاسم بالتأكيد.
أما كيف نجا جدي وماذا حدث لأخيه وأبيه وجده، فلا أعرف حتى الآن. لقد كان شيئًا رفض أن يخبرني به. لكن بقدر ما أستطيع أن أتذكر، لم يسبق لي أن رأيت عمًا أعورًا بيد واحدة فقط. أعتقد أن المحنة بأكملها انتهت بالفعل بكارثة.
كلما طرح هذا الأمر، كان جدي يبكي ويقول: "هذه ليست قصة يستمع إليها الأطفال". بغض النظر عن الطريقة التي سألتها أو عدد نوبات الغضب التي تعرضت لها، لم يكن ليقول كلمة واحدة. لكن مع تقدمي في السن، فقدت فضول طفولتي تدريجيًا.
عندما أغلق المتجر في المساء، كان قد مر يوم ممل آخر ولم يحدث أي شيء. تقدمت وأرسلت مساعد المتجر الخاص بي إلى المنزل لهذا اليوم. في هذا الوقت، ظهرت رسالة نصية قصيرة على هاتفي: "الساعة التاسعة، عين دجاج هوانغشا."
لقد أرسلها عمي الثالث. كان هذا رمزًا سريًا يشير إلى وصول شحنة جديدة من البضائع. ثم ظهرت رسالة أخرى: "عودة التنين. تعال بسرعة."
أضاءت عيني مع الإثارة. كان للعم الثالث عيون حادة بشكل مدهش. إن عبارة "عودة التنين" تعني أنه لا بد أن يكون شيئًا جيدًا. حتى لو كان يعتقد أنه شيء جيد، فأنا أردت حقًا رؤيته.
أغلقت باب المتجر ثم توجهت مباشرة إلى منزل عمي الثالث في جينبي المتهالك. (5) من ناحية، أردت أن أرى ما هي هذه الأشياء "الصالحة" المزعومة؛ ومن ناحية أخرى، أردت منه أيضًا التحقق من النمط الموجود على كتاب الحرير الذي قمت بتصويره في وقت سابق اليوم. بعد كل شيء، كان الشخص الوحيد في جيلنا الذي لا يزال على اتصال مع لصوص القبور.
وبمجرد وصولي إلى منزله في الطابق السفلي، سمعته يصرخ من الأعلى: "أنت أيها الأحمق! لقد أخبرتك أن تسرع ولكنك أخذت وقتك الجميل للوصول إلى هنا! ما فائدة الظهور الآن؟!"
"اللعنة، هل أنت جاد؟ إذا كان لديك أي أشياء جيدة، كان يجب أن تضعها جانبًا لكي ألقي نظرة عليها أولاً! لقد بعتها بسرعة كبيرة! "
بينما كنت أتحدث، رأيت شابًا يخرج من الباب الأمامي وهو يحمل شيئًا طويلًا على ظهره ملفوفًا بإحكام بقطعة قماش. عرفت للوهلة الأولى أنه سلاح قديم. كان هذا الشيء ذا قيمة كبيرة بالفعل، وإذا تم بيعه بشكل جيد، فقد يصل السعر إلى أكثر من عشرة أضعاف قيمته.
أشرت إلى الشاب، فأومأ عمي الثالث برأسه وأشار إلى ما يمكنك فعله. شعرت بموجة من الحزن في قلبي ولم أستطع إلا أن أتساءل عما إذا كان متجري الصغير سيفلس حقًا هذا العام.
صعدت إلى الطابق العلوي، وأعدت لنفسي فنجانًا من القهوة، وأخبرت العم الثالث عن الرجل العجوز ذو الأسنان الذهبية الذي جاء للتجسس على الأشياء اليوم. اعتقدت أنه سيكون غاضبًا مثلي تمامًا، ولكن بدلاً من ذلك، بدا وكأنه شخص مختلف تقريبًا. بقي صامتًا وهو يطبع محتويات الكاميرا الرقمية الخاصة بي. بمجرد الانتهاء من ذلك، وضعه تحت المصباح وألقى نظرة عليه. رأيت على الفور تغير تعبيره.
"ما هو الخطأ؟" لقد سالته. "هل هناك شيء غريب في هذا الشيء؟"
عبس قبل أن يقول: "لا، هذه تبدو كخريطة قبر قديم!"